Phổ Quang tự/Lập bi kí

Phổ Quang tự/Lập bi kí
普光寺/立碑記
Kí hiệu:12858/12859/12860
Thác bản bia thôn Bình Đê 平低村, sưu tầm tại chùa Phổ Quang xã Thượng Cốc tổng Hội Xuyên huyện Gia Lộc tỉnh Hải Dương.
Thác bản 3 mặt, khổ 45 x 100cm và 10 x 76cm, gồm 51 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 1900 chữ, có hoa văn, không có chữ húy.
Niên đại: Cảnh Hưng thứ 45 (1784).
Người soạn: Trần Huy Liễn 陳輝璉, hiệu Dung Trai 融齋; que quán: xã Phú Thị huyện Gia Lâm (nay xã Phú Thị huyện Gia Lâm Tp. Hà Nội); học vị: Đệ tam giáp đồng Tiến sĩ xuất thân khoa Kỷ Hợi niên hiệu Cảnh Hưng 40 (1779) đời vua Lê Hiển Tông; chức vị: Tán trị Thừa Chánh sứ ty xứ Hải Dương, Thụ Tham chính, Đề hình Giám sát Ngự sử.
Người khắc: Nguyễn Đình Giám 阮廷監; quê quán: thôn Bình Đê xã Thượng Cốc huyện Gia Lộc tỉnh Hải Dương; học vị: Sinh đồ; chức vị: Huyện thừa.
Chủ đề:
– Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện.
– Xây dựng, trùng tu di tích.
Tóm lược nội dung:
Chùa Phổ Quang ở bản xã được xây dựng từ lâu trên địa thế đẹp của huyện Gia Phúc phủ Hạ Hồng. Trải qua cơn binh hỏa bị đổ nát, chỉ còn nền cũ. Năm Quí Mão (1783) 10 người trong thôn đứng ra hưng công quyên góp tiền của, mua gỗ, ngói làm lại thượng điện, tiền đường trên nền cũ, lại xây gác chuông, gác trống, v.v… cho chùa Phổ Quang. Quan viên và dân xã tôn bầu họ làm Hậu phật và mãi mãi được phối hưởng tại chùa. Ghi họ và tên các vị thiện tín đã cúng tiền vào việc tu bổ chùa, như: sư trụ trì bản chùa tên tự Hải Khoan, ông Phạm Nguyễn Dật và vợ bà Phạm Thị Niệm, ông Phạm Hữu Vi và vợ bà Bùi Thị Luật, ông Phạm Quang Huy và vợ bà Phạm Thị Hoa, v.v…