Tân tạo thạch bi/Thanh Lan tự

Tân tạo thạch bi/Thanh Lan tự
新造石碑/青蘭寺
Kí hiệu: 5984/5985
Thác bản bia thôn Bồng Lai xã Lai Khê huyện Thanh Lâm 青林縣賴溪社蓬萊村, sưu tầm tại chùa xã Bồng Lai tổng Lại Thượng huyện Lang Tài tỉnh Bắc Ninh.
Thác bản 2 mặt, khổ 38 x 66 cm, gồm 34 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 700 chữ, có hoa văn, có chữ húy: Thành , Đề .
Niên đại: Chính Hòa thứ 22 (1701).
Người soạn: họ Nguyễn 阮; quê quán: xã Thanh Nhân huyện Nam Sách; học vị: Quốc tử giám Giám sinh.
Người viết chữ: Sa di tên hiệu: Như Nhạc 如岳.
Chủ đề:
– Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện.
– Xây dựng, trùng tu di tích.
Tóm lược nội dung:
Năm Giáp Ngọ, bà Trịnh Thị Ngọc Quỳnh là vợ của Diễn Quận công, Bắc quân Đô đốc phủ Hữu Đô đốc quê ở xã Trần Xá huyện Nam Xang phủ Lỵ Nhân đã cúng cho xã 5 sào ruộng, lại bỏ tiền ra mua gỗ đá sửa sang lại chùa. Bia ghi những quy đinh về cúng giỗ bà Quỳnh và phụ hưởng cha mẹ bà.