Cuốn “Tiếng Việt Lí Thú Tập 3” của Trịnh Mạnh, được xuất bản bởi Nhà Xuất Bản Giáo Dục năm 2005, là một tác phẩm nhằm góp phần giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt và nâng cao lòng yêu thích tiếng mẹ đẻ. Sách là một tài liệu tham khảo bao gồm những mẩu chuyện và kiến giải về tiếng Việt, nhằm nâng cao hiểu biết và cách sử dụng tiếng Việt một cách nhẹ nhàng, chủ yếu phục vụ học sinh, giáo viên phổ thông và sinh viên khoa Ngữ văn các trường Sư phạm. Ngoài ra, những người nước ngoài muốn học tiếng Việt và con em Việt kiều cũng tìm thấy ở đây những điều bổ ích. Tập ba này gồm 5 chương, khám phá các thành ngữ, danh từ, động từ, từ các từ loại khác và ngữ âm, cùng những điều lí thú về thơ văn, mang đến cái nhìn sâu sắc và thú vị về ngôn ngữ tiếng Việt.