Chùa Long Thủ (Chùa An Long – Hải Châu, Đà Nẵng)

Tên gọi và vị trí địa lý

Chùa Long Thủ – nay có tên chính thức là chùa An Long, tọa lạc trên một khu đất nằm phía sau lưng Bảo tàng Điêu khắc Chăm, thuộc địa bàn phường Bình Hiên, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng. Chùa thuộc hệ phái Bắc Tông.

Lịch sử và nhân vật

Theo nội dung văn bia dựng vào năm Thịnh Đức thứ 5, triều vua Lê Thần Tông năm 1658, thì ngày xưa ở vùng Nại Hiên, đức Phật thường cứu giúp những người bị hoạn nạn và hiện thân với đầu rồng, vì vậy các tín đồ Phật tử thường đến đây để cầu nguyện. Ông Trần Hữu Lễ là người trong làng đã dâng cúng một khu vườn để xây dựng ngôi chùa làm nơi thờ phượng đức Phật, các tín đồ trong vùng đã đóng góp tiền của, ruộng đất để xây dựng ngôi chùa và đúc chuông, tạc tượng vào năm 1653. Năm 1961, chùa được tín đồ trong vùng và Giáo hội Phật giáo xây dựng lại và đổi tên là An Long tự.

Theo lời kể của một số người già ở địa phương thì trước kia chùa có hai chiếc chuông lớn và nhiều tượng đẹp nhưng đã mất, và ngôi chùa cũng đã bị phá hủy trong thời chiến tranh Tây Sơn – Nguyễn Ánh. Còn tấm bia bị chôn vùi dưới đất, mãi đến năm 1903 mới tìm thấy và dựng lại bên cạnh cổng chùa.

Kiến trúc cảnh quan

Trải qua nhiều thế kỷ biến động, chùa cũ Long Thủ không còn nữa. Diện mạo của chùa như đang thấy bây giờ là kết quả của cuộc đại trùng tu vào năm 1961, giáo hội và tín đồ trong vùng đã xây dựng lại ngôi chùa theo kiểu dáng như những ngôi chùa cùng thời ở miền Nam, về mặt kiến trúc không có gì đặc sắc ngoại trừ cổng tam quan tương đối cũ.

Trong khuôn viên chùa An Long – cạnh bên Bảo tàng Nghệ thuật Điêu khắc Chăm – có một tấm bia đá mang ý nghĩa như là một chứng cứ quan trọng đối với lịch sử Đà Nẵng từng được giới sử học quan tâm nghiên cứu. Đó là bia chùa Long Thủ. Đây là một trong những các bia đá cổ nhất còn lại ở Đà Nẵng hiện nay.

Hiện vật

Hiện nay chùa vẫn còn lưu giữ một số di vật quý giá:

Khuôn viên chùa chôn lấp tấm bia đá cổ “Lập Thạch Bi Long Thủ Tự” được phát hiện và đặt (lại) ở vị trí cổng chùa từ năm 1903.
Bia chùa Long Thủ được dựng vào năm Thịnh Đức thứ 5, triều vua Lê Thần Tông (1658). Bia do ông Lê Gia Phước, pháp danh Pháp Giám, người làng Hải Châu viết. Nội dung bia nói về nguyên nhân xây dựng và tên gọi của chùa Long Thủ, tên họ những người đã đóng góp tiền của, đất đai để xây dựng chùa cùng danh sách những mảnh đất được cúng. Bia được làm bằng sa thạch màu xám, kích thước 1,25m x 1,20m x 0,21m hình thang cân đỉnh tròn. Bia được điêu khắc cả hai mặt. Ở mặt trước có một bài khắc chữ Hán được đóng khung bằng các dải hoa văn trang trí. Trên trán bia, ở giữa chạm hình mặt trời có mây vờn quanh, hai bên trang trí hoa văn hình hoa dây buông thõng xuống, bên dưới là một dải hoa sen, ở hai đầu mút phía dưới có hình hai con nghê. Bài khắc gồm có 368 chữ Hán, 6 chữ lớn khắc theo đường ngang ở trên, đóng khung riêng từng chữ: “Lập Thạch Bi Thủ Long Tự”, ở hai đầu có hai chữ Vạn nhỏ hơn, còn 360 chữ nhỏ ở giữa lòng bia được khắc lõm theo 18 hàng dọc từ phải sang trái, ở mặt sau tấm bia cũng trang trí hoa văn thành một khung bao quanh bia như mặt trước nhưng không có chữ và ở bên dưới thay dải hoa sen bằng một dải cúc dây, ở hai đầu mút không có hai con nghê.

Thành tựu

Trước đây, bia chùa Long Thủ đã được Toàn quyền Đông Dương liệt hạng là di tích lịch sử theo Nghị định ngày 16.5.1925.
Ngày 02/12/1992 Bộ Văn hóa – Thông tin đã ra quyết định công nhận bia chùa Long Thủ là di tích lịch sử cấp quốc gia.

Tham khảo

http://mobile.coviet.vn/detail.aspx?key=Ch%C3%B9a+Long+Th%E1%BB%A7&type=A0
https://bazantravel.com/bia-chua-long-thu-chua-an-long/
https://www.danang.gov.vn/web/guest/gioi-thieu/chi-tiet?id=1744&_c=163
http://chuavn.d.webcom.vn/m/vi/chua-long-thu-chua-an-long–1A9C2FB4D8AC550CBE5A3081E5175F1D.html

_____________________

Các ngôn ngữ khác

Tiếng Anh (English)

Long Thủ Pagoda, officially known as An Long Pagoda, is located in Binh Hien Ward, Hai Chau District, Danang City, strategically positioned behind the Cham Sculpture Museum. Belonging to the Northern Zen sect, the pagoda has witnessed significant historical events.

According to a stone stele erected in 1658 during the reign of King Le Thanh Tong, Long Thủ Pagoda was built on land formerly owned by Tran Huu Le, a local resident who donated his garden for its construction. The pagoda once housed two large bells and numerous statues, but these were lost during the Tay Son – Nguyen Anh war period. The ancient stele of the pagoda, buried and rediscovered in 1903, is now placed at the pagoda’s entrance.

Following a major renovation in 1961, the pagoda was reconstructed in a style typical of Southern Vietnamese pagodas. Its architecture, apart from the antique triple gate, does not boast distinctive features.

Notably, within the grounds of An Long Pagoda, adjacent to the Cham Sculpture Museum, stands a historic stone stele of great scholarly interest. Erected in 1658 by Le Gia Phuoc, known as Phap Giam, the stele recounts the reasons for the pagoda’s construction and lists the benefactors who contributed to its building.

Today, An Long Pagoda preserves valuable artifacts such as the ancient stone stele “Lap Thach Bi Long Thủ Tu,” making it an essential cultural and historical landmark in Danang.

Tiếng Trung (Chinese)

龙树寺，现名安龙寺，位于越南岘港市海珠区平玄区，是一座位于香槟雕塑博物馆后面的理想位置。作为北宗派系的一部分，寺庙经历了许多重要的历史事件。

根据1658年在黎神宗时期立的石碑，龙树寺建立在之前属于村民陈有礼的花园上，他将其奉献给寺庙建设。寺庙曾经有两座大钟和许多供奉的雕像，但在泰山 – 阮安时期失落了。寺庙的古碑被埋藏并于1903年恢复，现放置在寺庙的门口。

1961年进行了重大修复后，寺庙以符合越南南部寺庙的风格重新建立。寺庙的主要建筑除了古老的三重门之外并没有太多显著特点。

特别是，在安龙寺区内，靠近香槟雕塑艺术博物馆，有一块石碑具有重要的历史价值，受到历史学家的关注和研究。龙树寺的石碑由李嘉福（法名法庆）于1658年立，介绍了寺庙的建造原因、名称以及为建设寺庙而作出贡献的慈善家名单。

如今，安龙寺仍然保留着许多珍贵的文物，如“立石壁龙树寺”和其他遗迹，是岘港不容错过的文化历史景点。

Tiếng Pháp (French)

Le temple Long Thu, officiellement connu sous le nom de temple An Long, est situé dans le quartier de Binh Hien, district de Hai Chau, à Danang, idéalement placé derrière le Musee de la Sculpture Cham. Appartenant a l’ecole du Bouddhisme du Nord, le temple a traverse de nombreux evenements historiques importants.

Selon une stele en pierre erigee en 1658 sous le regne du roi Le Than Tong, le temple Long Thu a ete construit sur un terrain qui appartenait precedemment a Tran Huu Le, un resident local qui l’a donne pour la construction du temple. Le temple abritait autrefois deux grands cloches et de nombreuses statues, mais ceux-ci ont ete perdus pendant la periode des guerres Tay Son – Nguyen Anh. La vieille stele du temple, enfouie et redeecouverte en 1903, est maintenant placee a l’entree du temple.

Apres une importante renovation en 1961, le temple a ete reconstruit dans un style adapte aux temples du Sud du Vietnam. Son architecture principale, a l’exception de l’antique triple porte, ne presente pas de caracteristiques distinctives.

Particulierement remarquable, dans l’enceinte du temple An Long, a cote du Musee de la Sculpture Cham, se trouve une ancienne stele en pierre d’un grand interet historique, etudiee attentivement par les chercheurs. Erected en 1658 par Le Gia Phuoc, egalement connu sous le nom de Phap Giam, la stele relate les raisons de la construction du temple et liste les bienfaiteurs qui ont contribue a son edification.

Aujourd’hui, le temple An Long conserve de precieux artefacts tels que la vieille stele en pierre “Lap Thach Bi Long Thu Tu”, en faisant un lieu culturel et historique incontournable a Danang.

3.4/5 (7 bình chọn)

Biên tập: Phùng Ngát

Nội Dung Chính

Thông tin khác

Tải Apps

Chùa Long Thủ (Chùa An Long – Hải Châu, Đà Nẵng)

Thông tin cơ bản