Hoa Lâm Tam bảo thị/Nhất hưng công tạo bi

Hoa Lâm Tam bảo thị/Nhất hưng công tạo bi
華林三寶市/一興功造碑
Kí hiệu: 2985/2986
Thác bản bia xã Hoa Lâm huyện Đông Ngàn phủ Từ Sơn 慈山府東岸縣華林社, sưu tầm tại quán thôn Thái Đường Đông xã Danh Lâm tổng Hội Phụ huyện Đông Ngàn phủ Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh.
Thác bản 2 mặt, khổ 54 x 90 cm, gồm 43 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 1150 chữ, có hoa văn, có chữ húy: Trừ .
Niên đại: Thịnh Đức thứ 4 (1656).
Người soạn: họ Đồng 同, tên hiệu: Chuyết Phu 拙夫; quê quán: xã Thiết Úng huyện Đông Ngàn; chức vị: Tán trị Thừa chính sứ các xứ Sơn Tây chí sĩ; tước Lai Xuyên Bá 萊川伯.
Người viết chữ: Nguyễn Sĩ Duyên 阮仕緣; học vị: Trúng Thư toán khoa Mậu Dần, Hoa văn học sinh; chức vị: tước Văn Lâm nam 文林男.
Người viết chữ: Đỗ Văn Vị 杜文位; chức vị: Đô lại Bộ Công; tước Văn Hương nam 文香男.
Chủ đề:
– Sinh hoạt làng xã.
– Xây dựng, trùng tu di tích.
– Thơ văn.
Tóm lược nội dung:
Chợ Hoa Lâm nằm trên vùng đất cổ, nguyên là quê cha mẹ của Thánh Thiên tổ triều Lý. Lăng miếu của cha mẹ ngài nằm mé phía đông của chợ, phía tây là chùa Trinh Tiết, có đường cái quan chạy qua, rất thuận tiện cho các xứ tìm đến tụ hội. Chợ họp ban ngày, mỗi tháng 6 phiên. Cứ ngày rằm và mồng một dân chúng đi chợ lại vào lễ chùa, vì thế mới gọi là chợ Tam bảo. Nhưng chợ ấy lâu năm đã bị hư hỏng. Ông Đô đốc Đồng tri Nhuệ Quận công Lê Văn Giản thấy quan viên, chức sắc xã Hoa Lâm muốn xin sửa chữa và cho làm chợ Tam bảo như cũ, bèn đem nguyện vọng ấy đề đạt lên trên, được quan trên là các ông Tham chính sứ Kinh Bắc Văn Trung nam Lê Đức Vọng, Tri phủ phủ Từ Sơn Thọ Lộc nam Nguyễn Hoằng Liêm và Tri huyện huyện Đông Ngàn Đặng Ngọc Liễn phê chuẩn cho tu sửa và được làm chợ Tam bảo như trước, được miễn trừ các khoản lễ “biếu tỏ lòng” (biểu tâm), lấy khoản đó giao cho sãi vãi của chợ vào chùa dâng lễ cúng giàng vào các tiết sóc vọng hàng tháng. Có bài minh 12 câu. Mặt sau ghi tên những người đóng góp công đức sửa chữa chợ Tam bảo.