Thân thế – cuộc đời
Lê Phi, người xã Sa Lung, châu Minh Linh. Gia đình bà từng mắc tội nên bà bị sung làm nô tỳ trong cung.
Khi vua Uy Mục còn ở tiềm để, theo học với quan Vương phó, bà cũng đến đó học chữ. Vua trông thấy bà liền đem lòng yêu mến. Sau khi lên ngôi, Lê Uy Mục lập tức đón bà vào cung. Bà là người khá thông minh và gần như được nhà vua đặc biệt sủng ái, sau đó được sách phong làm Phi.
Qua đời
Năm 1509, Lê Tương Dực tiến đánh kinh thành, giết Lê Uy Mục rồi lên ngôi, bà rời cung nhưng cuối cùng lại bị Vũ Tá hầu đã cưỡng bức trở lại cung.
Tài liệu tham khảo
- Lê Quý Đôn (2007), Đại Việt thông sử, Nxb Văn hóa Thông tin.
Ngôn ngữ khác
Tiếng Anh (English)
Background and Life
Consort Lê was a native of Sa Lung Commune, Minh Linh Prefecture. Her family had previously been convicted of an offense, and as a result she was assigned as a palace slave.
When Emperor Uy Mục was still residing in his princely residence and studying under the official Vương phó, she also went there to study. Upon seeing her, the future emperor immediately became fond of her. After ascending the throne, Lê Uy Mục promptly brought her into the palace. She was considered quite intelligent and was especially favored by the emperor. She was later formally invested with the rank of Phi.
Later Fate
In 1509, when Emperor Uy Mục was killed and Lê Tương Dực ascended the throne, she left the palace. However, she was eventually forced by Vũ Tá hầu to return to the palace.
Tiếng Pháp (Français)
Origines et vie
Lê Phi était originaire de la commune de Sa Lung, dans la châu de Minh Linh. Sa famille ayant autrefois été reconnue coupable d’une faute, elle fut affectée comme servante au palais.
Lorsque le roi Lê Uy Mục résidait encore dans sa demeure princière et étudiait auprès du Vương phó, elle venait elle aussi y apprendre à lire et à écrire. Le roi la vit et s’éprit aussitôt d’elle. Après son accession au trône, Lê Uy Mục la fit immédiatement venir au palais. Elle était considérée comme assez intelligente et bénéficia presque d’une faveur toute particulière de la part du souverain. Elle fut ensuite officiellement investie du titre de Phi.
Mort
En 1509, lorsque le roi Lê Uy Mục fut tué et que Lê Tương Dực monta sur le trône, elle quitta le palais. Cependant, elle fut finalement contrainte par Vũ Tá hầu à retourner au palais.
Tiếng Trung (中文)
身世与生平
Lê Phi，是 Minh Linh 州 Sa Lung 社人。
她的家族曾因犯罪获罪，因此她被没入宫中为奴婢。
当 Uy Mục 皇帝尚处于 tiềm để 时，曾跟随 Vương phó 学习，她也前往那里识字学习。
皇帝见到她以后，便心生爱慕。
即位以后，Lê Uy Mục 立即将她接入宫中。
她颇为聪慧，几乎得到皇帝格外宠爱，后来被册封为 Phi。
去世
1509年，Uy Mục 皇帝被杀、Lê Tương Dực 即位以后，她离开了宫廷。
但最终，她又被 Vũ Tá hầu 强行带回宫中。
