Nếu bạn yêu thích săn mây hoặc tận hưởng cảnh đẹp, chùa A Dục Vương tại Đà Lạt là một điểm đến không thể bỏ qua. Tại lầu 1 của chánh điện, bạn sẽ có cơ hội thưởng ngoạn toàn cảnh của thành phố hoa Đà Lạt. Từ đỉnh cao này, bạn sẽ được ngắm nhìn vẻ đẹp rộng lớn của vùng đất này, với hàng ngàn đồi núi và cánh đồng xanh mướt, tạo nên một bức tranh thiên nhiên tuyệt vời. Sự kết hợp giữa những ngôi nhà nhỏ và hàng cây thông xanh ngắt màu trên nền sương mờ sẽ khiến bạn mê mải và không thể quên.
Vị trí
Chùa A Dục Vương, còn được biết đến với tên gọi thiền viện Trúc Lâm Từ Nguyên, nằm trên một ngọn đồi nhỏ tại đường Đa Phú, phường 7, Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng. Vị trí đặc biệt này tạo điều kiện thuận lợi cho việc tận hưởng cảnh đẹp và sự yên bình của không gian xanh mát xung quanh.
Kiến trúc
Về mặt kiến trúc, chùa A Dục Vương mang một phong cách truyền thống và đơn giản, với sự kết hợp của hai gam màu nâu và vàng đặc trưng của các ngôi chùa Bắc tông. Chánh điện của chùa được xây dựng với mái cong đối xứng, phổ biến trong kiến trúc của các chùa theo thiền phái Trúc Lâm. Tuy nhiên, điểm đặc biệt là chánh điện này chỉ có tầng trệt và một lầu, với chuông và trống được đặt tại hành lang của lầu 1, thay vì được đặt trong gác hay đình riêng. Bước vào bên trong, bạn sẽ cảm nhận được sự linh thiêng và thanh tịnh trong không gian gian thờ của Phật Thích Ca Mâu Ni.
Mặc dù diện tích của chùa không lớn, nhưng khuôn viên được thiết kế rất cẩn thận và tỉ mỉ. Vườn tược và cây cỏ được trồng xen kẽ từ đất thấp đến cao, tạo nên một không gian hài hòa và tĩnh lặng. Đặc biệt, chùa còn được biết đến với việc trồng nhiều cây hoa đào, tạo nên một cảnh tượng rất thơ mộng và trang nghiêm, đặc biệt vào dịp Tết Nguyên đán.
Lưu ý khi tham quan
Khi thăm quan chùa A Dục Vương, hãy tuân thủ một số lưu ý như ăn mặc giản dị và phù hợp với văn hóa địa phương, đi nhẹ nhàng và giữ cho tiếng nói của bạn mềm mại, không làm mất trật tự và không làm bẩn môi trường xung quanh. Đặc biệt, đường lên chùa có phần dốc nên hãy chọn giày thấp để đảm bảo an toàn.
__________________________
Các ngôn ngữ khác
Tiếng Anh (English)
If you have a passion for cloud hunting or admiring beautiful landscapes, A Duc Vuong Pagoda in Dalat is a destination not to be missed. Standing on the first floor of the main hall of the pagoda, you will be able to enjoy the panoramic view of Dalat, the city of thousands of flowers. From the height, your eyes will be immersed in the vast beauty of this land, with thousands of green hills and meadows. In the mist, you can see small houses and rows of green pine trees. This will surely enchant you.
A Duc Vuong Pagoda, also known as Truc Lam Tu Nguyen Zen Monastery, is nestled on a small hill at Da Phu Street, Ward 7, Dalat, Lam Dong Province.
In terms of architecture, A Duc Vuong Pagoda features a traditional and simple style, with a combination of the characteristic brown and gold colors of Northern Buddhist temples. The main hall of the pagoda is built with a symmetrical curved roof, common in the architecture of Truc Lam Zen temples. However, the special feature of this main hall is that it only has one ground floor and one upper floor, with the bell and drum placed in the corridor of the first floor, instead of being placed in a separate tower or pavilion. Stepping inside, you will feel the sacred and serene atmosphere in the worship space of Lord Buddha Shakyamuni.
Although the area of the pagoda is not large, the courtyard is meticulously designed. The garden and trees are planted in harmony from low to high ground, creating a peaceful and harmonious space. Especially, the pagoda is known for planting many cherry blossom trees, creating a very poetic and solemn scene, especially during the Lunar New Year.
When visiting A Duc Vuong Pagoda, remember to follow some notes such as dressing simply and appropriately for the local culture, walking gently, speaking softly, maintaining orderliness, and not littering the surrounding environment. Especially, as the path to the pagoda is somewhat steep, choose low shoes for safety.
Tiếng Trung (Chinese)
如果您热衷于观赏美丽的风景或追逐云雾，越南大叻的阿杜克王寺庙是一个不可错过的目的地。站在寺庙的主殿一楼，您将能够尽情欣赏大叻市的全景，这个千花之城。从高处，您的眼睛将沉浸在这片土地的广袤美景中，有数以千计的青山和草地。在薄雾中，您可以看到小房子和一排排翠绿的松树。这将无疑让您陶醉其中。
阿杜克王寺庙，又称为竹林悟源禅院，坐落在大叻市七区的Da Phu街上的一座小山上，属于越南岭东省。
在建筑方面，阿杜克王寺庙采用了传统简约的风格，结合了北部佛教寺庙特有的棕色和金色。寺庙的主殿采用了对称弧形屋顶，这在竹林禅寺的建筑中很常见。然而，这座主殿的特点是只有一层地面和一层上层，钟和鼓放置在一楼的走廊上，而不是放置在单独的塔或亭子里。踏入其中，您将感受到释迦牟尼佛的供奉空间中的神圣和宁静氛围。
虽然寺庙的面积不大，但庭院设计得非常精致。从低地到高地，花园和树木的种植和谐统一，营造出一个宁静和和谐的空间。特别是，寺庙以种植许多樱花树而闻名，尤其是在农历新年期间，营造出了一种非常诗意和庄严的场景。
参观阿杜克王寺庙时，请遵守一些注意事项，例如穿着朴素得体以适应当地文化，轻脚轻步，轻声细语，保持秩序，不要在周围环境乱丢垃圾。特别是，由于通往寺庙的道路有些陡峭，选择低帮鞋以确保安全。
Tiếng Pháp (French)
Si vous êtes passionné par la chasse aux nuages ou l’admiration des paysages magnifiques, le Pagode A Duc Vuong à Dalat est une destination à ne pas manquer. En vous tenant au premier étage du hall principal de la pagode, vous pourrez profiter de la vue panoramique de Dalat, la ville aux mille fleurs. Du haut de cette hauteur, vos yeux seront plongés dans la beauté infinie de cette région, avec ses milliers de collines verdoyantes et de prairies. Dans la brume, vous pourrez apercevoir de petites maisons et des rangées de pins verts. Cela vous enchantera certainement.
La Pagode A Duc Vuong, également connue sous le nom de Monastère Zen Truc Lam Tu Nguyen, est nichée sur une petite colline à Da Phu Street, quartier 7, Dalat, province de Lam Dong.
En termes d’architecture, la Pagode A Duc Vuong présente un style traditionnel et simple, avec une combinaison des couleurs caractéristiques brun et or des temples bouddhistes du Nord. La salle principale de la pagode est construite avec un toit courbé symétrique, commun dans l’architecture des temples zen Truc Lam. Cependant, la particularité de cette salle principale est qu’elle n’a qu’un rez-de-chaussée et un étage supérieur, avec la cloche et le tambour placés dans le couloir du premier étage, au lieu d’être placés dans une tour ou un pavillon séparé. En entrant à l’intérieur, vous ressentirez l’atmosphère sacrée et sereine dans l’espace de culte de Bouddha Shakyamuni.
Bien que la superficie de la pagode ne soit pas grande, la cour est méticuleusement conçue. Le jardin et les arbres sont plantés en harmonie du bas vers le haut, créant un espace paisible et harmonieux. En particulier, la pagode est connue pour la plantation de nombreux cerisiers en fleurs, créant une scène très poétique et solennelle, surtout pendant le Nouvel An lunaire.
Lorsque vous visitez la Pagode A Duc Vuong, n’oubliez pas de suivre quelques notes telles que s’habiller simplement et convenablement pour la culture locale, marcher doucement, parler doucement, maintenir l’ordre et ne pas salir l’environnement environnant. Surtout, comme le chemin de la pagode est quelque peu raide, choisissez des chaussures basses pour des raisons de sécurité.
