Bản xã phụng sao các lệnh lập bi/Bản xã quan viên hương trưởng cự tiểu đẳng đồng lập bi

Bản xã phụng sao các lệnh lập bi/Bản xã quan viên hương trưởng cự tiểu đẳng đồng lập bi
本社奉抄各令立碑/本社官員鄉長巨小等同立碑
Kí hiệu: 13100/13101
Thác bản bia xã An Thư huyện Gia Phúc phủ Hạ Hồng 下洪府嘉福縣安舒社, sưu tầm ở đình xã An Thư tổng Hậu Bổng huyện Gia Lộc tỉnh Hải Dương.
Thác bản 2 mặt, khổ 66 x 95cm, gồm 62 dòng chữ Hán xen Nôm, toàn toàn văn ước khoảng 2200 chữ, có hoa văn, không có chữ húy.
Niên đại: Cảnh Trị thứ 7 (1669).
Người khắc: Nguyễn Viết Tài 阮曰才; quê quán: xã An Định huyện Siêu Loại; chức vị: Ngọc Thạch cục.
Chủ đề:
– Sinh hoạt làng xã.
Tóm lược nội dung:
Quan viên xã An Thư ghi việc bọn Cai Dĩnh tức Vũ Hữu Bát và Cai Phú tức Vũ Hữu đã kéo bè đảng, lộng hành đánh chết người trong huyện, cướp đoạt của cải của. Lệnh tróc nã nhiều lần, nhưng hắn đều trốn tránh rồi lại tụ tập bè đảng giết người cướp phá. Xã bị trên bắt phạt tiền rượu, trâu, lợn thay hắn nhiều lần. Có khi bị phạt tới 10 con trâu, mỗi con gia 10 quan tiền. Quan nha về tróc nã, nên xã phải nhiều lần phụng đãi cơm rượu tới mấy trăm mâm, mỗi mâm 2 quan tiền. Cha con Cai Dĩnh còn kéo thêm đồng đảng là bọn Cai Tục, Cha Quế, thằng Thu, thằng Sự v.v… đốt nhà cướp của rồi đi trốn. Quan viên, dân xã An Thư tập họp tại đình bắt các con cháu của bọn đó phải nộp tiền cho xã, để trả lại các gia đình đã bị hắn cướp. Sao lại các sắc chỉ về việc bắt bọn Cai Dĩnh và Cai Phú phải phạt tiền, ruộng và bị tróc nã.
Ghi chú: Bia khắc chữ rất nhỏ, thác bản mờ khó đọc.