Cuốn sách “Thành Ngữ Và Tục Ngữ Việt Nam” do Vũ Dung chủ biên, cùng nhóm biên soạn bao gồm Vũ Thúy Anh và Vũ Quang Hào, là một công trình đồ sộ, tập trung vào việc sưu tầm và giải thích thành ngữ, tục ngữ trong tiếng Việt. Được xuất bản bởi Nhà xuất bản Văn Hóa – Thông Tin vào năm 2000, cuốn từ điển này nhằm mục đích hệ thống hóa kho tàng thành ngữ và tục ngữ Việt Nam để phục vụ việc học tập, nghiên cứu và bảo tồn văn hóa dân gian.
Nội dung và đặc điểm nổi bật:
-
Phạm vi sưu tập phong phú: Cuốn từ điển thu thập một khối lượng lớn các câu thành ngữ, tục ngữ trong tiếng Việt, bao gồm cả những câu có gốc Hán Việt quen thuộc với người Việt. Ngoài ra, sách còn đưa vào một số câu từ các dân tộc thiểu số đã được dịch sang tiếng Việt, giúp độc giả thấy rõ sự phong phú của ngôn ngữ dân gian.
-
Giải nghĩa rõ ràng và chi tiết: Mỗi mục từ được giải thích cả về nghĩa đen lẫn nghĩa bóng, có ví dụ minh họa từ văn học dân gian hoặc văn học bác học, giúp độc giả hiểu rõ cách sử dụng. Một số từ ngữ hoặc câu phức tạp còn được phân tích nguồn gốc, bối cảnh văn hóa, và ý nghĩa lịch sử.
-
Cách trình bày logic, dễ tra cứu: Các mục từ được sắp xếp theo thứ tự chữ cái, cung cấp cả biến thể gần nghĩa và các câu liên quan để tiện tra cứu.
-
Chú trọng văn hóa dân gian: Tác phẩm không chỉ là một cuốn từ điển mà còn là một tư liệu văn hóa, giúp người đọc hiểu thêm về phong tục, tập quán, và tư duy của người Việt xưa.
Tổng kết: Cuốn sách là một tài liệu tham khảo quan trọng cho giáo viên, học sinh, nhà nghiên cứu văn hóa, và những ai yêu thích tiếng Việt. Nó không chỉ giúp bảo tồn các giá trị ngôn ngữ mà còn góp phần giữ gìn bản sắc văn hóa dân tộc. Đây là một tác phẩm cần thiết trong tủ sách của những người yêu mến và muốn tìm hiểu về thành ngữ, tục ngữ Việt Nam.
