Lê Văn Hòe (1948) Tầm Nguyên Từ Điển. Quốc Học Thư Xã Hà Nội

Cuốn sách “Tầm Nguyên Từ Điển” của Lê Văn Hòe, được ấn hành bởi Quốc-Học Thư-Xã tại Hà Nội vào tháng 9 năm 1941, là một tác phẩm từ điển chi tiết về các từ và cụm từ Sino-Annamite, hay còn gọi là các từ Hán-Việt, trong tiếng Việt.

Tóm tắt nội dung sách:

1. Giới thiệu và bối cảnh biên soạn: Lê Văn Hòe giới thiệu về sự cần thiết của việc nghiên cứu và hiểu rõ nguồn gốc các từ Hán-Việt, nhằm phục vụ cho việc giảng dạy và học tập tiếng Việt hiệu quả hơn.

2. Nội dung chính: Cuốn sách cung cấp giải thích rõ ràng về nguồn gốc, cách dùng và các biến thể của từng từ hoặc cụm từ, bao gồm cả các từ thường gặp trong văn chương cổ điển và hiện đại của Việt Nam.

3. Mục đích và ý nghĩa: Ngoài việc là một công cụ học tập, cuốn từ điển còn góp phần bảo tồn và phát triển ngôn ngữ Việt, đồng thời cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giáo dục quốc học và quốc văn cho tương lai.

“Tầm Nguyên Từ Điển” vì thế không chỉ là một công cụ tra cứu ngôn ngữ thông thường mà còn là một tài liệu quan trọng trong việc nghiên cứu và phát triển văn hóa, giáo dục tại Việt Nam.