Giới thiệu chung
Tịnh xá Ngọc Cảnh hệ phái khất sĩ Tổ Sư Minh Đăng Quang, tọa lạc tại TP. Đà Lạt, Tỉnh Lâm Đồng.
Lễ hội
Lễ Khánh tạ Thiền đường “PHÁP ĐĂNG” diễn ra vào sáng ngày 02/05/2021 (tức ngày 21/02 âm lịch năm Tân Sửu) tại Tịnh Xá Ngọc Cảnh đã được tổ chức một cách trang trọng. Trong buổi lễ này, Tịnh Xá Ngọc Cảnh đã tổ chức lễ Khánh tạ để tôn vinh việc thành lập Thiền đường “Pháp Đăng”. Trong diễn văn Khánh tạ, đã được tường thuật về quá trình hình thành của Thiền đường “Pháp Đăng”, với việc đặc biệt nhấn mạnh rằng đây là một trong những điểm dừng chân quan trọng của cố Ni trưởng Đệ nhất trong hành trình của ngài đến vùng cao nguyên ngàn hoa. Việc xây dựng Thiền đường “Pháp Đăng” được coi là biểu hiện của tinh thần đoàn kết của Ngũ Giác Phong Kỳ Sự (NGHPKS), thực hiện theo ước nguyện và hoài bão mà cố Ni trưởng đã gieo mầm trên đất Dhamma.
Trong dịp này, NS. Thích Nữ Hằng Liên, trụ trì Thiền viện Pháp Sơn (Nam Cát Tiên, Tân Phú, Đồng Nai), cũng đã trao tặng Kỷ niệm chương tuyên dương công đức cho các mạnh thường quân và các Phật tử đã có những đóng góp tích cực trong quá trình xây dựng Thiền đường.
Trong báo cáo về quá trình xây dựng, NS. Thích Nữ Hằng Liên đã nói về những khó khăn và vất vả mà họ đã trải qua trong suốt 2 năm thực hiện công trình này. Cô đã chia sẻ về việc nhận được sự hỗ trợ từ học bổng của các sinh viên nghèo và sự hy sinh của trẻ em nông thôn, người đã tự nguyện đóng góp từ những tài sản nhỏ nhặt của mình để giúp đỡ. Điều này đã làm cho người chịu trách nhiệm phải quý trọng từng viên gạch, từng bao xi măng và trân trọng những ân nghĩa đối với mọi người một cách to lớn.
Đáp từ của NT. Thích Nữ Tân Liên, Trưởng Ni giới hệ phái Khất sĩ, đã tán dương sự công hạnh của chư ni trẻ trong việc tiếp nối đạo nghiệp của Tổ thầy trên con đường hoằng pháp. Đặc biệt, ông cũng ca ngợi NS. Thích Nữ Hằng Liên và toàn thể chư Tôn đức Ni, Phật tử đã hoàn thành công trình xây dựng Thiền đường Pháp Đăng. Thay mặt cho Ni giới Hệ phái, Ni trưởng đã gửi lời tri ân đến Ban Trị sự GHPGVN tỉnh Lâm Đồng cùng với các cấp chính quyền địa phương, mong muốn rằng chư Tôn đức Tăng Ni và các Phật tử gần xa luôn được an lành và hạnh phúc.
Phần trang nghiêm và trọng thể nhất của buổi lễ là sự cung nghinh và thành kính từng bước chân của các chư Tôn đức, quý khách mời, các Phật tử và Thiền sinh xung quanh Thiền đường. Buổi lễ Khánh tạ đã kết thúc một cách hoàn hảo trong bầu không khí tràn đầy tình đạo và lòng thành.
______________________
Tiếng Anh (English)
Ngoc Canh Meditation Center, a branch of the Minh Dang Quang Master’s lineage, located in Dalat city, Lam Dong province, organized the Gratitude Ceremony for the ‘PHAP DANG’ Meditation Hall on May 2nd, 2021. The ceremony was solemnly held to honor the establishment of this Meditation Hall. In the Gratitude speech, they spoke about the formation process of the ‘Phap Dang’ Meditation Hall and the spirit of solidarity of the Five Disciplines of Zen. Venerable Thich Nu Hang Lien awarded commemorative medals to the volunteers and Buddhists who contributed positively to the construction of the Meditation Hall. In the construction progress report, Venerable Thich Nu Hang Lien shared about the difficulties and sacrifices of the community. Venerable Thich Nu Tan Lien praised the meritorious deeds of the young monastics and expressed gratitude to the Executive Committee of the Vietnam Buddhist Sangha in Lam Dong province and the local authorities. The ceremony ended in an atmosphere full of Dharma and sincerity.
Tiếng Trung (Chinese)
宁座玉景，一派许士的明党光之宗师所设于陶莱市，林东省，已于2021年5月2日举行了“法灯”禅堂感恩仪式。此次庆典隆重举行，旨在崇敬禅堂的成立。在感恩演讲中，谈及了“法灯”禅堂的形成过程以及五觉风机事的团结精神。尼姑航莲赠送了纪念章给那些在建造禅堂中积极贡献的普通信徒和佛教徒。在有关建设过程的报告中，尼姑航莲分享了社区的困难和牺牲。尼姑坛莲称赞了年轻的僧侣们的功行，并向林东省佛教团体理事会和地方政府表示感谢。庆典在充满佛法与真诚的氛围中圆满结束。
Tiếng Pháp (French)
Le Centre de Méditation Ngoc Canh, une branche de l’enseignement du Maître Minh Dang Quang, situé dans la ville de Dalat, province de Lam Dong, a organisé la Cérémonie de Gratitude pour la salle de méditation ‘PHAP DANG’ le 2 mai 2021. La cérémonie a été solennellement tenue pour honorer la création de cette salle de méditation. Dans le discours de gratitude, ils ont parlé du processus de formation de la salle de méditation ‘Phap Dang’ et de l’esprit de solidarité des Cinq Disciplines du Zen. La Vénérable Thich Nu Hang Lien a décerné des médailles commémoratives aux volontaires et aux bouddhistes ayant contribué positivement à la construction de la salle de méditation. Dans le rapport sur l’avancement des travaux, la Vénérable Thich Nu Hang Lien a partagé les difficultés et les sacrifices de la communauté. La Vénérable Thich Nu Tan Lien a loué les mérites des jeunes moines et exprimé sa gratitude au Comité Exécutif de la Sangha Bouddhiste du Vietnam de la province de Lam Dong et aux autorités locales. La cérémonie s’est achevée dans une atmosphère empreinte de Dharma et de sincérité
