Tên gọi và vị trí địa lý
Xã Đại Yên nằm ở phía Tây Bắc huyện Chương Mỹ, cách trung tâm Hà Nội khoảng 35km, phía Bắc giáp xã Hoàng Văn Thụ, phía Nam giáp xã Mỹ Lương, phía Đông giáp xã Đồng Lạc, và phía Tây giáp xã Thủy Xuân Tiên. Địa hình chủ yếu là đồng bằng, xen kẽ một số đồi thấp, với hệ thống sông ngòi phát triển, tạo điều kiện thuận lợi cho sản xuất nông nghiệp và sinh hoạt của người dân.
Chùa Đại Phẩm, còn được gọi là chùa Phúc Thọ, là một trong những ngôi chùa cổ kính nằm tại thôn Đại Phẩm, xã Đại Yên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Ngôi chùa này là một phần trong quần thể di tích lịch sử – văn hóa của làng Đại Phẩm, bao gồm ba ngôi đình và hai ngôi chùa cổ kính.
Lịch sử và nhân vật
Hiện nay, tuy không có bia ký xác lập niên đại chính xác, nhưng căn cứ vào phong cách kiến trúc, chất liệu tượng pháp, cùng các hiện vật cổ đang được lưu giữ, có thể ước đoán chùa Đại Phẩm được xây dựng cách đây ít nhất từ thế kỷ XVII – XVIII, tức vào thời Lê Trung Hưng hoặc sớm hơn. Chùa được nhân dân địa phương dựng lên để thờ Phật, làm nơi tu học, tụng kinh và hành lễ theo truyền thống Phật giáo Đại thừa.
Trải qua các triều đại phong kiến và thời kỳ kháng chiến, chùa vẫn là nơi giữ lửa tín ngưỡng, đồng hành cùng các biến chuyển lớn của làng xã và đất nước.
Kiến trúc cảnh quan
Chùa Đại Phẩm được xây dựng theo lối kiến trúc truyền thống của các ngôi chùa Việt Nam, với các hạng mục như tam quan, tiền đường, hậu cung và nhà tổ. Không gian chùa thanh tịnh, được bao bọc bởi cây xanh và các công trình phụ trợ, tạo nên một môi trường lý tưởng cho việc tu học và hành thiền.
Vào thời điểm năm 2012, chùa đã xuống cấp nặng: mái ngói hư hỏng, tường bị nứt, sụt móng, cột mục… Ban quản lý chùa, cùng nhân dân địa phương đã kêu gọi công đức để tiến hành trùng tu, tôn tạo lại ngôi chùa giữ nguyên bố cục truyền thống.
Hiện Tại Chùa Đại Phẩm – Xã Đại Yên – Huyện Chương Mỹ – Hà Nội. Đang xuống cấp, tượng phật cũng vậy. Nhà Chùa mới thành lập Đạo Tràng cho phật tử gần xa về Tu Tập… Nhưng vì Chùa nghèo, kinh phí hạn hẹp thiếu thốn. Kính mong Quý Vị phật tử gần xa phát Bồ Đề tâm ủng hộ để Chùa sớm được tu sửa cùng làm được nhiều việc lợi lạc cho chúng Sinh. Công đức thật Vô Lượng Vô Biên.
Nay Bản Chùa xin thông bạch tới Quý Chư Tôn Đức Tăng Ni và có lời kêu gọi phổ khuyến tới Quý phật tử thập phương xa gần các Tổ chức Cá nhân, Các Doanh nghiệp phát bồ đề tâm tùy hỷ công đức xây dựng tu bổ lại chùa, tạo tượng, đúc chuông vun bồi cội phúc cho bản thân, gia đình, đoàn thể, Đạo Pháp và dân tộc.
Nguyện đem công đức này, hồi hướng quốc gia hưng thịnh phú cường, cửu huyền thất tổ đồng sinh Phật Quốc. Nguyện cho đại Phật sự này sớm được thành tựu Viên mãn.
NAM MÔ CÔNG ĐỨC LÂM BỒ TÁT MA HA TÁT
Sự kiện và lễ hội
Hàng năm, vào dịp đầu xuân, làng Đại Phẩm tổ chức lễ hội truyền thống nhằm tri ân và tưởng nhớ công lao của bốn vị Thành Hoàng làng từ thời Vua Hùng. Lễ hội diễn ra trong ba ngày (mùng 10, 12 và 13 tháng Giêng âm lịch), bao gồm phần lễ với những nghi thức trang nghiêm và phần hội với các trò chơi dân gian hấp dẫn, tạo không khí vui tươi, phấn khởi cho người dân địa phương và du khách.
Tham khảo
- Thảo Nhi (2024), Khai mạc Lễ hội truyền thống làng Đại Phẩm, xã Đại Yên, huyện Chương Mỹ, Sở Văn hóa Thể thao thành phố Hà Nội – website https://sovhtt.hanoi.gov.vn/.
____________________________
Các ngôn ngữ khác
1. Tiếng Anh (English)
Name and Geographical Location
Dai Yen commune lies in the northwest of Chuong My district, about 35 km from the center of Hanoi. It borders Hoang Van Thu commune to the north, My Luong commune to the south, Dong Lac commune to the east, and Thuy Xuan Tien commune to the west. The terrain is mainly flat plains interspersed with low hills, with a developed river system that provides favorable conditions for agriculture and local livelihoods.
Dai Pham Pagoda, also known as Phuc Tho Pagoda, is one of the ancient pagodas located in Dai Pham village, Dai Yen commune, Chuong My district, Hanoi. The pagoda is part of a historical–cultural complex of Dai Pham village, which includes three communal houses and two old pagodas.
History and Figures
Although no stele inscriptions confirm its exact founding date, based on architectural style, statue materials, and preserved artifacts, it is estimated that Dai Pham Pagoda was built at least as early as the 17th–18th century, during the Later Le dynasty or earlier. The pagoda was established by local villagers to worship the Buddha and to serve as a place for Mahayana Buddhist study, recitation, and rituals.
Through dynasties and wartime, the pagoda remained a center of spiritual life, accompanying the historical transformations of the village and the nation.
Architecture and Landscape
Dai Pham Pagoda follows the traditional architectural layout of Vietnamese temples, with structures such as the Tam Quan gate, front hall, main sanctuary, and ancestral hall. The grounds are tranquil, shaded by trees and auxiliary buildings, providing an ideal environment for study and meditation.
By 2012, the pagoda had severely deteriorated: broken roof tiles, cracked walls, sinking foundations, and decayed pillars. The management board and local villagers called for donations to restore the pagoda while preserving its traditional layout.
Currently, Dai Pham Pagoda is still in a degraded condition, with Buddhist statues also deteriorating. The pagoda has recently established a Dharma practice center for Buddhists near and far. However, due to limited funds, it is in need of support. The pagoda appeals to Buddhists, organizations, and benefactors to contribute towards restoration, statue creation, and bell casting to preserve the site and promote Buddhist practice.
Events and Festivals
Every spring, Dai Pham village holds its traditional festival to honor the four village tutelary gods from the Hung Kings era. The festival takes place over three days (the 10th, 12th, and 13th of the first lunar month), featuring solemn rituals and lively folk games, creating a joyful and festive atmosphere for locals and visitors alike.
2. Tiếng Pháp (Français)
Nom et Localisation Géographique
La commune Dai Yen est située au nord-ouest du district de Chuong My, à environ 35 km du centre de Hanoï. Elle est limitrophe de la commune Hoang Van Thu au nord, de My Luong au sud, de Dong Lac à l’est et de Thuy Xuan Tien à l’ouest. Le terrain est principalement constitué de plaines avec quelques collines basses, et traversé par un réseau fluvial favorable à l’agriculture et à la vie des habitants.
La pagode Dai Pham, également appelée pagode Phuc Tho, est l’une des anciennes pagodes du village Dai Pham, commune Dai Yen, district de Chuong My, Hanoï. Elle fait partie d’un complexe historique et culturel du village, comprenant trois maisons communales et deux anciennes pagodes.
Histoire et Personnages
Bien qu’aucune stèle n’indique une date de fondation précise, l’architecture, les statues et les objets conservés permettent d’estimer que la pagode Dai Pham fut construite au moins aux XVIIe–XVIIIe siècles, sous la dynastie des Postérieurs Lê ou plus tôt. Elle fut édifiée par les villageois pour le culte bouddhique et les pratiques du bouddhisme mahāyāna.
À travers les dynasties et les périodes de guerre, la pagode est restée un centre spirituel, accompagnant les grands bouleversements du village et de la nation.
Architecture et Paysage
La pagode Dai Pham adopte l’architecture traditionnelle vietnamienne, comprenant une porte Tam Quan, un vestibule, un sanctuaire principal et une salle des ancêtres. L’environnement calme, entouré d’arbres et de bâtiments annexes, constitue un cadre idéal pour l’étude et la méditation.
En 2012, la pagode était gravement dégradée : tuiles cassées, murs fissurés, fondations affaissées et colonnes pourries. Le comité de gestion et les habitants lancèrent un appel aux dons pour restaurer la pagode en conservant sa disposition traditionnelle.
Aujourd’hui, la pagode Dai Pham est encore en mauvais état, et les statues bouddhiques également abîmées. Le monastère a récemment créé un centre de pratique du Dharma pour les fidèles, mais les ressources financières restent insuffisantes. Un appel est lancé aux bouddhistes, organisations et bienfaiteurs pour soutenir la restauration, la création de statues et la fonte de cloches afin de préserver ce lieu et de promouvoir la pratique religieuse.
Événements et Festivals
Chaque printemps, le village Dai Pham organise sa fête traditionnelle en hommage aux quatre génies tutélaires du temps des rois Hung. La fête dure trois jours (les 10, 12 et 13 du premier mois lunaire) et comprend des cérémonies solennelles ainsi que des jeux populaires, créant une atmosphère festive et joyeuse pour les habitants et les visiteurs.
3. Tiếng Trung (中文)
名称与地理位置
大安社位于彰美县西北部，距河内市中心约35公里。北接黄文树社，南邻美良社，东连同勒社，西接水春仙社。地形以平原为主，间有低丘，河流纵横，为农业生产和居民生活提供了良好条件。
大品寺，又称福寿寺，是河内市彰美县大安社大品村的一座古老寺庙。该寺属于大品村历史文化遗址群的一部分，其中包括三座 đình庙和两座古寺。
历史与人物
虽然没有石碑明确记载建造年代，但根据建筑风格、佛像材质及现存文物推测，大品寺至少建于十七至十八世纪，即黎中 hưng 时期，甚至可能更早。寺庙由当地居民修建，用于供奉佛陀，成为大乘佛教学习、诵经与礼仪的场所。
历经封建王朝和抗战时期，大品寺始终是信仰之火的守护地，伴随村庄与国家的历史变迁。
建筑与景观
大品寺采用越南传统寺庙建筑格局，包括三关门、前殿、后殿和祖堂。寺庙环境清幽，被绿树和附属建筑环绕，是修学与禅修的理想场所。
到2012年时，寺庙已严重破损：屋瓦毁坏，墙体裂缝，地基下沉，柱子腐朽。寺庙管理委员会与当地村民曾发起募捐，修复寺庙，同时保持传统布局。
目前，大品寺依然破旧，佛像也受损。寺方新近成立佛法道场，欢迎四方信众前来修学。但由于经济拮据，急需善信、企业和社会人士发心布施，资助修复、造像、铸钟，以延续佛法并利益众生。
事件与节庆
每年新春之际，大品村举行传统庙会，以纪念雄王时代的四位村社城隍。庙会持续三天（农历正月初十、十二、十三），包括庄严的祭礼和丰富的民间游戏，营造热闹欢快的氛围，吸引众多村民与游客参与。
