Tu tạo Hoa Nữ kiều bi/Hội chủ tín thí

Tu tạo Hoa Nữ kiều bi/Hội chủ tín thí
修造華女橋碑/會主信施
Kí hiệu: 11426/11427 Thác bản bia xã Xuân An 春安社, sưu tầm tại chùa Nguyệt Quang xã Xuân An tổng Bình Hà huyện Thanh Hà tỉnh Hải Dương.
Thác bản 2 mặt, khổ 70 x 105cm, gồm 53 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 1600 chữ, có hoa văn, không có chữ húy.
Niên đại: Đức Long thứ 3 (1631).
Người soạn: họ Nguyễn 阮, hiệu Chân Long 真龍; học vị: Quốc tử giám Giám sinh.
Chủ đề:
– Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện.
– Xây dựng, trùng tu di tích.
Tóm lược nội dung:
Bản xã có cầu Hoa Nữ được xây dựng từ xa xưa, trước đây Huyện sĩ Cao Bá Phúc tự Thạch Sơn và tín vãi Đặng Thị Ngọc Trân đã phát tâm công đức bỏ tiền của ra tu bổ lại cầu và xây Thanh Lương quán. Đến nay cầu lại lại hư hỏng cần phải tu bổ, nên các cao quan, quý chức, thái ông, lão bà lại phát tâm công đức tiến cúng tiền bạc để tu bổ. Công trình được khởi công đầu năm Canh Ngọ (1630) đến ngày 25 tháng 5 thì hoàn thành. Từ nay xe ngựa, khách bộ hành qua sông được dễ dàng như trên đất bằng. Có ghi họ và tên những người có công đức đã tiến cúng tiền bạc vào việc tu sửa cầu.