Vị trí
Tên thường gọi: Chùa Linh Quang. Chùa tọa lạc ở số 133 đường Hai Bà Trưng, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng. Chùa thuộc hệ phái Bắc tông.
Lịch sử
Chùa do Hòa thượng Thích Nhơn Thứ tạo lập vào năm 1931. Hòa thượng viên tịch năm 1941. Chùa là ngôi Tổ đình đầu tiên ở thành phố Đà Lạt. Chùa được vua Bảo Đại ban biển ngạch Sắc tứ vào năm 1938. Kế tiếp trụ trì là Hòa thượng Thích Quảng Nhuận. Hòa thượng viên tịch năm 1951 tại Tổ đình Từ Quang, Huế.
Chùa được trùng tu vào năm 1958 và năm 1972 dưới thời Hòa thượng Thích Minh Cảnh trụ trì. Hòa thượng đã đảm nhiệm nhiều nhiệm vụ quan trọng trong Tỉnh hội Phật giáo Lâm Đồng, như năm 1952, ngài là Tri sự trưởng Giáo hội Tăng già tỉnh Đồng Nai Thượng; năm 1982, ngài là Đệ nhất Phó Ban Trị sự kiêm Trưởng ban Tăng sự Tỉnh hội Phật giáo Lâm Đồng. Hòa thượng an nhiên thị tịch vào ngày 19 tháng 2 năm Bính Dần (1986), đúng vào ngày vía Bồ tát Quán Thế Âm, thọ 80 tuổi. Kế tiếp trụ trì là Hòa thượng Thích Đức Thiệu.
Trụ trì ngôi chùa từ năm 1993 đến nay là Thượng tọa Thích Thanh Tân. Thượng tọa đã và đang kiến tạo chốn tổ ngày càng trang nghiêm. Năm 1990, Thượng cho xây dựng tăng phòng, tàng kinh các. Năm 2000, xây dựng tượng đài Quan Thế Âm thị hiện trên thân rồng dài 100m, đường kính 2m. Năm 2001, kiến tạo vườn Lâm Tỳ Ni gồm nhiều tượng lớn như: voi trắng 6 ngà, cao 3m, dài 6m; cành Hoàng hậu Ma Gia cùng chư Thiên, Tiên nữ…
Thượng tọa trụ trì chùa hiện là Trưởng Ban Từ thiện Phật giáo Lâm Đồng, Phó Trưởng ban Đại diện Phật giáo TP. Đà Lạt.
Đây là ngôi chùa đặc sắc về kiến trúc và nghệ thuật ghép mảnh sành tạo hình Long, Lân, Quy, Phụng… Chùa là điểm lễ bái, điểm du lịch hành hương hấp dẫn du khách, Phật tử gần xa.
_ Võ Văn Tường_
_____________________
Các ngôn ngữ khác
Tiếng Anh (English)
Linh Quang Pagoda is located at 133 Hai Ba Trung Street, Ward 6, Da Lat City. It is recognized as the first pagoda to establish the Buddhist foundation in the highland city of Lam Dong. Founded in 1921 by Venerable Thich Nhon Thu, who came from Phu Yen with the Dharma name Tam Trung and the monastic name Nghia Dao, belonging to the 43rd generation of the Lam Te Chanh Tong lineage, Linh Quang Pagoda has a history intertwined with significant figures and historical events. Initially, it was a small thatched hut on a remote 1-hectare plot. In 1933, the pagoda was reconstructed into the Tam Bao temple with contributions from Buddhist followers. Venerable Thich Quang Nhuan took over the pagoda after Venerable Thich Nhon Thu passed away in 1941, continuing to renovate and develop the pagoda. Currently, Venerable Thich Thanh Tan serves as the fourth abbot of the pagoda.
The architecture of Linh Quang Pagoda combines Chinese and Vietnamese art with intricately carved double-layered curved roofs. The pagoda includes main structures such as the main hall, the traditional house, the memorial stele house, and the outdoor statue of Quan The Am. It is a place of worship for the statues of Buddha, Dharma Protectors, Tieu Dien, Patriarch Bodhidharma, and past venerable monks. Besides practicing and propagating Buddhism, Linh Quang Pagoda is renowned for its charitable activities, helping those in need. Notably, on September 27, 1938, the pagoda was granted a royal decree by King Bao Dai, recognizing it as the first pagoda and the ancestral temple of Lam Dong Buddhism. Today, Linh Quang Pagoda is not only a place of religious practice but also a famous spiritual tourist destination.
Tiếng Trung (Chinese)
灵光寺位于大叻市第六坊海巴中街133号，是林同省高原山区第一座佛教寺庙。该寺由法号心中、法名义道、临济正宗第43代的普义高僧释仁赦于1921年创建。灵光寺的历史与重要人物和显著的历史事件密切相关。起初，它只是在一个约1公顷的偏远土地上的一个小茅草庵。1933年，在佛教信徒的贡献下，寺庙被重建为三宝殿。1941年释仁赦高僧圆寂后，释广润高僧接管寺庙，并继续修缮和发展寺庙。到目前为止，释清贤高僧是寺庙的第四任住持。
灵光寺的建筑结合了中越艺术，具有双层弯曲的屋顶和精美的雕刻。寺庙包括正殿、传统屋、纪念碑亭和露天观音像等主要建筑。寺庙是供奉本师佛、护法天尊、韦驮菩萨、菩提达摩祖师和已故高僧的地方。除了修行和弘扬佛法外，灵光寺还以慈善活动闻名，帮助困难群众。特别是，1938年9月27日，保大皇帝赐予该寺御赐匾额，承认其为林同省的第一座寺庙和佛教祖庭。如今，灵光寺不仅是一个修行场所，也是著名的心灵旅游景点。
Tiếng Pháp (French)
La pagode Linh Quang (Linh Quang Tu), situee au 133 rue Hai Ba Trung, quartier 6, ville de Da Lat, est la premiere pagode a avoir etabli les fondements du bouddhisme dans la ville montagneuse de Cao Nguyen, Lam Dong. Fondee en 1921 par le Venerable Thich Nhon Thu, originaire de Phu Yen, sous le nom de Dharma Tam Trung et le nom monastique Nghia Dao, appartenant a la 43e generation de la lignee Lam Te chanh tong, la pagode Linh Quang a une histoire liee a des personnages importants et des evenements historiques notables. Initialement, elle n’etait qu’une petite hutte de chaume sur un terrain isole d’environ 1 hectare. En 1933, la pagode a ete reconstruite en temple Tam Bao grace aux contributions des bouddhistes. Le Venerable Thich Quang Nhuan a pris en charge la pagode apres la mort du Venerable Thich Nhon Thu en 1941 et a continue a la renover et a la developper. Aujourd’hui, le Venerable Thich Thanh Tan est le quatrieme abbe de la pagode.
L’architecture de la pagode Linh Quang combine l’art chinois et vietnamien avec des toits courbes a deux couches, finement sculptes. La pagode comprend des structures principales telles que le hall principal, la maison traditionnelle, la maison des steles commemoratives et la statue exterieure de Quan The Am. Elle est un lieu de culte pour les statues du Bouddha, des Protecteurs du Dharma, de Tieu Dien, du Patriarche Bodhidharma et des anciens venerables moines. En plus de la pratique et de la propagation du bouddhisme, la pagode Linh Quang est reputee pour ses activites caritatives, aidant les personnes en difficulte. Notamment, le 27 septembre 1938, la pagode a recu un decret royal du roi Bao Dai, la reconnaissant comme la premiere pagode et le temple ancestral du bouddhisme de la province de Lam Dong. Aujourd’hui, la pagode Linh Quang est non seulement un lieu de pratique religieuse, mais aussi une destination touristique spirituelle reputee.
