Tạo Hậu thần bi/Bản thôn cứ y/Vạn cổ bất di

Tạo Hậu thần bi/Bản thôn cứ y/Vạn cổ bất di
造後神碑/本村據依/萬古不移
Kí hiệu: 8164/8165/8166
Thác bản bia thôn Văn Giang xã Vu Giản huyện Phượng Nhãn phủ Lạng Giang 諒江府鳳眼縣紆澗社文江村, sưu tầm tại đình thôn Văn Giang xã Vu Giản tổng Dĩnh Kế huyện Lạng Giang tỉnh Bắc Giang.
Thác bản 3 mặt, khổ 37 x 77 cm và 28 x 77 cm, gồm 27 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 550 chữ, có hoa văn, không có chữ húy.
Niên đại: Bảo Thái thứ 4 (1723).
Người soạn: Giáp Nguyên 甲源; quê quán: người bản xã; chức vị: Sở sử.
Người viết chữ: Hoàng Thuyên 黃銓; học vị: Nho sinh.
Chủ đề:
– Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện.
– Sinh hoạt làng xã.
Tóm lược nội dung:
Bà Hoàng Thị Trọng sống đức độ hay làm việc thiện giúp đỡ người khác, nay bà cúng tiền và ruộng cho xã (không ghi số lượng). Quan viên, dân xã tôn bầu bà làm Hậu thần, hưởng cúng giỗ theo quy định.