Thân thế
Đinh Liễn quê ở động Hoa Lư thuộc châu Đại Hoàng, nay là vùng Đại Hoàng của tỉnh Ninh Bình. Vua Đinh Bộ Lĩnh có ba người con trai gồm Đinh Liễn, Đinh Hạng Lang và Đinh Toàn. Trong số này, Đinh Liễn (còn gọi là Đinh Khuông Liễn) là con trai trưởng và cũng là người con duy nhất của Đinh Bộ Lĩnh được sinh ra và trưởng thành trước khi ông lên ngôi hoàng đế.
Khi đăng cơ, Đinh Bộ Lĩnh lập năm hoàng hậu, nhưng sử sách không nêu rõ Đinh Liễn là con của vị hoàng hậu nào. Tuy nhiên, có thể khẳng định rằng ông không phải con của Dương hậu, mẹ của Đinh Toàn, và cũng không phải con của hoàng hậu là mẹ của Ngô Nhật Khánh. Nhiều khả năng mẹ của Đinh Liễn đã qua đời trước thời điểm Đinh Bộ Lĩnh lên ngôi vào năm 968.
Sự nghiệp
Năm 951, Đinh Bộ Lĩnh xây dựng lực lượng và kiểm soát vùng Hoa Lư, không quy phục triều Ngô do Ngô Xương Ngập và Ngô Xương Văn cùng nắm quyền. Ông cử Đinh Liễn đến Cổ Loa làm con tin. Khi Liễn tới nơi, hai vua Ngô trách Đinh Bộ Lĩnh tội không vào chầu rồi giữ Liễn lại, đồng thời đem quân tiến đánh Hoa Lư.
Sau hơn một tháng công phá nhưng không đạt kết quả, hai vua Ngô cho treo Đinh Liễn lên ngọn sào và sai người gửi lời cảnh cáo tới Đinh Bộ Lĩnh rằng nếu không đầu hàng họ sẽ giết Liễn. Đinh Bộ Lĩnh phẫn nộ, khẳng định người làm đại trượng phu phải đặt công danh lên trên hết, không vì tình riêng mà dao động. Ông lập tức ra lệnh cho lính nỏ bắn về phía Liễn. Thấy vậy, hai vua Ngô kinh hãi, thừa nhận rằng họ chỉ muốn dùng Đinh Liễn để buộc Bộ Lĩnh sớm quy hàng, nhưng không ngờ Bộ Lĩnh lại quyết liệt đến mức đó. Vì vậy, họ không giết Liễn và rút quân về. Đinh Liễn cũng được thả cho về Hoa Lư.
Không chỉ đánh bại hai lực lượng của Lã Xử Bình và Kiều Công Hãn ở Cổ Loa, Đinh Liễn còn tham gia nhiều trận bình định khác trong quá trình dẹp loạn các sứ quân. Đinh Bộ Lĩnh liên kết với sứ quân Trần Lãm và nhanh chóng trở thành lực lượng có thanh thế mạnh nhất. Thực hiện lệnh của cha, Đinh Liễn vào Ái Châu để chiêu mộ binh lính và đã tập hợp được khoảng ba nghìn tráng sĩ, trong số này có Lê Hoàn.
Từ thời điểm đó, Đinh Liễn cùng cha tiến hành nhiều chiến dịch quân sự nhằm thu phục và buộc các sứ quân quy phục. Chỉ trong khoảng ba năm, hai cha con Đinh Bộ Lĩnh đã dẹp yên loạn mười hai sứ quân, thống nhất đất nước. Để thuyết phục sứ quân Ngô Nhật Khánh thần phục, Đinh Bộ Lĩnh lấy mẹ của Nhật Khánh làm một trong các hoàng hậu. Đồng thời, ông gả con gái là Phất Kim công chúa cho Nhật Khánh và định hôn Đinh Liễn với em gái của Nhật Khánh.
Năm 968, khi Đinh Bộ Lĩnh chính thức xưng đế, đặt quốc hiệu Đại Cồ Việt và định đô tại Hoa Lư, Đinh Liễn được phong tước Nam Việt vương.
Năm 972, ông phụng mệnh vua cha đi sứ sang nhà Tống và trở về vào năm sau. Sau đó, triều Tống cử sứ sang phong tước cho Đinh Bộ Lĩnh là Giao Chỉ quận vương và phong Đinh Liễn giữ chức Kiểm hiệu thái sư, Tĩnh Hải quân tiết độ sứ kiêm An Nam đô hộ.
Năm 975, nhà Tống tiếp tục sai Cao Bảo Tự và Vương Ngạn Phù mang chế sách sang gia phong cho Đinh Liễn giữ các chức Khai phủ nghi đồng tam ty, Kiểm hiệu thái sư và Giao Chỉ quận vương. (Theo Tống sử, quyển 488, sự kiện này được chép là phong cho Đinh Bộ Lĩnh.) Từ thời điểm đó, mỗi khi triều Đinh cử sứ sang nhà Tống, Đinh Liễn luôn được giao nhiệm vụ đứng đầu đoàn.
Tranh giành ngôi Thái tử
Năm 978, Đinh Bộ Lĩnh lúc đó đã có thêm 2 người con trai bé là Đinh Toàn và Đinh Hạng Lang. Vua Đinh yêu con nhỏ nên lập Hạng Lang làm Thái tử. Đầu năm 979, Đinh Liễn quá giận dữ nên đã sai người ngầm giết Hạng Lang. Sau đó, để làm nguôi lòng cha mẹ, ông đã sai dựng những cột kinh khắc bài Phật-đỉnh Tôn-thắng Đà-la-ni để cầu siêu cho người em. Phần lạc khoản trên các cột kinh là lời sám hối của ông, có mấy đoạn sau:
“Đệ tử là Suy thành Thuận Hóa, Tĩnh Hải quân Tiết độ sứ, đặc tiến Kiểm hiệu Thái sư, thực ấp một vạn hộ, Nam Việt vương Đinh Khuông Liễn, vì vong đệ là Đại đức Đính Noa Tăng Noa không làm điều trung hiếu, không thờ anh và cha, lại có lòng ác, trái với sự yêu thương và khoan dung, anh không thể bỏ qua, nên đã làm tổn hại đến tính mệnh của Đại đức Đính Noa Tăng Noa, để trọn vẹn tình nhà nghĩa nước. Lời người xưa rằng, đã tranh quan thì không nhường, ra tay trước mới là hay, đến nỗi ra tình hình như vậy. Nay nguyện làm 100 cột kinh để cúng cho vong đệ và những hồn ma của người chết trước đây và sau này, cầu cho tất cả giải thoát, không phải tranh giành kiện tụng. Trước hết là chúc cho Đại Thắng Minh hoàng đế, mãi mãi làm chủ trời Nam, giữ yên ngôi báu (Đệ tử Suy thành Thuận Hóa, Tĩnh Hải quân Tiết độ sứ, đặc tiến Kiểm hiệu Thái sư, thực ấp nhất vạn hộ, Nam Việt vương Đinh Khuông Liễn, sở vi vong đệ Đại đức Đính Noa Tăng Noa bất vi trung hiếu phục sự thượng phụ cập trưởng huynh, khước hành ác tâm, vi bội nhược ái khoan dung, huynh hư trước tạo thứ sở dĩ tổn hại Đại đức Đính Noa Tăng Noa tính mệnh, yếu thành gia quốc vĩnh bá môn phong. Cổ ngôn tranh quan bất nhượng vị, tiên hạ thủ vi lương, trí dĩ như tư. Kim nguyện tạo bảo tràng nhất bách tọa, tiến bạt vong đệ cập tiên vong hậu một nhất hạ thoát, miễn cánh chấp tụng. Tiên chúc Đại Thắng Minh hoàng đế, vĩnh bá thiên Nam, hằng an bảo vị).”
Bị hại
Cuối năm 979, mùa đông tháng 10, cả Đinh Tiên Hoàng và Đinh Liễn bị sát hại trong cung. Người con trai còn lại của Đinh Tiên Hoàng là Vệ vương Đinh Toàn được đưa lên ngôi, tức là Đinh Phế Đế.
Theo sử sách, người sát hại cha con Đinh Liễn là nội nhân Đỗ Thích, nhưng một số nhà nghiên cứu đặt giả thiết vụ này chủ mưu là Lê Hoàn và hoàng hậu Dương hậu.
Thờ tự
Đinh Liễn cùng Đinh Bộ Lĩnh, Đinh Toàn và Đinh Hạng Lang được thờ ở Đền Vua Đinh Tiên Hoàng, thuộc quần thể di tích Cố đô Hoa Lư, phường Hoa Lư, Ninh Bình.
Tài liệu tham khảo
- Trần Trọng Kim (1943), Việt Nam sử lược, Nhà in Bắc Thành.
- Quỳnh Cư, Đỗ Đức Hùng (2001), Các triều đại Việt Nam, Nxb Thanh Niên.
- Quốc sử quán triều Nguyễn (1998), Khâm định Việt sử Thông giám cương mục, Nxb Giáo dục.
- Khuyết danh (2006), Việt sử lược, Trần Quốc Vượng dịch, Nxb Thuận Hóa.
Ngôn ngữ khác
Tiếng Anh
Nam Viet Vuong Dinh Lien (?-979)
Background
Dinh Lien was born in the Hoa Lu grotto region, thuộc chau Dai Hoang, corresponding to the present-day Dai Hoang area of Ninh Binh province. King Dinh Bo Linh had three sons: Dinh Lien, Dinh Hang Lang, and Dinh Toan. Among them, Dinh Lien—also known as Dinh Khuong Lien—was the eldest son and the only child of Dinh Bo Linh who was born and had grown up before his father ascended the throne.
When Dinh Bo Linh became emperor, he established five empresses, but historical records do not specify which of them was the mother of Dinh Lien. It is, however, certain that he was not the son of Duong hau, the mother of Dinh Toan, nor the son of the empress who was the mother of Ngo Nhat Khanh. It is highly likely that the mother of Dinh Lien had passed away before Dinh Bo Linh ascended the throne in 968.
Career
In 951, Dinh Bo Linh built his forces and secured control over the Hoa Lu region, refusing to submit to the Ngo dynasty, which was jointly ruled by Ngo Xuong Ngap and Ngo Xuong Van. He sent Dinh Lien to Co Loa as a hostage. When Lien arrived, the two Ngo kings reproached Dinh Bo Linh for failing to come to court, detained Lien, and mobilized troops to attack Hoa Lu.
After more than a month of sieges that yielded no result, the two kings hoisted Dinh Lien atop a pole and sent a message to Dinh Bo Linh, warning that they would kill him if he did not surrender. Dinh Bo Linh became furious, declaring that a true man must place merit and achievement above all else and should not waver because of personal affection. He immediately ordered his crossbowmen to shoot in the direction of Lien. Terrified, the two Ngo kings admitted that they had only intended to use Lien to force Bo Linh to capitulate, never expecting such resolve. They spared Lien and withdrew their troops. Dinh Lien was subsequently released and returned to Hoa Lu.
Not only did he defeat the forces of Lu Xu Binh and Kieu Cong Han at Co Loa, but Dinh Lien also participated in numerous campaigns to pacify other warlords during the struggle to unify the country. Dinh Bo Linh allied himself with the warlord Tran Lam and quickly became the most powerful military force. Following his father’s order, Dinh Lien went to Ai Chau to recruit troops and gathered approximately three thousand strong warriors, among whom was Le Hoan.
From that point on, Dinh Lien and his father conducted multiple military campaigns, subduing and persuading warlords to surrender. Within roughly three years, the father and son succeeded in defeating the twelve warlords and unifying the country. To persuade Ngo Nhat Khanh to submit, Dinh Bo Linh married Nhat Khanh’s mother as one of his empresses. He also married his daughter, Princess Phat Kim, to Nhat Khanh and arranged for Dinh Lien to marry Nhat Khanh’s younger sister.
In 968, after Dinh Bo Linh proclaimed himself emperor, established the national title Dai Co Viet, and set the capital at Hoa Lu, Dinh Lien was granted the title Nam Viet vuong.
In 972, he was dispatched by his father as an envoy to the Song dynasty and returned the following year. The Song court later sent envoys to confer titles upon Dinh Bo Linh as Jiaozhi Commandery Prince and appointed Dinh Lien as Acting Grand Preceptor, Military Governor of the Jinghai Army, and concurrently Annam Protector.
In 975, the Song dynasty again sent Cao Bao Tu and Vuong Ngan Phu to grant Dinh Lien the titles of Grand Guardian of the Three Ministries, Acting Grand Preceptor, and Jiaozhi Commandery Prince (according to the Song shu, vol. 488, this grant was recorded as being bestowed on Dinh Bo Linh). From then on, whenever the Dinh court sent embassies to the Song dynasty, Dinh Lien was always assigned as head of the mission.
Struggle over the Crown Prince Position
By 978, Dinh Bo Linh had two younger sons, Dinh Toan and Dinh Hang Lang. Deeply fond of his youngest son, he appointed Hang Lang as Crown Prince. At the beginning of 979, Dinh Lien, angered by this decision, secretly arranged the murder of Hang Lang. He later attempted to appease his parents by erecting votive stone pillars inscribed with the Buddha-Crown Supreme-Victory Dharani to pray for the salvation of his younger brother’s soul. The dedicatory inscription on the pillars contains his words of repentance, including the following passage:
(The passage is translated verbatim for accuracy.)
“The disciple Suy thanh Thuan Hoa, Military Governor of Tinh Hai, Special Advanced Acting Grand Preceptor, holder of ten thousand households in fief, Nam Viet vuong Dinh Khuong Lien, because the deceased younger brother, the Venerable Dinh Noa Tang Noa, failed to uphold loyalty and filial piety, did not serve his father and elder brother, and furthermore harbored malice, contrary to love and tolerance, the elder brother could not overlook it, and thus caused harm to the life of the Venerable Dinh Noa Tang Noa in order to fulfill family duty and national loyalty. As the ancients said: when contending for office, one does not yield; taking action first is best, and thus matters have reached this state. Now I vow to erect one hundred dharani pillars to dedicate to my deceased brother and the souls of those who died before and after, praying that all may be liberated and freed from disputes. First, I offer blessings for the Dai Thang Minh Emperor, that he may forever reign over the southern heavens, securely keeping the precious throne.”
Death
In late 979, in the tenth month of winter, both Dinh Tien Hoang and Dinh Lien were assassinated inside the palace. The remaining son of Dinh Tien Hoang, Ve vuong Dinh Toan, was placed on the throne as Dinh Phe De.
According to historical records, the killer of Dinh Bo Linh and Dinh Lien was the palace attendant Do Thich, though some scholars have proposed that the true masterminds were Le Hoan and Empress Duong hau.
Worship
Dinh Lien, together with Dinh Bo Linh, Dinh Toan, and Dinh Hang Lang, is venerated at the Temple of King Dinh Tien Hoang, located within the Hoa Lu Ancient Capital complex in Hoa Lu ward, Ninh Binh.
References
- Trần Trọng Kim (1943), Việt Nam sử lược, Nhà in Bắc Thành.
- Quỳnh Cư, Đỗ Đức Hùng (2001), Các triều đại Việt Nam, Nxb Thanh Niên.
- Quốc sử quán triều Nguyễn (1998), Khâm định Việt sử Thông giám cương mục, Nxb Giáo dục.
- Khuyết danh (2006), Việt sử lược, Trần Quốc Vượng dịch, Nxb Thuận Hóa.
Tiếng Pháp
Nam Viet Vuong Dinh Lien (?-979)
Origines
Dinh Lien était originaire de Dong Hoa Lu, dans le district de Dai Hoang, aujourd’hui la région de Dai Hoang, province de Ninh Binh. Le roi Dinh Bo Linh avait trois fils : Dinh Lien, Dinh Hang Lang et Dinh Toan. Parmi eux, Dinh Lien (également appelé Dinh Khuong Lien) était l’aîné et le seul fils né et élevé avant que son père ne monte sur le trône.
Lorsque Dinh Bo Linh accéda au pouvoir, il établit cinq reines, mais les sources historiques ne précisent pas laquelle était la mère de Dinh Lien. Il est cependant certain qu’il n’était pas le fils de la reine Duong, mère de Dinh Toan, ni celui de la reine mère de Ngo Nhat Khanh. Il est probable que la mère de Dinh Lien était décédée avant que Dinh Bo Linh ne devienne roi en 968.
Carrière
En 951, Dinh Bo Linh renforça ses forces et prit le contrôle de la région de Hoa Lu, refusant de se soumettre à la dynastie Ngo dirigée par Ngo Xuong Ngap et Ngo Xuong Van. Il envoya Dinh Lien à Co Loa comme otage. À son arrivée, les deux rois Ngo accusèrent Dinh Bo Linh de ne pas s’être présenté à la cour, retenaient Dinh Lien et marchèrent contre Hoa Lu.
Après plus d’un mois de siège infructueux, les rois Ngo suspendirent Dinh Lien à un mât et envoyèrent un message à Dinh Bo Linh : s’il ne se rendait pas, ils tueraient son fils. Dinh Bo Linh, furieux, déclara qu’un véritable homme devait placer la gloire au-dessus des sentiments personnels et ordonna à ses archers de viser Dinh Lien. Face à cette fermeté, les rois Ngo, effrayés, reconnurent qu’ils ne voulaient utiliser Dinh Lien que pour contraindre Bo Linh à se soumettre rapidement, mais ne s’attendaient pas à une telle détermination. Ils épargnèrent donc Dinh Lien et se retirèrent. Dinh Lien fut ramené sain et sauf à Hoa Lu.
Outre la victoire sur les forces de La Xu Binh et Kieu Cong Han à Co Loa, Dinh Lien participa à plusieurs campagnes pour pacifier les seigneurs locaux. Dinh Bo Linh s’allia avec le seigneur Tran Lam et devint rapidement la force la plus puissante. Sur ordre de son père, Dinh Lien se rendit à Ai Chau pour recruter des soldats et rassembla environ trois mille guerriers, parmi lesquels Le Hoan.
À partir de ce moment, Dinh Lien accompagna son père dans de nombreuses campagnes militaires pour soumettre les seigneurs locaux. En trois ans seulement, père et fils unifièrent le pays en éliminant douze seigneurs. Pour convaincre le seigneur Ngo Nhat Khanh de se soumettre, Dinh Bo Linh fit de la mère de Khanh l’une de ses reines et maria sa fille Phat Kim au fils de Khanh, tout en préparant le mariage de Dinh Lien avec la sœur de Khanh.
En 968, lorsque Dinh Bo Linh se proclama empereur, établit le royaume de Dai Co Viet et fixa la capitale à Hoa Lu, Dinh Lien fut titré Nam Viet Vuong.
En 972, il fut envoyé en mission diplomatique auprès de la dynastie Song et revint l’année suivante. Ensuite, la cour Song envoya des émissaires pour conférer à Dinh Bo Linh le titre de Giao Chi quan vuong et nomma Dinh Lien Kiem hieu Thai su, commandant de la région de Tinh Hai et gouverneur d’An Nam.
En 975, la dynastie Song envoya Cao Bao Tu et Vuong Ngan Phu pour accorder à Dinh Lien les fonctions de Khai phu nghi dong tam ty, Kiem hieu Thai su et Giao Chi quan vuong. (Selon le livre Song Shi, tome 488, cet acte fut enregistré comme attribué à Dinh Bo Linh.) Dès lors, Dinh Lien fut toujours chargé de diriger les missions diplomatiques envoyées par la cour Dinh auprès des Song.
Conflit pour la succession
En 978, Dinh Bo Linh eut deux autres fils, Dinh Toan et Dinh Hang Lang. Aimant son plus jeune fils, il fit de Hang Lang le prince héritier. Au début de 979, Dinh Lien, furieux, fit assassiner Hang Lang. Pour apaiser ses parents, il fit ériger des colonnes gravées de sutras bouddhistes appelés Phat-dinh Ton-thang Da-la-ni en mémoire de son frère. Les inscriptions sur ces colonnes contenaient ses aveux, dont un extrait :
« Moi, disciple Su Thanh Thuan Hoa, gouverneur de la région de Tinh Hai, Kiem hieu Thai su, seigneur de Nam Viet, Dinh Khuong Lien, n’ayant pas agi loyalement envers mon frère et mon père, et ayant eu des intentions mauvaises, ai porté atteinte à la vie de mon frère Dai duc Dinh Noa Tang Noa pour accomplir pleinement le devoir familial et national. Les anciens disaient : en cas de lutte pour le pouvoir, il ne faut pas céder ; celui qui agit le premier agit correctement. Aujourd’hui, je fais ériger cent colonnes de sutras pour mon frère décédé et pour les âmes des morts passés et futurs, priant pour leur libération et l’absence de conflits. Que l’Empereur Dai Thang Minh règne éternellement sur le Sud et préserve le trône en paix. »
Assassinat
À la fin de 979, en octobre, Dinh Tien Hoang et Dinh Lien furent assassinés dans le palais. Le fils survivant, le prince Ve Dinh Toan, monta sur le trône sous le nom de Dinh Phe De.
Selon les sources historiques, l’assassin de Dinh Bo Linh et Dinh Lien fut le serviteur Do Thich, mais certains chercheurs supposent que l’affaire fut orchestrée par Le Hoan et la reine Duong.
Culte
Dinh Lien, avec Dinh Bo Linh, Dinh Toan et Dinh Hang Lang, est vénéré au Den Vua Dinh Tien Hoang, dans le complexe de vestiges de l’ancienne capitale Hoa Lu, quartier Hoa Lu, Ninh Binh.
Références
- Trần Trọng Kim (1943), Việt Nam sử lược, Nhà in Bắc Thành.
- Quỳnh Cư, Đỗ Đức Hùng (2001), Các triều đại Việt Nam, Nxb Thanh Niên.
- Quốc sử quán triều Nguyễn (1998), Khâm định Việt sử Thông giám cương mục, Nxb Giáo dục.
- Khuyết danh (2006), Việt sử lược, Trần Quốc Vượng dịch, Nxb Thuận Hóa.
Tiếng Trung
南越王丁璉（Dinh Lien）（？–979）
身世
丁璉（Dinh Lien）出生于大黃州華閭洞，即今寧平省大黃地區。他是丁部領（Dinh Bo Linh）的三個兒子之一，另外兩人是丁項郎（Dinh Hang Lang）與丁全（Dinh Toan）。其中，丁璉又名丁匡璉（Dinh Khuong Lien），是丁部領的嫡長子，也是其唯一一位在父親登基前已出生與成年的兒子。
丁部領即位後立五位皇后，但史書並未記載丁璉生於哪一位皇后。然而可以確定的是，他並非楊后（楊后為丁全之母），也不是吳日慶（Ngo Nhat Khanh）之母所生。較大可能是丁璉之母在968年丁部領登基前便已去世。
事業
951年，丁部領建立武裝勢力，控制華閭地區，不歸附由吳昌昱（Ngo Xuong Ngap）與吳昌文（Ngo Xuong Van）共同掌政的吳朝。他派丁璉前往古螺作為人質。丁璉到達後，兩位吳王責備丁部領不入朝，於是扣留丁璉並出兵攻打華閭。
經過一月餘攻擊無果，吳王將丁璉吊於竿上，傳話給丁部領：若不降則殺璉。丁部領大怒，表示大丈夫以功名為重，不可因私情而動搖，遂命弩軍向丁璉所在方向射擊。兩吳王驚懼不已，承認本欲以丁璉為籌迫其歸附，未料丁部領決心如此堅決。於是他們不敢殺丁璉並撤軍。丁璉也被釋回華閭。
丁璉不但與其父擊破在古螺的呂處平（Lu Xu Binh）及矯公罕（Kieu Cong Han）兩支勢力，亦多次參與平定其他割據武裝的戰鬥。丁部領與陳覽（Tran Lam）聯盟後勢力大增。依父命，丁璉入愛州募兵，得三千壯士，其中包括後來的重要將領黎桓（Le Hoan）。
自此，丁璉與其父連年征討，迫使諸軍閥歸附。僅三年之間，父子二人平定十二使君之亂，統一天下。為使使君吳日慶歸順，丁部領娶其母為后，又以女兒佛金公主嫁吳日慶，並擬將丁璉與吳日慶之妹締結婚姻。
968年，丁部領正式稱帝，國號大瞿越，定都華閭，冊封丁璉為南越王。
972年，他奉命出使宋朝，翌年返回。其後宋朝遣使冊封丁部領為交趾郡王，冊丁璉為檢校太師、靜海軍節度使兼安南都護。
975年，宋再派高保嗣與王彦符前來，加封丁璉為開府儀同三司、檢校太師與交趾郡王。（據《宋史》卷488，此事誤記為加封丁部領。）自此，每逢丁朝遣使宋朝，丁璉皆為正使。
爭奪太子之位
978年，丁部領又有兩幼子：丁全（Dinh Toan）與丁項郎（Dinh Hang Lang）。因寵愛幼子，他立項郎為太子。979年初，丁璉憤恨難平，遂密令殺項郎。為平父母之怒，他命人建立刻有《佛頂尊勝陀羅尼經》的石經柱以超度弟靈。柱上落款乃其懺悔之語，其中部分如下：
“弟子惟城順化、靜海軍節度使、特進檢校太師、食邑一萬戶、南越王丁匡璉（Dinh Khuong Lien），為亡弟大德頂那僧那（Dinh Noa Tang Noa），未行忠孝，不事父兄，又懷惡心，違于仁愛寬容，兄不得已而先行其事，致損大德頂那僧那性命，以全家國門風。古言：‘爭官不讓位，先下手為良’，遂致如此。今願造寶幢一百座，以薦亡弟及諸亡靈，使得解脫，不復爭訟。先祝大勝明皇帝永鎮天南，安固寶位。”
遇害
979年冬十月，丁先皇（丁部領）與丁璉皆於宮中遇害。其餘尚存之子衛王丁全被推上王位，即丁廢帝。
史載兇手為內人杜釋（Do Thich），但部分學者認為主謀可能是黎桓（Le Hoan）與楊后（Duong hau）。
祭祀
丁璉與丁部領、丁全、丁項郎皆祀於寧平省華閭古都遺址群之丁先皇廟。
參考資料
- Trần Trọng Kim (1943), Việt Nam sử lược, Nhà in Bắc Thành.
- Quỳnh Cư, Đỗ Đức Hùng (2001), Các triều đại Việt Nam, Nxb Thanh Niên.
- Quốc sử quán triều Nguyễn (1998), Khâm định Việt sử Thông giám cương mục, Nxb Giáo dục.
- Khuyết danh (2006), Việt sử lược, Trần Quốc Vượng dịch, Nxb Thuận Hóa.
