Quả Sơn từ bi kí

Quả Sơn từ bi kí
果山祠碑記
Kí hiệu: 2630/2631
Thác bản bia xã Bạch Đường huyện Nam Đường 南塘縣白塘社, sưu tầm tại Đền xã Bạch Ngọc tổng Đô Lương phủ Anh Sơn tỉnh Nghệ An.
Thác bản 2 mặt, khổ 64 x 104 cm, gồm 23 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 400 chữ, không có hoa văn, có chữ húy: Trừ .
Niên đại: Vĩnh Thọ thứ 4 (1761).
Người soạn: không ghi.
Chủ đề:
– Công văn triều đình (sắc, lệnh, chỉ dụ).
– Sinh hoạt làng xã.
– Xây dựng, trùng tu di tích.
Tóm lược nội dung:
Nhân dịp trùng tu đền xã Bạch Ngọc, dân xã xây một nhà để bia ở bên phải đền và dựng bia khắc lại tờ Lệnh chỉ từ triều Lê, mặt sau ghi các thửa ruộng thờ và tên họ những người tiến cúng. Tờ Lệnh chỉ của Đại nguyên soái Chưởng quốc chính Thượng sư Tây Chúa ngày 22 tháng 4 năm Vĩnh Thọ thứ 1 (1661) ban cho xã Bạch Đường, khen thưởng công lao bản xã đã giúp đỡ Thái úy Nghi Quốc công đánh giặc, chặn bắt được thư của giặc để quân ta biết trước mưu mô của chúng, lại góp sức cùng quan quân phá giặc, nên đã được ban thưởng tiền bạc. Nay ra lệnh cho các nha môn miễn trừ vĩnh viễn mọi khoản tô thuế và các sưu sai về binh phận và hộ phận. Đặc biệt ở mép trái cuối bia có khắc mẫu đơn vị thước đo 5 thốn, gồm 6 vạch, cách đều nhau 4,5 cm với câu ghi chú: “Theo công thức 5 thốn. 10 thốn bằng 1 thước, 10 thước bằng 1 trượng”.
Ghi chú: Niên đại Vĩnh Thọ 4 là niên đại của tờ Lệnh chỉ khắc trên bia. Niên đại của bia phải muộn hơn, có lẽ vào đời Nguyễn.