Tên gọi và vị trí địa lý
Chùa Phúc An tọa lạc trên một gò đất cao thuộc thôn An Động, xã Tân Chi, tỉnh Bắc Ninh (trước đây thuộc xã Lạc Vệ). Vùng đất An Động vốn là một làng cổ có lịch sử lâu đời. Theo tư liệu dân gian, làng xưa mang tên Yên Triền Khu, song trong đời sống thường ngày người dân quen gọi là Quan Đồng. Trên nền không gian văn hóa cổ kính ấy, chùa Phúc An được nhân dân địa phương khởi dựng từ rất sớm và dần trở thành một địa điểm sinh hoạt tín ngưỡng quan trọng của cộng đồng.
Ngôi chùa gắn với nhiều truyền thuyết linh thiêng lưu truyền trong dân gian. Tương truyền rằng, vào một thời điểm biến động trong lịch sử, nơi đây từng là chỗ lánh nạn của một vị vua. Sau khi thoát khỏi hiểm nguy và trở về triều đình, nhà vua đã ban tên An Động cho làng, với ý nghĩa cầu mong sự bình yên và ổn định lâu dài cho vùng đất này. Câu chuyện ấy tuy mang màu sắc huyền thoại, nhưng đã góp phần tạo nên sự linh thiêng và vị thế đặc biệt của chùa Phúc An trong tâm thức người dân địa phương.
Từ trung tâm Hà Nội, quãng đường đến chùa Phúc An dài khoảng 40 km và chỉ mất hơn một giờ di chuyển. Xuất phát từ khu vực hồ Hồ Hoàn Kiếm, du khách có thể đi theo tuyến phố Lê Thái Tổ – Hàng Khay, sau đó tiếp tục theo hướng Nguyễn Văn Cừ và Ngô Gia Tự, vượt qua khu vực đê Đuống để ra quốc lộ. Từ đây, đi theo tuyến cao tốc Cao tốc Hà Nội – Bắc Giang rồi rẽ vào quốc lộ 38 hướng về khu vực Lạc Vệ cũ. Khi đến gần địa phận xã Tân Chi, chỉ cần rẽ vào đường làng và đi thêm một đoạn ngắn là có thể đến chùa Phúc An – ngôi chùa cổ nằm yên bình trên gò đất cao giữa vùng quê Bắc Ninh.
Nhờ vị trí thuận lợi cùng bề dày truyền thống, chùa Phúc An không chỉ là nơi sinh hoạt tín ngưỡng của người dân địa phương mà còn là điểm đến tâm linh quen thuộc của nhiều du khách và Phật tử thập phương khi về với vùng đất Kinh Bắc.
Lịch sử và nhân vật
Chùa Phúc An mang trong mình dấu ấn lịch sử kéo dài nhiều thế kỷ, gắn bó mật thiết với quá trình hình thành và phát triển của làng An Động. Trải qua nhiều biến động của thời gian và lịch sử, ngôi chùa đã nhiều lần bị hư hại rồi lại được nhân dân và Phật tử chung tay khôi phục. Những mốc quan trọng trong lịch sử của chùa có thể khái quát như sau:
- Năm 1599, dưới thời Lê Trung Hưng, nhân dân làng An Động đã dựng ngôi chùa trên khu đất cao của thôn để làm nơi thờ Phật và sinh hoạt tín ngưỡng. Từ đó, chùa Phúc An dần trở thành trung tâm đời sống tâm linh của cộng đồng cư dân địa phương.
- Năm 1951, trong bối cảnh chiến tranh và do sự tàn phá của thời gian, phần lớn các công trình của chùa bị hư hại nghiêm trọng. Toàn bộ kiến trúc gần như đổ nát, chỉ còn lại năm gian nhà Tổ là dấu tích của ngôi chùa cổ trước kia.
- Năm 1993, khi đất nước bước vào thời kỳ ổn định và phát triển, nhân dân địa phương cùng Phật tử thập phương đã chung tay đóng góp công sức, vật lực để dựng lại chùa trên nền cũ. Từ đây, chùa Phúc An từng bước được phục hồi và trở lại vai trò là nơi sinh hoạt tôn giáo của cộng đồng.
- Năm 2010, Đại đức Thích Quảng An phát nguyện về trụ xứ tại chùa, hướng dẫn Phật tử tu học, tổ chức các hoạt động Phật sự và từng bước phát triển đời sống sinh hoạt tôn giáo tại địa phương.
- Năm 2013, Ban Trị sự Giáo hội Phật giáo Việt Nam tỉnh Bắc Ninh chính thức bổ nhiệm Đại đức Thích Quảng An làm trụ trì chùa Phúc An, đánh dấu bước phát triển mới trong việc ổn định tổ chức và duy trì các hoạt động Phật giáo tại đây.
Những dấu mốc trên cho thấy chùa Phúc An không chỉ là một công trình tôn giáo đơn thuần mà còn là chứng tích phản ánh lịch sử của làng An Động và đời sống tín ngưỡng của cư dân vùng Kinh Bắc qua nhiều thế kỷ.
Kiến trúc cảnh quan
Chùa Phúc An là một trong những ngôi chùa tiêu biểu của tỉnh Bắc Ninh, mang đậm dấu ấn kiến trúc chùa truyền thống vùng Kinh Bắc. Tổng thể kiến trúc của chùa khá quy củ, bao gồm nhiều hạng mục như tòa Tam Bảo, nhà Tổ, nhà Mẫu, nhà Tăng, nhà Khách, gác chuông, vườn tháp cùng các công trình phụ trợ khác. Các công trình được bố trí hài hòa trong khuôn viên rộng rãi, tạo nên một không gian vừa cổ kính vừa trang nghiêm. Bao quanh chùa là hệ thống cây xanh và sân vườn thoáng đãng, góp phần tạo nên bầu không khí thanh tịnh, phù hợp với cảnh quan của một chốn thiền môn.
Trung tâm của toàn bộ kiến trúc là tòa Tam Bảo, được xây dựng theo kiểu mặt bằng chữ Đinh – một kiểu bố cục phổ biến trong kiến trúc chùa truyền thống. Phần tiền đường gồm năm gian hai dĩ, là nơi diễn ra các nghi lễ Phật giáo và đón tiếp Phật tử, du khách thập phương. Phía sau là thượng điện ba gian, nơi đặt các ban thờ Phật trang nghiêm. Mái chùa được lợp ngói với các đầu đao cong vút, tạo nên những đường nét mềm mại đặc trưng của kiến trúc cổ truyền. Hệ khung gỗ bên trong được chạm khắc công phu với các đề tài tứ linh như long, ly, quy, phượng, thể hiện tay nghề tinh xảo của các nghệ nhân truyền thống.
Bên cạnh kiến trúc cổ kính, chùa Phúc An còn nổi tiếng với chiếc chuông đồng cổ gắn liền với câu ca quen thuộc của vùng Kinh Bắc:“Chuông Quan Đồng, trống Hán Đà, tù và Hán Quảng.” Câu ca này không chỉ nhắc đến tiếng chuông của chùa Phúc An – vốn được người dân gọi theo tên nôm là chùa Quan Đồng – mà còn gợi nhớ đến những âm thanh quen thuộc của đời sống văn hóa làng xã xưa. Tiếng chuông chùa ngân vang giữa không gian thanh tĩnh từ lâu đã trở thành một phần ký ức văn hóa của người dân vùng quê này, góp phần tạo nên bản sắc riêng cho ngôi chùa cổ nơi làng An Động, huyện Tiên Du.
Xếp hạng
Năm 2011, chùa Phúc An được Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh công nhận là Di tích lịch sử – văn hóa, ghi nhận giá trị lịch sử, văn hóa và tín ngưỡng của ngôi chùa đối với vùng đất Kinh Bắc.
Tài liệu tham khảo
- Nguyễn Quang Khải, 2024, Phật Giáo Bắc Ninh Trong Lịch Sử, Nxb Dân Trí, Hà Nội.
- Hà Anh, 2026, Chùa Phúc An: Ngôi chùa đẹp, linh thiêng giữa lòng Kinh Bắc, truy cập tại: https://vinwonders.com/vi/wonderpedia/news/chua-phuc-an-bac-ninh/
Ngôn ngữ khác
Tiếng Anh
Phuc An Pagoda (Xa Tan Chi, Bac Ninh Province)
Geographical Location and Name
Phuc An Pagoda is located on a high mound in An Dong hamlet, Tan Chi commune, Tien Du district, Bac Ninh province (formerly part of Lac Ve commune). The land of An Dong has long been known as an ancient village with a deep historical background. According to folk sources, the village was formerly called Yen Trien Khu, though in everyday speech local residents commonly referred to it as Quan Dong. Within this long-established cultural landscape, Phuc An Pagoda was founded by local inhabitants at an early time and gradually became an important religious center for the community.
The pagoda is associated with several sacred legends preserved in local folklore. It is said that during a turbulent period in history, this place once served as a refuge for a king in danger. After escaping the crisis and returning to the royal court, the king bestowed the name An Dong upon the village, expressing the wish for lasting peace and stability for the land. Although this story carries legendary elements, it has contributed to the sacred character and special status of Phuc An Pagoda in the collective memory of local residents.
From the center of Ha Noi, the distance to Phuc An Pagoda is about 40 km and takes a little more than an hour of travel. Starting from the Ho Hoan Kiem area, visitors can follow Le Thai To – Hang Khay streets, then continue toward Nguyen Van Cu and Ngo Gia Tu, crossing the Duong dyke to reach the highway. From there, one may travel along the Ha Noi – Bac Giang Expressway, then turn onto National Highway 38 toward the former Lac Ve area. Upon approaching Tan Chi commune, a short village road leads directly to Phuc An Pagoda, the ancient temple quietly situated on a high mound amid the countryside of Bac Ninh.
Thanks to its convenient location and long historical tradition, Phuc An Pagoda is not only a place of religious practice for local residents but also a familiar spiritual destination for pilgrims and visitors traveling to the cultural region of Kinh Bac.
Formation History and Worship
Phuc An Pagoda bears historical traces spanning several centuries and has been closely connected with the formation and development of An Dong village. Over time and through many historical changes, the pagoda was repeatedly damaged and later restored by local residents and Buddhist followers. Important milestones in its history can be summarized as follows:
- In 1599, during the Later Le dynasty, the inhabitants of An Dong village built the pagoda on a high piece of land within the hamlet to serve as a place for Buddhist worship and community religious activities. From that time onward, Phuc An Pagoda gradually became the spiritual center of the local population.
- In 1951, during the wartime period and due to the destructive effects of time, most of the pagoda’s structures were severely damaged. Nearly the entire architectural complex collapsed, leaving only the five-compartment To hall as the remaining trace of the ancient pagoda.
- In 1993, when the country entered a period of stability and development, local residents together with Buddhist devotees from many places contributed labor and resources to rebuild the pagoda on its original foundation. From that point, Phuc An Pagoda gradually recovered and resumed its role as a religious center for the community.
- In 2010, Venerable Thich Quang An came to reside at the pagoda, guiding Buddhist followers in religious practice, organizing Buddhist activities, and gradually developing the local religious life.
- In 2013, the Bac Ninh Provincial Executive Board of the Vietnam Buddhist Sangha officially appointed Venerable Thich Quang An as the abbot of Phuc An Pagoda, marking a new stage in the stabilization of the pagoda’s organization and the continuation of Buddhist activities there.
These milestones demonstrate that Phuc An Pagoda is not merely a religious structure but also a historical witness reflecting the development of An Dong village and the religious life of the inhabitants of the Kinh Bac region over many centuries.
Architectural Landscape
Phuc An Pagoda is one of the representative pagodas of Bac Ninh province, bearing the typical architectural features of traditional pagodas in the Kinh Bac cultural region. The architectural complex is fairly well organized, including structures such as the Tam Bao hall, To hall, Mau shrine, monks’ residence, guest house, bell tower, stupa garden, and other auxiliary buildings. These structures are arranged harmoniously within a spacious compound, creating an environment that is both ancient and solemn. Surrounding the pagoda is a system of trees and open garden space, contributing to a tranquil atmosphere appropriate for a Buddhist monastic setting.
At the center of the complex stands the Tam Bao hall, constructed in the Dinh-shaped layout, a common arrangement in traditional Vietnamese pagoda architecture. The front hall consists of five compartments and two side chambers, serving as the space for Buddhist ceremonies and for receiving pilgrims and visitors. Behind it is the three-compartment upper sanctuary, where the principal Buddha altars are placed. The roof is covered with tiles, with curved roof corners that create the graceful lines characteristic of traditional architecture. The interior wooden framework is intricately carved with motifs of the four sacred creatures: dragon, kylin, turtle, and phoenix, demonstrating the refined craftsmanship of traditional artisans.
In addition to its ancient architecture, Phuc An Pagoda is also known for its ancient bronze bell, which is associated with a well-known folk verse in the Kinh Bac region:
“Chuong Quan Dong, trong Han Da, tu va Han Quang.”
This verse refers to the bell of Phuc An Pagoda—locally known by its vernacular name Quan Dong Pagoda—and recalls familiar sounds of traditional village life in the past. The resonant sound of the pagoda bell echoing through the tranquil surroundings has long become part of the cultural memory of local residents, contributing to the distinctive identity of this ancient temple in An Dong village, Tien Du district.
Recognition Status
In 2011, Phuc An Pagoda was officially recognized by the People’s Committee of Bac Ninh province as a Historical and Cultural Relic, acknowledging the historical, cultural, and religious significance of the pagoda for the Kinh Bac region.
References
- Nguyễn Quang Khải, 2024, Phật Giáo Bắc Ninh Trong Lịch Sử, Nxb Dân Trí, Hà Nội.
- Hà Anh, 2026, Chùa Phúc An: Ngôi chùa đẹp, linh thiêng giữa lòng Kinh Bắc, truy cập tại: https://vinwonders.com/vi/wonderpedia/news/chua-phuc-an-bac-ninh/
Tiếng Pháp
Situation géographique et appellation
La pagode Phuc An est située sur une butte de terre élevée appartenant au hameau An Dong, commune Tan Chi, district Tien Du, province de Bac Ninh (autrefois relevant de la commune Lac Ve). La région d’An Dong est un ancien village possédant une longue histoire. Selon les traditions populaires, le village portait autrefois le nom de Yen Trien Khu, mais dans la vie quotidienne les habitants l’appelaient communément Quan Dong. Sur ce fond culturel ancien, la pagode Phuc An fut fondée très tôt par les habitants locaux et devint progressivement un important lieu de pratique religieuse pour la communauté.
La pagode est également associée à plusieurs récits légendaires transmis dans la tradition populaire. Selon l’une de ces traditions, à une époque troublée de l’histoire, cet endroit aurait servi de refuge à un roi. Après avoir échappé au danger et être retourné à la cour, le souverain aurait donné au village le nom An Dong, exprimant le souhait d’une paix et d’une stabilité durables pour cette terre. Bien que cette histoire relève en partie du domaine légendaire, elle a contribué à renforcer le caractère sacré et la place particulière de la pagode Phuc An dans la conscience des habitants locaux.
Depuis le centre de Ha Noi, la distance jusqu’à la pagode Phuc An est d’environ 40 km et le trajet dure un peu plus d’une heure. En partant de la zone du lac Ho Hoan Kiem, les visiteurs peuvent suivre les rues Le Thai To et Hang Khay, puis continuer en direction de Nguyen Van Cu et Ngo Gia Tu, traverser la zone de la digue Duong pour rejoindre la route nationale. De là, il faut suivre l’autoroute Ha Noi – Bac Giang, puis bifurquer vers la route nationale 38 en direction de l’ancienne zone de Lac Ve. À proximité de la commune Tan Chi, il suffit de tourner dans la route du village et de parcourir une courte distance pour atteindre la pagode Phuc An, une ancienne pagode paisiblement située sur une butte élevée au milieu de la campagne de Bac Ninh.
Grâce à sa situation favorable et à la richesse de sa tradition historique, la pagode Phuc An n’est pas seulement un lieu de pratique religieuse pour les habitants locaux, mais aussi une destination spirituelle familière pour de nombreux visiteurs et fidèles bouddhistes venant de diverses régions lorsqu’ils se rendent dans la région culturelle de Kinh Bac.
Histoire de formation et culte
La pagode Phuc An porte l’empreinte d’une histoire s’étendant sur plusieurs siècles et étroitement liée au processus de formation et de développement du village An Dong. Au fil des transformations du temps et des événements historiques, la pagode a été endommagée à plusieurs reprises avant d’être restaurée grâce aux efforts conjoints des habitants et des fidèles bouddhistes. Les principales étapes de son histoire peuvent être résumées comme suit :
- En 1599, sous la dynastie Le Trung Hung, les habitants du village An Dong édifièrent la pagode sur une parcelle élevée du hameau afin d’en faire un lieu de culte bouddhique et de pratique religieuse. Depuis lors, la pagode Phuc An est progressivement devenue le centre de la vie spirituelle de la communauté locale.
- En 1951, dans le contexte de la guerre et sous l’effet du temps, la majorité des bâtiments de la pagode fut gravement endommagée. L’ensemble de l’architecture tomba presque entièrement en ruine, ne laissant subsister que cinq travées de la maison To, vestige de l’ancienne pagode.
- En 1993, lorsque le pays entra dans une période de stabilité et de développement, les habitants locaux et les fidèles venus de diverses régions unirent leurs efforts et leurs ressources pour reconstruire la pagode sur son ancien emplacement. À partir de ce moment, la pagode Phuc An fut progressivement restaurée et reprit son rôle de centre religieux pour la communauté.
- En 2010, le Vénérable Thich Quang An fit vœu de résider à la pagode, guidant les fidèles dans la pratique bouddhique, organisant les activités religieuses et développant progressivement la vie spirituelle dans la région.
- En 2013, le Conseil exécutif de l’Église bouddhique du Vietnam de la province de Bac Ninh nomma officiellement le Vénérable Thich Quang An comme abbé de la pagode Phuc An, marquant une nouvelle étape dans la consolidation de l’organisation et la continuité des activités bouddhiques du site.
Ces jalons montrent que la pagode Phuc An n’est pas seulement un édifice religieux, mais également un témoin historique reflétant l’histoire du village An Dong et la vie spirituelle des habitants de la région de Kinh Bac à travers les siècles.
Architecture et paysage
La pagode Phuc An est l’une des pagodes représentatives de la province de Bac Ninh, portant l’empreinte caractéristique de l’architecture traditionnelle des pagodes de la région Kinh Bac. L’ensemble architectural est organisé de manière harmonieuse et comprend plusieurs structures telles que la salle Tam Bao, la maison To, la maison Mau, la résidence des moines (nha Tang), la maison des hôtes (nha Khach), le clocher, le jardin des stupas ainsi que d’autres bâtiments annexes. Tous ces éléments sont disposés harmonieusement dans une vaste enceinte, formant un espace à la fois ancien et solennel. L’ensemble est entouré d’arbres et de jardins spacieux qui créent une atmosphère paisible, adaptée au cadre d’un monastère bouddhique.
Au centre de l’architecture se trouve la salle Tam Bao, construite selon un plan en forme de caractère Dinh, une disposition très répandue dans l’architecture traditionnelle des pagodes. La partie avant (tien duong) comprend cinq travées et deux ailes latérales, servant de lieu pour les cérémonies religieuses et pour l’accueil des fidèles et des visiteurs. Derrière se trouve le sanctuaire principal (thuong dien) à trois travées, où sont disposés les autels bouddhiques.
Le toit de la pagode est couvert de tuiles avec des extrémités de toiture courbées, créant les lignes souples caractéristiques de l’architecture traditionnelle. La charpente en bois intérieure est finement sculptée avec des motifs des quatre animaux sacrés : dragon, licorne, tortue et phénix, témoignant du savoir-faire remarquable des artisans traditionnels.
Outre son architecture ancienne, la pagode Phuc An est également célèbre pour sa cloche de bronze ancienne, associée à une comptine bien connue dans la région de Kinh Bac : « Chuong Quan Dong, trong Han Da, tu va Han Quang. »
Cette formule populaire évoque non seulement la cloche de la pagode Phuc An — que les habitants appellent familièrement pagode Quan Dong — mais rappelle également les sons caractéristiques de la vie culturelle des villages d’autrefois. La résonance de la cloche dans l’atmosphère paisible est devenue au fil du temps une partie de la mémoire culturelle des habitants de cette région, contribuant à façonner l’identité particulière de cette ancienne pagode du village An Dong, district Tien Du.
Classement patrimonial
En 2011, la pagode Phuc An a été reconnue par le Comité populaire de la province de Bac Ninh comme site historique et culturel, en reconnaissance de la valeur historique, culturelle et religieuse de la pagode pour la région de Kinh Bac.
Références bibliographiques
- Nguyễn Quang Khải, 2024, Phật Giáo Bắc Ninh Trong Lịch Sử, Nxb Dân Trí, Hà Nội.
- Hà Anh, 2026, Chùa Phúc An: Ngôi chùa đẹp, linh thiêng giữa lòng Kinh Bắc, truy cập tại: https://vinwonders.com/vi/wonderpedia/news/chua-phuc-an-bac-ninh/
Tiếng Trung
福安寺（北宁省新芝社）
地理位置与名称
福安寺坐落于北宁省仙游县新芝社安洞村的一处高岗之上（旧属乐卫社）。安洞地区本是一座历史悠久的古村。根据民间资料记载，该村古名为安沿区，但在日常生活中，居民习惯称其为官洞。在这一古老文化空间的基础上，当地居民很早便创建了福安寺，并逐渐使其成为社区重要的宗教信仰活动场所。
这座寺庙还与许多流传于民间的神异传说有关。相传在历史动荡的某一时期，这里曾成为一位皇帝避难之地。后来这位皇帝脱险返回朝廷，便赐名安洞于该村，寓意为这片土地祈求长久的安宁与稳定。虽然这一故事带有浓厚的传奇色彩，但它在很大程度上增强了福安寺在当地居民心中的神圣地位与精神意义。
从河内市中心前往福安寺约四十公里，车程约一小时。若从还剑湖一带出发，可沿黎太祖街—杭垓街前行，然后继续经阮文渠街与吴嘉嗣街方向，越过𣹟江堤坝进入国道。从此继续沿河内—北江高速公路前行，再转入三十八号国道朝旧乐卫地区方向行驶。接近新芝社地界时，只需转入乡村道路，再行一小段路便可到达福安寺——这座静卧于北宁乡村高岗之上的古寺。
凭借便利的地理位置与悠久的历史传统，福安寺不仅是当地居民的重要信仰中心，也逐渐成为各地游客与佛教信众来到京北地区时常前往的精神朝圣之地。
历史形成与祭祀
福安寺承载着数百年的历史印记，与安洞村的形成与发展密切相关。历经岁月与历史变迁，寺庙曾多次遭受损毁，又在当地居民与佛教信众的努力下不断得到恢复。其发展历程大致可概括为以下几个重要阶段：
- 1599年，在后黎中兴时期，安洞村民在村中高地上建立寺庙，用以供奉佛祖并作为社区信仰活动场所。从此，福安寺逐渐成为当地居民精神生活的中心。
- 1951年，由于战争以及时间侵蚀，寺庙大部分建筑遭到严重破坏。整个寺院建筑几乎完全倒塌，仅剩下五间祖堂作为昔日古寺的遗迹。
- 1993年，随着国家逐渐恢复稳定发展，当地居民与各地佛教信众共同出资出力，在旧址上重建寺庙。自此以后，福安寺逐渐恢复，并重新成为社区宗教生活的重要场所。
- 2010年，释广安大德发愿来到此寺驻锡，指导佛教信众修学佛法，并组织各类佛事活动，逐步推动当地宗教生活的发展。
- 2013年，北宁省越南佛教教会事务委员会正式任命释广安大德为福安寺住持，这标志着寺庙组织管理与佛教活动进入新的发展阶段。
这些历史节点表明，福安寺不仅是一座宗教建筑，更是一处见证安洞村历史变迁与京北地区信仰文化发展的重要历史遗存。
建筑与景观
福安寺是北宁省具有代表性的传统寺庙之一，其建筑风格体现了京北地区典型的佛寺格局。寺院整体布局较为规整，包括三宝殿、祖堂、母殿、僧房、客堂、钟楼、塔园以及若干附属建筑。各建筑分布于宽阔的寺院空间之中，相互协调，形成庄重而古朴的宗教环境。寺院周围环绕着绿树与庭园，使整个空间显得宁静清幽，符合佛教修行场所的氛围。
整个建筑群的核心为三宝殿，其平面结构采用“丁字形”布局，这是传统寺庙建筑中常见的形式。前殿为五间两耳结构，是举行佛教仪式以及接待信众与游客的场所。后方为三间上殿，供奉庄严的佛像。寺庙屋顶覆以瓦片，檐角向上翘起，形成柔美的曲线，这是传统建筑的重要特征。殿内木结构梁架雕刻精细，多以龙、麟、龟、凤等“四灵”题材为装饰，展现出传统工匠高超的雕刻技艺。
除了古朴的建筑外，福安寺还以一口古铜钟闻名。这口铜钟与京北地区广为流传的一句民谣密切相关：
“官洞钟，汉陀鼓，汉广号角。”
这句民谣不仅提到了福安寺的钟声——当地人以俗名称其为官洞寺——也唤起了人们对昔日乡村文化生活声音记忆的联想。寺院钟声在宁静空间中回荡，长期以来成为当地乡村文化记忆的一部分，也为安洞村这座古寺增添了独特的历史气息。
文物等级
2011年，福安寺被北宁省人民委员会认定为历史—文化遗迹，以表彰其在京北地区历史、文化与宗教信仰方面的重要价值。
参考资料
- Nguyễn Quang Khải, 2024, Phật Giáo Bắc Ninh Trong Lịch Sử, Nxb Dân Trí, Hà Nội.
- Hà Anh, 2026, Chùa Phúc An: Ngôi chùa đẹp, linh thiêng giữa lòng Kinh Bắc, truy cập tại: https://vinwonders.com/vi/wonderpedia/news/chua-phuc-an-bac-ninh/
