Giới thiệu
Nằm trong quần thể Di tích quốc gia đặc biệt Khu di tích lịch sử và quần thể danh lam thắng cảnh Hương Sơn (chùa Hương), động Tuyết Sơn – chùa Bảo Đài (chùa Tuyết Sơn) tọa lạc tại thôn Phú Yên, xã Hương Sơn, huyện Mỹ Đức, Hà Nội. Để đến đây, du khách có thể sử dụng đò trên dòng suối Tuyết Sơn hoặc theo đường bộ bằng ô tô. Đoạn đường thủy từ bến đò thôn Phú Yên đến chùa Bảo Đài dài 1,5km, với khung cảnh hữu tình, núi ở một bên và cánh đồng lúa bát ngát ở bên kia. Cảnh đẹp yên bình và thơ mộng này đã khiến chúa Trịnh Sâm gọi đây là “Kỳ sơn tú thủy”.
Lịch sử
Chùa Bảo Đài, tọa lạc dưới chân núi, được xây dựng theo văn bia tại động Tuyết Sơn, do quận chúa Hoàng Thị Ngọc Hương, thời vua Lê Hy Tông, niên hiệu Chính Hòa thứ 15 (1694) chủ trì xây dựng.
Kiến trúc
Chùa Bảo Đài được xây theo kiến trúc cổ Việt Nam thời đại Lê – Trịnh và đã trải qua nhiều lần tu sửa trong suốt nhiều thế kỷ. Hiện nay, kiến trúc của chùa theo phong cách nhà Nguyễn.
Vượt qua cổng tam quan hùng vĩ, du khách sẽ bước vào một sân rộng, hai hàng cây cau vua thẳng tắp, bên phải là một ngôi mộ tháp. Khuôn viên của Chùa Bảo Đài khiêm tốn. Bước lên vài chục bậc thang, du khách sẽ đến chính điện, bên phải là 2 cây ngọc lan cổ thụ 300 tuổi với nhánh cây khổng lồ. Kiến trúc và bài trí tượng Phật bên trong chùa được giữ gìn nguyên vẹn.
Sau khi chiêm bái chùa, du khách có thể theo con đường nhỏ dọc sát vách núi để đến động Tuyết Sơn. Đường đi có những thảm lan rừng “bò” từ đất lên đá, hai bên đường là những khóm tre lớn. Một đoạn đường tiếp theo sẽ là rừng mơ cổ được bảo tồn từ nhiều năm qua, và tháng 10 hàng năm là mùa hoa mơ nở trắng khắp rừng Hương Sơn.
Đi thêm khoảng 1km qua những tán rừng rậm rạp, đôi chỗ khó đi, du khách sẽ đến động Tuyết Sơn. Trên cửa động có khắc ba chữ Hán: “Ngọc Long động”. Bên trong, nhiều khối nhũ đá với đủ hình thù. Động chia thành hai nhánh nhỏ, một bên thờ tam bảo và bức tượng phù điêu tạc hình quận chúa Ngọc Hương trên vách đá, nhánh còn lại được sắp xếp như một điện thờ Mẫu.
_____________________________________
Các ngôn ngữ khác
Tiếng Anh (English)
Bao Dai Pagoda, a part of the National Heritage Site Huong Son Historical and Scenic Complex, is situated in Phu Yen hamlet, Huong Son commune, My Duc district, Hanoi. It is a special destination with unique history and architecture. Constructed by district princess Hoang Thi Ngoc Huong during the 15th year of Chinh Hoa reign (1694), Bao Dai Pagoda represents a fusion of ancient Vietnamese architecture from the Le – Trinh dynasty and the Nguyen style, undergoing several renovations over the centuries. Upon entering the compound, visitors encounter a spacious courtyard adorned with royal palm trees, a tomb tower, and two ancient orchid trees aged 300 years. After exploring the pagoda, visitors can continue their journey through a small path to Tuyet Son Cave, where lush forest and ancient plum trees create a mystical atmosphere. Tuyet Son Cave is divided into two branches, one for worshiping the Three Jewels and a statue of Princess Ngoc Huong carved into the rock, and the other arranged as a temple dedicated to the Mother Goddess. Every corner of Bao Dai Pagoda and Tuyet Son Cave serves as a significant piece in the exploration of the culture and nature of Huong Son.
Tiếng Trung (Chinese)
宝带寺是位于河内市美德区香山镇Phu Yen村的国家文物古迹和风景名胜区香山历史文化景区的一部分。这是一处具有独特历史和建筑风格的特殊胜地。宝带寺由越南黎 – 郑王朝时期的县主黄氏玉香于嘉宁和十五年（1694年）主持兴建。它展现了越南古老建筑和黎朝 – 郑朝风格的结合，经过几次翻修。进入庭院，游客会看到一个宽敞的庭院，点缀着皇家棕榈树、墓塔和两颗年龄为300年的古老兰树。在参观完寺庙后，游客可以沿着一条小径继续前往雪山洞，那里茂密的森林和古老的梅树营造出神秘的氛围。雪山洞分为两支，一支用于供奉三宝和岩石雕刻的玉香郡主像，另一支则布置成一个供奉母亲女神的庙宇。宝带寺和雪山洞的每一个角落都是探索香山文化和自然的重要一环。
Tiếng Pháp (French)
La Pagode Bao Dai, faisant partie du Site du Patrimoine National du Complexe Historique et Pittoresque de Huong Son, est située dans le hameau de Phu Yen, la commune de Huong Son, le district de My Duc, à Hanoï. C’est une destination spéciale avec une histoire et une architecture uniques. Construite par la princesse de district Hoang Thi Ngoc Huong pendant la 15e année du règne de Chinh Hoa (1694), la Pagode Bao Dai représente une fusion de l’architecture ancienne vietnamienne de la dynastie Le – Trinh et du style Nguyen, subissant plusieurs rénovations au fil des siècles. En entrant dans l’enceinte, les visiteurs découvrent une cour spacieuse ornée de palmiers royaux, d’une tour de tombe et de deux anciens arbres orchidées âgés de 300 ans. Après avoir exploré la pagode, les visiteurs peuvent poursuivre leur voyage à travers un petit chemin jusqu’à la Grotte Tuyet Son, où la forêt luxuriante et les anciens pruniers créent une atmosphère mystique. La Grotte Tuyet Son est divisée en deux branches, l’une dédiée à la vénération des Trois Joyaux et à une statue de la princesse Ngoc Huong sculptée dans la roche, et l’autre agencée comme un temple dédié à la Déesse Mère. Chaque coin de la Pagode Bao Dai et de la Grotte Tuyet Son sert de pièce significative dans l’exploration de la culture et de la nature de Huong Son.
