Nhất hưng công tái/Tạo thạch trúc/Lộ lưỡng biên tân/Độ bi kí
一興功再/造石築/路兩邊津/渡碑記
Kí hiệu: 11325/11326/11327/11328
Thác bản bia xã Lạc Viên huyện An Dương phủ Kinh Môn 荊門府安陽縣樂園社, sưu tầm tại miếu xã Lạc Viên tổng Lạc Viên huyện Hải An Hải Phòng.
Thác bản 4 mặt, khổ 28 x 63cm, gồm 44 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 1200 chữ, có hoa văn, không có chữ húy.
Niên đại: Vĩnh Thịnh thứ 8 (1712).
Người soạn: Trần Kim Giám 陳金鑑; học vị: Sinh đồ.
Chủ đề:
– Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện.
– Xây dựng, trùng tu di tích.
– Thơ văn.
Tóm lược nội dung:
Bản xã thấy hành khách qua lại con đường vùng này rất vất vả vì lầy lội. Nhà sư người xã Dưỡng Động huyện Thủy Đường tự Tính Xả và các thiện nam, tín nữ đã đóng góp công sức, tiền của để đắp đường, xây bến đò bằng đá cho dân tiện đi lại. Ghi họ và tên người đóng góp tiền của vào việc đắp đường, xây bến đò. Có bài minh.
Nhất hưng công tái/Tạo thạch trúc/Lộ lưỡng biên tân/Độ bi kí
Thông tin cơ bản
Chia sẻ