Cấu tác điện đường bi kí/Vị Hậu bi kí
構作殿堂碑記/薦後碑記
Kí hiệu: 3164/3165
Thác bản bia xã Phú Thị huyện Gia Lâm phủ Thuận An 順安府嘉林縣富市社, sưu tầm tại đình xã Phú Thị tổng Kim Sơn huyện Gia Lâm tỉnh Bắc Ninh.
Thác bản 2 mặt, khổ 53 x 100 cm, gồm 29 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 400 chữ, có hoa văn, không có chữ húy.
Niên đại: Vĩnh Khánh thứ 3 (1731).
Người viết: Đoàn Danh Tể 段名宰; chức vị: Đề lại.
Chủ đề:
– Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện.
– Hành trạng, công tích nhân vật.
– Sinh hoạt làng xã.
– Xây dựng, trùng tu di tích.
Nguyên văn chữ Hán (Cấu tác điện đường bi kí):
構作殿堂碑記
順安府，嘉林縣，富市社，阮氏緣乃超類縣膠[緒] 社，海忠侯之貳室也。己亥年[日] 本貫原奉事李朝皇太后前殿壹連叄間貳厦，歲久漸朽，未克重修。廼請自出私財理作如故，百歲之後本社七甲酬功報施，遞年 八月日設敬筵一日夜並[忌] 日如[黃] 夫人例本社咸以為[黃] 夫人昔時濟人之難。
今事體雖殊，而盤費較廣遂同辭應許是年阮氏緣造成殿堂壹連叄間貳厦，全用鐵林，蓋瓦添柱及四圍磗砌並以圓完，再增許七甲田壹畝用供忌日。爰刻于石俾本社七甲照據世世勿忘云
一增許田各處所。
一𨷶㕑處壹所拾尺。
一官橙處壹所貳高。
一官橙處貳所叁高。
一𡏢 芳處貳所叁高五尺。
一𡏢芳處壹所壹高。
一奉修理三寶案前壹座朱漆莊嚴今完好。
一奉造[]七班護法壹象。
Tóm lược nội dung:
Năm Hợi (1731) vợ lẽ của ông Hải Trung hầu là bà Nguyễn Thị Duyên người bản xã cúng tiền cho làng để sửa đền thờ bà Hoàng Thái hậu thời Lý, gồm 3 gian 1 chái và xây tường vây. Ngoài ra, bà còn cúng 1 mẫu ruộng để gửi giỗ. Dân làng tôn bầu bà làm Hậu và định lệ thờ cúng hàng năm. Kê tên các xứ đồng (nhưng đều bị đục bỏ).
