Chùa An Dưỡng là ngôi chùa cổ lâu đời tại Vĩnh Thái yên bình. Chùa An Dưỡng được tọa lạc trên vị trí thôn Thái Thông, xã Vĩnh Thái, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Đây là ngôi chùa nổi danh với những nét nghệ thuật đẹp trong kiến trúc cùng văn hóa.
Lược sử
Chùa An Dưỡng được Tổ Thiệt Phú khai thác sơn núi này vào khoảng giữa cuối thế kỷ XVII. Xưa kia, chùa tọa lạc trên khu đất cồn bãi. Trải qua 289 năm, chùa An Dưỡng được bao quanh bởi sông Ngư Trường và một số chi lưu.
Trải qua nhiều kiến tạo từ thiên nhiên, những dòng sông cổ Nha Trang đã dần bị mai một mất đi theo thời gian.Tuy nhiên những câu ca dao, những bài thơ trữ tình đã đi theo những dòng sông cổ Nha Trang. Vẫn được văng vẳng qua nhiều thế hệ:
”Vô Ưu Các, chùa cổ An Dưỡng, Thái Thông , Vĩnh Thái, Nha Trang, Khánh Hòa
Chỗ làm nhà của chỗ trồng ngô khoai
Vẳng nghe tiếng ếch bên tai
Giật mình còn tưởng tiếng ai gọi đò.
Kiến trúc đặc sắc chùa An Dưỡng
Chùa An Dưỡng nổi tiếng với tháp Tổ Khai sơn Thiệt Phú. Tương truyền, Trích Đại Nam Nhất Thống Chí:” “Tấn Cửa Bé Cù Huân ở cách huyện Vĩnh Xương 29 dặm về phía đông nam cửa lạch rộng 190 trượng, thủy triều lên sâu 6 thước, thủy triều xuống sâu 4 thước. Ngoài cửa có hòn Lam Nguyên, hòn Tằm, hòn BaLa, hòn Lớn, hàn Môn, các đảo này bao quanh, tàu thuyền tụ tập. Gió Bắc thì tàu đổ phía Nam núi, gió tây tàu đổ phía bắc núi, đều được an ổn. Gần đó có thôn Trường Tây”
Theo lí giải của đoạn văn, Ngài Thiệt Phú từ Ninh Hòa,theo thuyền của địa phương vào Diện Khánh hóa đạo. Tiếp đó, thuyền đi vào ngã Cửa Bé Cù Huân lên theo sông Ngư Trường vào Diên Khánh. Ông nhận ra, Vĩnh Thái là vùng đất sơn thủy thuận hòa. Đây là nơi lý tưởng để hoằng hóa Phật pháp. Ngài đã dừng tại đây lập chùa, tu niệm và độ sinh.
Theo phong thủy, chùa An Dưỡng tọa lạc với địa hình sau lưng là hòn Dữ, hòn Ngang (xã Diên Điền) ở về hướng tây bắc làm “huyền vũ“, tiền diện là hướng đông nam, gần thì có sông Ngư Trường làm “minh đường”, xa thì có hòn núi Cấm làm án phong (núi Cấm thuộc địa phận thôn Thái Thông).
Địa hình và kiến trúc chùa
Bên phải chùa An Dưỡng là dãy Cửu Khúc sơn chạy dọc từ Bộc Bố xuống hướng đông nam đến núi Giáng Hương.
Bên trái chùa có dãy núi hòn thơm (thuộc xã Vĩnh Ngọc) dọc hướng đông nam xuống hòn Sạn và núi Cù Lao tạo nên “tả thanh long”.
Nhà Tây của chùa An Dưỡng có Ngài Thiệt Phú. Theo Ngài là thiền sư Minh Lượng định cư tại Ninh Hòa – Khánh Hòa vào những năm thập niên 1680.Do chữ được khắc trên Tháp đã bị mai một, lên không rõ được người viên tịch trong khảng thời gian nào. Chỉ có bút pháp “Pháp danh Thiệt Phú giác linh” ở giữa bia. Bên phải bia khắc “Lai Ất Mùi”. Tức ngài Thiệt Phú sinh năm Ất mùi (1867).
Các đời trụ trì
Đời thứ 38, chùa An Dưỡng có 3 vị trụ trì. Ba vị trụ trì đều thuộc về 3 thiền kệ truyền thừa khác nhau. Chùa An Dưỡng hiện có 4 ngôi tháp. Ví như: Một ngôi tháp của Ngài Thiệt Phú-Tổ Khai sơn (nằm ngoài khuôn viên chùa, cách 50m), một ngôi tháp của Ngài Ngộ Chí, một ngôi tháp của Ngài Trừng Minh và một ngôi tháp không rõ vị nào, vì chữ khắc nơi bia ký không còn. Đặc biệt là trường hợp Ngài Chương Huấn.
Ngài Chương Huấn là người tổ chức in Kinh tại Chùa An Dưỡng, một Ngài làm nên một “kỳ tích cho Phật giáo Khánh Hòa”, thế nhưng không thấy long vị của Ngài nơi Tổ đường. Ngài Chương Huấn thuộc đời 38 của dòng Thiền Chúc Thánh (Quảng Nam). Không rõ Ngài về trụ trì Chùa An Dưỡng năm nào, sau đó viên tịch tại đâu? Chỉ biết vào năm Minh Mạng thứ 13, Ngài tổ chức in Kinh “Đại Khoa Du Già “tại Chùa An Dưỡng. Năm 1993 nhân đi Diên Khánh, Thượng tọa Thích Tâm Trí được Hòa thượng Thích Như Pháp – trú trì chùa Thiên Lộc, xã Diên An (Diên Khánh) trao cho một bản in photocopy với những hàng chữ Hán:
“Đại Việt Quốc, Diên Khánh phủ, Vĩnh Xương huyện, Xương Hà tổng, Thái An xã tức hữu:
– An Dưỡng tự húy Chương Huấn , tự Tông Giáo trú trì thủ hộ Kinh.
– Long Quang tự, húy thượng Liểu hạ Đạt tự Bảo Hưng đại sư truyền thọ.”
Theo lời hòa thượng Thích Như Pháp cho biết bản photocopy được trích xuất từ quyển Kinh Đại Khoa Du Già do thầy Như Thông lưu giữ. Đây là Kinh thuộc Mật giáo, Kinh được dùng vào việc cúng chẩn thí âm linh. Kinh in trên giấy trắng, loại tốt, chữ in sắc nét, rõ và đẹp.
Khổ giấy 17×27. Kinh có cả thảy chín mươi ba (93) tờ kép, 186 tờ đơn… Phần chú giải những điều quan yếu trong Kinh trang áp chót ghi: “Minh Mạng thập tam niên, tuế thứ Nhâm thìn, ngũ nguyệt, sơ tam nhật (Ngày mồng ba tháng năm, năm Nhâm thìn, Minh Mạng thứ mười ba”.
Chùa An Khánh là ngôi chùa cổ lâu đời, có mặt tại Nha Trang Khánh Hòa. Đây là địa điểm tâm linh quốc gia ghi lại nhiều dấu ấn văn hóa- nghệ thuật.
Tham Khảo
- https://phatgiao.org.vn/khanh-hoa-chua-co-an-duong-o-vung-que-vinh-thai-yen-binh-d13803.html
- https://quangduc.com/a69495/chua-an-duong-xa-vinh-thai-nha-trang
________________________
Các ngôn ngữ khác
Tiếng Anh (English)
An Duong Pagoda, an epitome of tranquility and reverence, nestles deep within Vinh Thai, Nha Trang, Khanh Hoa, as a venerable temple with a rich history. From the hamlet of Thai Thong, Vinh Thai commune, An Duong Pagoda has left its mark with splendid culture and architecture. Its history dates back to the 17th century when Master Thiet Phu came to explore this land. Initially situated on a marshy land, over centuries, the Ngu Truong River and its tributaries encircled the pagoda, creating a unique natural panorama. Despite the physical fading of Nha Trang’s ancient rivers, their spirit lives on in poems and folk songs passed down through generations. The architecture of An Duong Pagoda, especially the Thiet Phu Initiation Tower, has become a distinctive symbol. Beyond being a spiritual retreat, An Duong Pagoda also recounts many stories of its abbots and other spiritual events.
Tiếng Trung (Chinese)
Tiếng Pháp (French)
Le temple An Duong, une épître de tranquillité et de révérence, se niche au cœur de Vinh Thai, à Nha Trang, Khanh Hoa, en tant que temple vénérable doté d’une riche histoire. Depuis le hameau de Thai Thong, dans la commune de Vinh Thai, le temple An Duong a laissé sa marque avec une culture et une architecture splendides. Son histoire remonte au XVIIe siècle lorsque le maître Thiet Phu est venu explorer cette terre. Initialement situé sur un terrain marécageux, au fil des siècles, la rivière Ngu Truong et ses affluents ont encerclé le temple, créant un panorama naturel unique. Malgré le déclin physique des anciens fleuves de Nha Trang, leur esprit perdure dans les poèmes et chansons populaires transmis de génération en génération. L’architecture du temple An Duong, en particulier la Tour d’Initiation Thiet Phu, est devenue un symbole distinctif. Au-delà d’être une retraite spirituelle, le temple An Duong raconte également de nombreuses histoires sur ses abbés et d’autres événements spirituels.
