Thủy tạo mộc tượng/Tam thế bi kí

Thủy tạo mộc tượng/Tam thế bi kí
始造木像/三世碑記
Kí hiệu: 11746/11747
Thác bản bia chùa Hồng Chung xã Hạ Vĩnh huyện Thanh Hà phủ Nam Sách 南策府青河縣夏永社洪鍾寺, sưu tầm tại chùa Chung Linh xã Hạ Vĩnh huyện Thanh Hà tỉnh Hải Dương.
Thác bản 2 mặt, khổ 48 x 70cm, gồm 32 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 550 chữ, có hoa văn, không có chữ húy.
Niên đại: Vĩnh Thịnh thứ 16 (1720).
Người viết: Nhà sư trụ trì bản chùa.
Chủ đề:
– Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện.
– Xây dựng, trùng tu di tích.
Tóm lược nội dung:
Chùa Hồng Chung danh lam cổ tích xã Hạ Vĩnh nhưng chưa có tượng Tam thế. Năm trước, ông Quách Quang Hoa tự Pháp Nghiêm ở xã Hào Xá đã hưng công làm tượng gỗ nhưng chưa hoàn thành. Nay bản xã cùng các thiện tín hoàn thành việc tạc tượng Tam thế bằng gỗ và sơn son thiếp vàng. Ghi họ và tên các vị hưng công hội, chủ đóng và thiện nam, tín nữ đã đóng góp tiền của vào việc tạo tượng Tam thế.
Ghi chú: Niên hiệu Vĩnh Thịnh (Lê Dụ Tông) chỉ có đến năm thứ 15 (1719). Bia ghi năm Vĩnh Thịnh thứ 16 (1720), năm này là niên hiệu Bảo Thái thứ 1 (Lê Dụ Tông).