Tu tạo thạch kiều nhị xứ bi

Tu tạo thạch kiều nhị xứ bi
修造石橋二處碑
Kí hiệu: 3179
Thác bản bia xã Giao Tất huyện Gia Lâm phủ Thuận An 順安府嘉林縣膠漆社, sưu tầm tại chợ xã Giao Tất tổng Kim Sơn huyện Gia Lâm tỉnh Bắc Ninh.
Thác bản 1 mặt, khổ 78 x 109 cm, gồm 28 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 500 chữ, có hoa văn, không có chữ húy.
Niên đại: Đoan Thái thứ 2 (1587).
Người soạn: Ngô Tháo 吳慥; học vị: Tiến sĩ khoa Tân Mùi (1571).
Người khắc 1: Trương Quỳnh 張瓊; quê quán: xã Hồng Lục.
Người khắc 2: Vương Mệnh 王命; quê quán: xã Hồng Lục.
Chủ đề:
– Sinh hoạt làng xã.
– Xây dựng, trùng tu di tích.
– Thơ văn.
Tóm lược nội dung:
Dân xã Giao Tất mở rộng chiếc cầu gỗ cũ sửa thành cầu đá ở trước chùa Trùng Nghiêm trong xã do hai vị tín sĩ Bùi Quang Lộc và Dương Doãn Địch khởi xướng. Công việc bắt đầu từ tháng 2 năm Diên Thành 4 (1581), sau 3 tháng thì hoàn thành. Từ đó các sãi vãi, nhân dân đi lại qua cầu thuận tiện, đều nhớ ơn ân đức to lớn này. Có bài minh 30 câu ca ngợi công đức và cảnh quan của chùa. Kê tên người xây dựng.