Hoàng vương vạn vạn tuế/Tu đình tường bi kí

Hoàng vương vạn vạn tuế/Tu đình tường bi kí
皇王萬萬歲/修亭墙碑記
Kí hiệu:12856/12857
Thác bản bia giáp Bắc thôn Cao Triền xã Thượng Cốc huyện Gia Phúc phủ Hạ Hồng 下洪府嘉福縣上谷社高廛村北甲, sưu tầm tại đình thôn Cao Lý xã Thượng Cốc tổng Hội Xuyên huyện Gia Lộc tỉnh Hải Dương.
Thác bản 2 mặt, khổ 55 x 85cm, gồm 34 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 500 chữ, có hoa văn, có chữ húy: Tân .
Niên đại: Cảnh Hưng thứ 38 (1777).
Người soạn: Nguyễn Phạm Hiên 阮范軒; học vị: Sinh đồ.
Người khắc: Nguyễn Hữu Tài 阮右才; quê quán: xã Gia Đức.
Chủ đề:
– Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện.
– Xây dựng, trùng tu di tích.
– Thơ văn.
Tóm lược nội dung:
Đình giáp Bắc ở thôn Cao Triền là nơi thắng cảnh ở đất Hồng Châu, là nơi tráng quan ở trời Nam. Trước đây đình xây lên đã đẹp đẽ, rộng rãi, nay tu sửa thêm cho thêm phần tráng lệ. Năm Ất Mùi (1775), dân toàn giáp đứng ra hưng công sửa lại đình, xây tường bao 5 gian, chi phí hết 760 quan. Bản xã đã thu được 550 quan, còn thiếu 210 quan thì do những người gửi giỗ đóng góp. Nay việc xong, dựng bia ghi họ và tên, ngày giỗ của những người cúng tiền và ruộng để được gửi giỗ ở đình. Ví dụ như: Cựu Xã trưởng Phạm Hữu Nghĩa và vợ bà Hữu Thị Sử cúng 40 quan tiền cổ, 2 sào ruộng; bà Phạm Thị Tiếng cúng 20 quan tiền cổ, 1 sào ruộng, v.v… Có bài minh.