Giới thiệu chung
Chùa Đại Cát, được xây dựng từ thế kỷ XVIII, được biết đến với tên gọi Sùng Khang Tự, nằm tại thôn Đại Cát, xã Liên Mạc, huyện Từ Liêm, ngoại ô của Hà Nội. Khoảng cách từ trung tâm thành phố là khoảng 17 km về phía tây – bắc, có thể đi theo bờ hữu ngạn đê sông Hồng.
Lược sử
Trước kia, làng Đại Cát trước đây được biết đến với tên gọi Hạ Cát. Theo truyền thống dân gian, có một sự kiện quan trọng diễn ra vào năm 577, khi Triệu Quang Phục và Lý Phật Tử phải ký kết hòa bình sau một trận chiến không thể phân thắng bại. Họ quyết định sử dụng “Quân Thần châu” (còn được gọi là bãi Vua-Tôi) như là ranh giới để chia đôi đất nước Vạn Xuân, một di sản được để lại bởi Lý Nam Đế. Phía đông của “Quân Thần châu” được gọi là Hạ Cát, thuộc về Triệu Quang Phục. Phía tây của ranh giới được gọi là Thượng Cát, thuộc quyền cai quản của Lý Phật Tử.
Đến thời kỳ của triều đại Tây Sơn, làng Hạ Cát đã được đổi tên thành Đại Cát, và nằm trong huyện Từ Liêm, phủ Quốc Oai, và trấn Sơn Tây. Vào năm thứ 13 của triều đại Minh Mạng (1831), làng này thuộc tổng Hạ Trì, huyện Từ Liêm, phủ Hoài Đức, trong tỉnh Hà Nội. Năm 1905, làng này thuộc phủ Hoài Đức, tỉnh Hà Đông. Cuối năm 1948, Đại Cát đã được sáp nhập với Thượng Cát và Đông Ba để tạo thành một liên kết mới, xã Tân Dân, thuộc huyện Liên Bắc, tỉnh Hà Đông. Vào năm 1961, xã Tân Dân thuộc huyện Từ Liêm, trong thành phố Hà Nội; và vào năm 1964, đã được đổi tên thành xã Liên Mạc.
Kiến trúc
Chùa Đại Cát được xây dựng gần đình Đại Cát, trên một khu đất cao rộng, gần với cánh đồng hoa của hai làng Tây Tựu và Yên Nội. Tam quan của chùa và cổng nghi môn của đình đều hướng về phía tây. Có hai cổng thông ra con ngõ chung ở giữa. Bên tả chùa là đình, bên hữu là vườn cây ăn quả với nhiều ngôi tháp mộ. Sau đợt trùng tu đầu thế kỷ XXI, diện tích xây dựng trong khuôn viên chùa đã tăng lên đáng kể.
Khi bước qua tam quan, du khách sẽ thấy một sân gạch dài dẫn đến toà tiền đường 5 gian được xây dựng theo kiểu tường hồi bít đốc và kết nối với thượng điện theo hình chuôi vồ. Phía sau thượng điện là sân hậu, giữa có gác chuông với một quả đại hồng chung được đúc năm Mậu Ngọ. Cuối sân là nhà Tổ, nhà khách và nhà Mẫu, nhà Ni. Trong chùa hiện đang lưu giữ nhiều di vật đồ gỗ chạm khắc có giá trị nghệ thuật.
Chùa (và đình) đã được Bộ Văn hóa và Thông tin xếp hạng Di tích kiến trúc, nghệ thuật vào ngày 2 tháng 10 năm 1991.
_____________________________
Tiếng Anh (English)
Dai Cat Pagoda, also known as Sung Khang Tu, is a historical temple dating back to the 18th century, located in Dai Cat village, Lien Mac commune, Tu Liem district, on the outskirts of Hanoi, about 17 km northwest from the city center and accessible via the embankment of the Red River. Formerly known as Ha Cat village, according to folklore, it was the site of an important event in the year 577 between Trieu Quang Phuc and Ly Phat Tu. During the Tay Son period, Ha Cat village was renamed to Dai Cat, undergoing several administrative changes since then. The temple is situated near Dai Cat Market on a spacious elevated land, designated as an architectural and artistic relic on October 2nd, 1991. The architecture of Dai Cat Pagoda is deeply rooted in tradition, with its triple gate and ceremonial gate facing west, surrounded by various structures such as the main hall, upper sanctum, bell tower, ancestral hall, guesthouse, Mother Goddess temple, and monks’ quarters. Its uniqueness lies in the preservation of numerous valuable wooden artifacts, showcasing exquisite craftsmanship, and being recognized and classified by the Ministry of Culture and Information.
Tiếng Trung (Chinese)
大吉寺，又称松江寺，是一座有着18世纪历史的寺庙，位于河内郊区杜岚区连莫社区大吉村，距离市中心约17公里，在红河河岸附近。此前，该村被称为下吉村，根据民间传说，这里曾是公元577年刘禅和李佛子之间一次重要事件的发生地。到了泰山时期，下吉村更名为大吉村，此后经历了多次行政变革。该寺庙位于大吉市场附近，占地宽敞的高地上，于1991年10月2日被指定为建筑和艺术遗迹。大吉寺的建筑深植于传统，其三门和礼仪门面向西，周围环绕着各种建筑，如主殿、上神殿、钟楼、祖堂、招待所、娘娘庙和僧舍。其独特之处在于保存了大量珍贵的木质艺术品，展示了精湛的工艺，并得到了文化和信息部的认可和分类。
Tiếng Pháp (French)
La Pagode de Dai Cat, également connue sous le nom de Sùng Khang Tự, est un temple historique datant du XVIIIe siècle, situé dans le village de Dai Cat, commune de Lien Mac, district de Tu Liem, en périphérie de Hanoï, à environ 17 km au nord-ouest du centre-ville et accessible via le remblai du fleuve Rouge. Autrefois connu sous le nom de village de Ha Cat, selon la tradition populaire, il fut le lieu d’un événement important en l’an 577 entre Trieu Quang Phuc et Ly Phat Tu. Pendant la période des Tay Son, le village de Ha Cat fut rebaptisé Dai Cat, subissant plusieurs changements administratifs depuis lors. Le temple est situé près du marché de Dai Cat sur un terrain surélevé spacieux, désigné comme un site architectural et artistique le 2 octobre 1991. L’architecture de la Pagode de Dai Cat est profondément enracinée dans la tradition, avec ses trois portes et sa porte cérémonielle orientées vers l’ouest, entourées de diverses structures telles que le hall principal, le sanctuaire supérieur, le clocher, la salle ancestrale, la maison d’hôtes, le temple de la Déesse Mère et les quartiers des moines. Sa particularité réside dans la préservation de nombreux objets en bois précieux, témoignant d’un artisanat exquis, et étant reconnus et classés par le Ministère de la Culture et de l’Information.
