Tu tạo Ngọc Hoa tự bi/Phụng sự điền kí

Tu tạo Ngọc Hoa tự bi/Phụng sự điền kí
修造玉華寺碑/奉事田記
Kí hiệu: 7978/7979
Thác bản bia thôn Đông Môn xã Thủy Đường huyện Thủy Đường phủ Kinh Môn 荊門府水棠縣水棠社東門村, sưu tầm tại chùa Ngọc Quang thôn Ngọc Phương xã Thủy Tú tổng Thủy Tú huyện Thủy Nguyên tỉnh Kiến An.
Thác bản 2 mặt, khổ 96 x 164 cm, gồm 50 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 1600 chữ, có hoa văn, không có chữ húy.
Niên đại: Phúc Thái thứ 2 (1644).
Người soạn: tên hiệu: Vân Thủy sa di, Minh Toàn 明全.
Người viết: Nguyễn Nghi 阮儀; quê quán: xã Phù Chẩn huyện Đông Ngàn; chức vị: Quang lộc tự thừa; tước: Văn Học nam.
Người khắc: Trần Như Khai 陳如開; quê quán: xã Gia Đức bản huyện; chức vị: Công cục tượng.
Chủ đề:
– Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện.
– Xây dựng, trùng tu di tích.
Tóm lược nội dung:
Thôn Đông Môn là quê hương của bà Thị cung trong phủ chúa Phạm Thị Ngọc Doãn. Năm Kỉ Mão, bà Thị cung đã cúng cho thôn tiền và ruộng, đồng thời vận động nhiều vị trong phủ Chúa đóng góp để tiến hành trùng tu chùa Ngọc Hoa. Bia liệt kê những người tham gia đóng góp công đức, trong đó có Thanh Đô vương, Thái úy Tây Quốc công, Vương phủ Đệ nhị cung tần Trần Thị Ngọc Am v.v…, các thửa ruộng cúng và bài minh ca ngợi.