Chân Thánh quán bi/Hoàng đế vạn tuế

Chân Thánh quán bi/Hoàng đế vạn tuế
真聖觀碑/皇帝萬歲
Kí hiệu: 5802/5803
Thác bản bia xã Nghĩa Trai huyện Gia Lâm phủ Thuận An 順安府嘉林縣義齋社, sưu tầm tại di chỉ quán thôn Thượng Chế xã Nghĩa Trai tổng Nghĩa Trai huyện Văn Lâm tỉnh Hưng Yên.
Thác bản 2 mặt, khổ 52 x 87 cm, gồm 35 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 650 chữ, có hoa văn, không có chữ húy.
Niên đại: Sùng Khang thứ 2 (1567).
Người soạn: Nguyễn Quyết 阮決, tên hiệu: Lạc Thủy; quê quán: xã Lạc Xuyên huyện Gia Phúc; chức vị: Cẩn sự lang, Thuận Trung huyện Huyện tá.
Người viết chữ: Phạm Thanh 范清; học vị: Trung thư giám Hoa văn học sinh.
Người khắc 1: Trần Đại Tiêu 陳大標; quê quán: xã Hồng Lục.
Người khắc 2: Đỗ Đình Khoa 杜廷科; quê quán: xã Hồng Lục.
Chủ đề:
Xây dựng, trùng tu di tích.
Tóm lược nội dung:
Quán Chân Thánh là một nơi cổ tích đẹp ở xã Nghĩa Trai. Lâu ngày qua cơn binh hỏa nên đã bị đổ nát. Năm Sùng Khang thứ nhất (1568) gia đình ông Mỹ Lộc bá Tằng Phương ở xã Tăng Hạ huyện Gia Phúc phủ Hạ Hồng, đứng ra hưng công hội chủ quyên góp tiền bạc tu sửa quán và đúc tượng Phật cho quán. Bia ghi lại công đức của ông và họ tên những người có công đóng góp vào việc tu sửa.