Tu tạo quán bi/Tam bảo thị

Tu tạo quán bi/Tam bảo thị
修造館碑/三寶市
Kí hiệu: 11909/11910
Thác bản bia xã Cam Đường huyện Kim Thành phủ Kinh Môn 荊門府金城縣甘棠社, sưu tầm tại chùa xã Cam Thượng tổng Cam Lâm huyện Kim Thành tỉnh Hải Dương.
Thác bản 2 mặt, khổ 62 x 110cm, gồm 33 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 600 chữ, có hoa văn, không có chữ húy.
Niên đại: Dương Đức thứ 3 (1674).
Người khắc: Phạm Bỉnh Di 范秉彝; quê quán: xã Bồng Cầu huyện Nghi Dương.
Chủ đề:
– Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện.
– Xây dựng, trùng tu di tích.
Tóm lược nội dung:
Chợ Tam bảo ở xã Cam Đường đã có từ triều trước nhưng chưa có quán chợ. Năm Tân Hợi (1671), các vị hội chủ ở hai xã Cam Đường và Quỳnh Khê đã hưng công xây dựng chợ quán ngói 5 gian thật thuận tiện cho việc đi lại mua bán ở địa phương. Nay lập bia ghi họ và tên các vị hội chủ, những người công đức xây dựng chợ quán. Có bài minh.