Sáng tạo đình miếu/Công đức bi

Sáng tạo đình miếu/Công đức bi
創造亭廟/功德碑
Kí hiệu:12710/12711
Thác bản bia xã Quan Sơn huyện Thanh Lâm phủ Nam Sách xứ Hải Dương 海陽處南策府青林縣關山社, sưu tầm tại đình xã Quan Sơn tổng An Dật phủ Nam Sách tỉnh Hải Dương.
Thác bản 2 mặt, khổ 77 x 118cm, gồm 60 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 2200 chữ, có hoa văn, không có chữ húy.
Niên đại: Vĩnh Trị thứ 4 (1679).
Người soạn: họ Trần (tức Trần Thọ 陳 ); quê quán: xã Điền Trì huyện Chí Linh phủ Nam Sách; học vị: đỗ Tam trường đồng Tiến sĩ khoa Canh Tuất niên hiệu Cảnh Trị thứ 8 (1670) đời vua Lê Huyền Tông; chức vị: Cẩn sự lang, Giám sát ngự sử đạo Sơn Tây.
Người viết chữ 1: Trần Đình Chính 陳廷正; quê quán: xã Quan Sơn; chức vị: Đồng Tri phủ phủ Hải Đông, tước Văn Án nam.
Người viết chữ 2: Trần Cẩn 陳瑾; quê quán: xã Đồn Bối huyện Thanh Lâm.
Người khắc: Nguyễn Thế Dụng 阮世用; quê quán: huyện Gia Bình phủ Thuận Thiên xứ Kinh Bắc.
Chủ đề:
– Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện.
– Hành trạng, công tích nhân vật.
– Thơ văn.
Tóm lược nội dung:
Trần Xuân Bảng người bản xã là con nhà dòng dõi, lại hay giúp đỡ dân làng. Ông đỗ Hoàng giáp (niên hiệu Vĩnh Thọ thứ 4 (1661) đời vua Lê Thần Tông), làm quan Hình khoa đô cấp sự trung, cùng vợ là Trần Thị Ngọc Hương cúng 500 quan tiền xây dựng đình miếu để thờ thành hoàng là Quảng đức Đại vương. Vợ chồng ông lại cúng 200 quan tiền và 2 mẫu ruộng để lo việc cúng tế. Quan viên và dân làng nhớ ơn công đức đã tôn bầu gia tiên ông Trần Xuân Bảng làm Hậu thần, đời đời được phối hưởng tại đình. Ghi họ và tên, tự hiệu của các Hậu thần và vị trí các thửa ruộng tiến cúng. Có bài minh.