Thanh Đồng tự bi kí

Thanh Đồng tự bi kí
清同寺碑記
Kí hiệu: 16295/16296
Thác bản bia xã Hư Tả huyện Thượng Nguyên phủ Xuân Trường xứ Sơn Nam 山南處春長府上元縣虛左社, sưu tầm tại chùa thôn Thượng xã Giang Tả huyện Mĩ Lộc tỉnh Nam Định.
Thác bản 2 mặt, khổ 50 x 90 cm, gồm 41 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 800 chữ, có hoa văn, không có chữ húy.
Niên đại: Gia Long thứ 15 (1816).
Người soạn: Hoàng Danh Cầu 皇名球; quê quán: xã Hư Tả; chức vị: Học sĩ.
Người viết chữ: Lê Như Bảo 黎如寶; quê quán: xã An Hoạch huyện Đông Sơn phủ Thiệu Thiên xứ Thanh Hóa; chức vị: Thợ đá.
Chủ đề :- Sinh hoạt làng xã.
Tóm lược nội dung:
Chùa Thanh Đồng là một cổ tích danh lam của thôn Thượng xã Hư Giang huyện Thượng Nguyên phủ Thiên Trường bị dân thôn bên cạnh xâm lấn địa giới và chiếm chùa. Nay các ông Lê Trọng Liêu, Nguyễn Đình Kỵ, Hoàng Xuân Thành cùng các chư lão khác đưa đơn kiện lên phủ, và đã thắng kiện. Quan viên, dân làng lập bia ghi lại. Nhân đó dân đóng góp tiền của tu bổ lại chùa. Ghi họ và tên chư vị đóng góp tiền của.