Long Hoa tự tam quan bi/ Nam mô a di đà phật

Long Hoa tự tam quan bi/ Nam mô a di đà phật
龍華寺三關碑/南無阿彌陀佛
Kí hiệu: 10849/10850Thác bản bia chùa Hoa Long xã Như Ý Trung huyện Đông Triều phủ Kinh Môn 荊門府東潮縣如意中社龍華寺, sưu tầm ở chùa Long Hoa xã Như Ý Trung tổng Bí Giang huyện Yên Hưng tỉnh Quảng Yên.
Thác bản 2 mặt, khổ 46 x 100cm, gồm 33 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 600 chữ, có hoa văn, không có chữ húy.
Niên đại: Chính Hòa thứ 21 (1700).
Chủ đề:
– Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện.
– Xây dựng, trùng tu di tích.
– Thơ văn.
Tóm lược nội dung:
Thiền tăng Như Lịch tự Huệ Thái thấy chùa Long Hoa là danh lam cổ tích, sơn thủy hữu tình, đống vũ nguy nga, quy mô rộng lớn; bèn cùng các thiện nam, tín nữ phát tâm công đức xây dựng tam quan cho chùa. Ghi họ và tên các hưng công, hội chủ, những người cùng công đức tiến cúng tiền bạc tu sửa chùa Long Hoa. Có bài minh.