Tên gọi và vị trí địa lý
Chùa An Vinh có tên chữ là “An Vinh Thiền Tự“. Đây là ngôi chùa lớn nhất ở thành phố Tuyên Quang, tọa lạc trên một quả đồi lớn thuộc địa phận tổ 7, xã Hưng Thành, thành phố Tuyên Quang, cách trung tâm tỉnh Tuyên Quang khoảng 4,5km. Chùa được dựng từ thế kỷ XVIII trong khuôn viên 1.000 m². Chùa An Vinh là một di tích kiến trúc nghệ thuật có giá trị về lịch sử và mỹ thuật, là nơi thu hút nhiều du khách đến thăm quan, vãn cảnh.
Lịch sử và nhân vật
Căn cứ vào “Tạo tác hưng công bi ký” (Bia ghi việc công đức xây dựng chùa) được tạc vào năm Vĩnh Thịnh thứ 16, triều vua Lê Dụ Tông (năm 1720) thì chùa An Vinh được khởi dựng vào đầu thế kỷ XVIII.
Trải qua bao biến thiên, thăng trầm của lịch sử, chùa An Vinh đã nhiều lần được trùng tu, sửa chữa. Hiện nay chùa An Vinh là trụ sở của Ban Trị sự Giáo hội Phật giáo Việt Nam tỉnh Tuyên Quang.
Sáng ngày 25 tháng Giêng năm Ất Mùi (15/03/2015) Đại lễ khởi công xây dựng ngôi Đại Hùng Bảo Điện và tổng thể chùa An Vinh đã được tổ chức long trọng, nhằm trùng tu, giữ gìn và khôi phục lại những giá trị đặc biệt của chùa.
Kiến trúc cảnh quan
Chùa có kiến trúc chữ Đinh gồm tòa thiêu hương và tòa thượng điện, lối kiến trúc gọi theo tính tượng hình của tiếng Hán, gồm tòa Thiêu hương và tòa Thượng điện. Tòa tiền đường nằm phía trước chùa. Phía trước cổng chùa còn bút tích câu đối cổ, với ý nghĩa ”Giáo lý của đức Phật nhờ ngày tháng mà lưu đến không cùng, trường tồn cùng non sông gấm vóc.” Tam quan chùa với ba cổng và 4 trụ biểu, có kì lân ngự trên, trạm khắc tùng, trúc, cúc, mai…
Hiện vật
Hiện nay, chùa An Vinh còn lưu giữ được khá nhiều di vật, cổ vật có giá trị, tiêu biểu là 12 pho tượng gỗ ở thượng điện bao gồm bộ Tam thế, bộ Bồ Tát, bộ Ngọc Hoàng và bộ Cửu Long. Chùa có hai tấm bia cổ có giá trị về mặt nghiên cứu lịch sử, mỹ thuật đó là tấm bia “Tạo tác hưng công bi ký” khắc vào ngày tốt, tháng tốt thuộc triều Lê năm Vĩnh Thịnh thứ 16 (năm 1720) đời vua Lê Dụ Tông và tấm bia “Trùng tu Bảo Phúc tự bi ký” khắc vào năm Bảo Thái thứ 8 (năm 1727) nội dung ghi tên những người góp công, góp của, công đức xây dựng và tu sửa chùa.
Ngoài ra, An Vinh Thiền Tự còn lưu giữ 2 quả chuông đồng, một chiếc khánh đồng và nhiều hoành phi, câu đối có giá trị lịch sử, nghệ thuật. Quả chuông chùa An Vinh đúc năm Giáp Dần 1734 vào thời Lê, một chiếc khánh đồng đúc năm Cảnh Thịnh thứ 3 triều vua Nguyễn Quang Toản năm 1797, đều ghi tên những người đóng góp tiền của vào việc trùng tu chùa An Vinh. Chùa còn có nhà tháp thờ Đức Tiền Sư, Thích Tâm Quang, Thích Thanh Tụng.
Sự kiện và lễ hội
Hằng năm, chùa An Vinh tổ chức rất nhiều lễ hội như tổ chức lễ khai bút từ ngày 1 đến ngày 4 tháng giêng (âm lịch), lễ hiên Quan tích phúc (lễ Thượng Nguyên) cầu cho quốc thái dân an vào ngày 15/01 (âm lịch), ngày lễ Phật đản – ngày Phật Thích ca ra đời được tổ chức vào ngày 15/04 (âm lịch), lễ Địa quan xá tội (còn gọi là lễ Xá tội vong nhân) nhằm ngày 15/07 (âm lịch). Bên cạnh đó An Vinh Thiền Tự còn tổ chức hai ngày giỗ hai vị sư đã từng trụ trì tại chùa vào ngày 5-1 và ngày 14-1 (âm lịch) hàng năm.
Tham khảo
- https://mytuyenquang.vn/vi/chuaanvinh
- https://dulichdiaphuong.com/du-lich/du-lich-chua-an-vinh-1455.html
- https://chuaviet.net/chua-an-vinh/
_____________________
Các ngôn ngữ khác
Tiếng Anh (English)
Known as “An Vinh Zen Monastery,” Chua An Vinh is the largest temple in Tuyen Quang city, situated atop a hill in neighborhood 7, Hung Thanh commune, approximately 4.5 km from the center of Tuyen Quang province. This temple was constructed in the 18th century within a spacious 1,000 m² compound. An Vinh Zen Monastery is not only a historical and artistic architectural landmark but also a destination that attracts many visitors for cultural exploration.
Throughout its history, Chua An Vinh has undergone multiple renovations and repairs, becoming the headquarters of the Executive Committee of the Vietnam Buddhist Sangha in Tuyen Quang province. On January 25, At Mui year (March 15, 2015), a grand groundbreaking ceremony was held to commence the construction of Dai Hung Main Hall and the overall restoration of the temple, aimed at preserving its unique values.
The architecture of Chua An Vinh bears the hallmark of Dinh script with its main hall and upper sanctuary, reflecting a blend of traditional architectural style with elements of Chinese influence. The temple also houses numerous valuable artifacts such as 12 wooden statues in the upper sanctuary, two ancient stone steles, and various horizontal lacquered boards and couplets of historical and artistic significance. Annually, Chua An Vinh hosts traditional festivals and Buddhist ceremonies like Buddha’s Birthday, Uposatha day, serving as a sacred place for prayers and seeking peace.
Tiếng Trung (Chinese)
安永禅寺位于越南屯昌市，是该市最大的寺庙，坐落在距离屯昌省市中心约4.5公里的红桃镇第7社区的一座大山上。这座寺庙建于18世纪，占地1000平方米。安永禅寺不仅是一座历史和艺术价值高的建筑遗址，也是吸引众多游客参观和了解当地文化的地方。
安永禅寺经历了多次修缮和修复，成为越南屯昌省佛教协会的总部。2015年3月15日，庆祝建设大雄宝殿和整体寺庙的奠基典礼隆重举行，旨在保护和恢复寺庙的独特价值。
安永禅寺的建筑采用了“丁”字形的印记，包括主殿和上院，反映了传统建筑风格与汉文化因素的混合。寺庙还保留了许多珍贵的文物，如上院的12尊木雕佛像、两块古老的石碑和许多具有历史和艺术价值的横联。每年，安永禅寺举办传统节庆和佛教仪式，如浴佛节、解脱罪难节，同时也是祈祷和寻求平安的圣地。
Tiếng Pháp (French)
Connue sous le nom de “An Vinh Thien Tu”, la Pagode An Vinh est le plus grand temple de la ville de Tuyen Quang, situé sur une colline dans le quartier 7, commune de Hung Thanh, à environ 4,5 km du centre de la province de Tuyen Quang. Ce temple a été construit au XVIIIe siècle sur un terrain de 1 000 m². An Vinh Thien Tu est non seulement un monument architectural et artistique d’une grande valeur historique et artistique, mais aussi un lieu qui attire de nombreux visiteurs pour découvrir la culture locale.
La pagode An Vinh a traversé de nombreuses périodes de rénovations et de réparations tout au long de son histoire, devenant le siège du Comité exécutif de la Sangha bouddhiste du Vietnam dans la province de Tuyen Quang. Le 25 janvier de l’année At Mui (15/03/2015), une cérémonie de pose de la première pierre pour la construction du Grand Hall Dai Hung et la restauration générale du temple ont été organisées de manière solennelle, dans le but de préserver et de restaurer les valeurs uniques du temple.
L’architecture de la Pagode An Vinh porte l’empreinte du script Dinh avec son hall principal et son sanctuaire supérieur, reflétant un mélange de style architectural traditionnel avec des éléments d’influence chinoise. Le temple abrite également de nombreux objets précieux tels que 12 statues en bois dans le sanctuaire supérieur, deux anciennes stèles en pierre, ainsi que divers panneaux horizontaux et couplets de grande valeur historique et artistique. Chaque année, la Pagode An Vinh organise des festivals traditionnels et des cérémonies bouddhistes comme la Fête du Vesak, la cérémonie de purification, tout en étant un lieu sacré pour la prière et la recherche de la paix.
