[Vô đề]

[Vô đề]
Kí hiệu:12680/12681/12682/12683
Thác bản bia thôn Thượng xã Thụy Trà huyện Thanh Lâm phủ Nam Sách 南策府青林縣瑞茶社上村, sưu tầm tại đình xã Thủy Trà Thượng tổng Mạn Đê phủ Nam Sách tỉnh Hải Dương
Thác bản 4 mặt, khổ 50 x 70cm và 51 x 73cm, gồm 30 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 1100 chữ, có hoa văn, có chữ húy: Tân , Thành .
Niên đại: Chính Hòa thứ 15 (1694).
Người soạn: họ Nguyễn 阮; quê quán: xã Thượng Đáp huyện Thanh Lâm phủ Nam Sách; chức vị: Tiến công lang, Hàn lâm viện Chiêu văn quán Điển nghĩa.
Người viết chữ: Nguyễn Hữu Đạo 阮有道; quê quán: phủ Nam Sách; học vị: Hiệu sinh.
Người khắc: Nguyễn Văn Kế 阮文繼; quê quán: huyện Kim Thành phủ Kinh Môn
Chủ đề:
– Xây dựng, trùng tu di tích.
– Thơ văn.
Tóm lược nội dung:
Thôn Thượng xã Thụy Trà huyện Thanh Lâm phủ Nam Sách là nơi địa linh nhân kiệt, phong cảnh đẹp đẽ, dân sống yên vui no đủ, nhưng hiềm chưa có đình để phụng thờ tiên thánh. Năm Quí Hợi, Nhâm Tuất các quan viên, hương lão cùng dân làng đóng góp tiền của mua gỗ, sắt, lim v.v… để dựng ngôi đình làng qui mô rộng rãi, có cả nơi để ca hát, hội họp. Công việc xây dựng, sửa sang kéo dài trong nhiều năm, đến năm Nhâm Thân mới hoàn thành, tổng số tiền chi dùng là 3.570 quan tiền đồng. Nay việc xong dựng bia, ghi họ và tên những người đóng góp công đức vào việc xây dựng đình. Ghi ngày tháng làm từng việc, số tiền chi phí, v.v… Ghi qui định tê lễ hàng năm v.v…, như: chọn 4 người mũ áo chỉnh tề làm tế lễ. Có bài minh.