Thông tin chung
Di sản Hán Nôm Hải Dương Tập 1: Chùa Thanh Mai; Đền Cao An Phụ, Di tích Đinh Văn Tả; Đình Huề Trì; Di tích An Lạc
Tác giả: Sưu tầm, biên dịch: Tăng Bá Hoành; Nguyễn Ngọc Loan
Nhà xuất bản: Hội Sử học tỉnh Hải Dương
Năm xuất bản: 2014
Số trang: 600
Khổ sách: 17 x 24cm
Tóm tắt nội dung
Di sản Hán Nôm Hải Dương Tập 1 tập trung sưu tầm, khôi phục, phiên âm, dịch nghĩa và chú giải toàn bộ di sản Hán Nôm hiện còn tại 5 di tích xếp hạng cấp Quốc gia của tỉnh Hải Dương: chùa Thanh Mai, đền Cao An Phụ, di tích Đinh Văn Tả, đình Huế Trì và di tích An Lạc. Nội dung chính của sách là hệ thống các văn bia, sắc phong, thần tích, câu đối, đại tự… được trình bày đầy đủ theo văn bản gốc, kèm phiên âm và bản dịch Quốc ngữ. Thông qua các tư liệu này, tập sách phản ánh lịch sử hình thành di tích, sự tích nhân vật được thờ phụng, sinh hoạt tín ngưỡng – văn hóa làng xã, cũng như những dấu ấn lịch sử quan trọng của vùng đất Hải Dương qua nhiều triều đại.
Giá trị nổi bật
Cuốn sách có giá trị học thuật và tư liệu đặc biệt, bởi phần lớn văn bản Hán Nôm được công bố là nguồn sử liệu gốc, có độ chính xác cao về thời gian, không gian và nhân vật lịch sử. Việc khôi phục được trên 98% nội dung văn bản bị mờ, vỡ, hư hại đã góp phần “cứu vớt” một khối lượng lớn tri thức đang đứng trước nguy cơ mai một. Bên cạnh giá trị lịch sử – văn hóa, tập sách còn cho thấy giá trị nghệ thuật của di sản Hán Nôm thông qua thư pháp, hoa văn trên bia đá, hoành phi, câu đối, qua đó giúp người đọc nhận diện di sản không chỉ ở nội dung chữ nghĩa mà còn ở phương diện mỹ thuật truyền thống.
Đánh giá
Di sản Hán Nôm Hải Dương Tập 1 là một công trình công phu, nghiêm cẩn, thể hiện tinh thần trách nhiệm cao đối với việc bảo tồn và phát huy di sản văn hóa dân tộc. Cách trình bày song song giữa bản gốc, phiên âm và dịch nghĩa giúp người đọc có thể đối chiếu, tra cứu, đồng thời tạo điều kiện cho các nhà nghiên cứu tiếp tục khai thác sâu hơn nguồn tư liệu. Không chỉ có ý nghĩa khoa học, cuốn sách còn góp phần nâng cao nhận thức cộng đồng về giá trị của di sản Hán Nôm, khẳng định vai trò của Hải Dương như một vùng đất văn hiến giàu truyền thống lịch sử và văn hóa.
Thông tin liên hệ
Nếu quý độc giả muốn đọc toàn văn cuốn sách này hãy để lại bình luận bên dưới hoặc liên hệ với chúng tôi qua email: [email protected]
Mục lục
