Tạo lập thiên đài nhất trụ
Thác bản 4 mặt, khổ 130 x 25 cm, chữ mờ nhiều.
Niên đại: Chính Hòa (1681).
Chủ đề:
Bầu Hậu, biểu dương việc thiện.
Phiên âm Hán Việt
Tạo lập thiên đài nhất trụ
Cái văn: Phật nãi tri giác chi tính, kì đạo tất hữu huyền cơ. Nhân năng thiện chi tâm, kì … Từ Sơn phủ Đông Ngạn huyện Ninh Giang xã Đại Bi tự trụ trì, tăng tự Huyền Minh, cập các sãi nhân, thiện nam tín nữ đẳng nhân phát Bồ đề tâm, hưng công hiệp tác… Kê:
Hoàng triều Chính Hoà nhị niên thập nhị nguyệt quý đông cốc nhật.
Dịch nghĩa tiếng Việt
Tạo dựng cây hương
Thường nghe: Phật vốn có bản tính sáng suốt, nên đạo tất mầu nhiệm; người vốn có lòng tốt, nên ắt gặp may mắn. Nhà sư tự Huyền Minh, trụ trì chùa Đại Bi xã Ninh Giang huyện Đông Ngạn phủ Từ Sơn, cùng các thiện nam tín nữ, phát lòng từ thiện, góp công tu bổ lại chùa. Công việc hoàn hảo, kê họ tên người công đức ra sau đây:
– Hội chủ, chủ trì chùa Đại Bi là Sa môn Nguyễn Bạch Cốc, hiệu Huyền Minh. Nguyễn Đức Tuế và vợ là Nguyễn Thị Thùy.
– Hội chủ thiêm tri phủ sãi Đàm Hữu Tiến, tự Phúc Điền cúng 2 mạch sử tiền.
– Hội chủ huyện sãi Nguyễn Sĩ Danh tự Phúc Thuận và vợ là Lâm Thị Nguyệt cúng 2 mạch sử tiền…
– Nguyễn Thạc Vị tự Phúc Tĩnh, vợ là Nguyễn Thị Lân cúng 7 mạch tiền sử. Hội chủ thiện nam Nguyễn Quảng Khôi tự Đạo Cơ và vợ là Đàm Thị Trứ…
– Hội chủ tín vãi Nguyễn Thị Khoa hiệu Diệu Hương cúng 1 mạch tiền. Hội chủ tín vãi Nguyễn Thị Yêm hiệu Diệu Hảo cúng 1 mạch tiền. Hội chủ tín vãi Vương Thị Bốn hiệu Diệu Trường cúng 1 mạch.
– Hội chủ tín vãi Nguyễn Thị Ngâm hiệu Diệu Tĩnh cúng 3 mạch. Hội chủ tín vãi Nguyễn Thị Âu hiệu Diệu Tranh cúng 1 mạch tiền. Hội chủ Nguyễn Văn Hạnh và vợ Nguyễn Thị Lưu cúng 2 mạch tiền.
– Hội chủ Quan viên tử Nguyễn Đình Tài và vợ là Nguyễn Thị Nhiêu cúng 2 mạch. Công đức: huyện sãi Lê Đăng Thịnh tự Phúc Trị và vợ là Nguyễn Thị Đối cúng 1 mạch tiền…
– Công đức: Đàm Nga tự Đạo Giang và vợ là Đàm Thị Lượng cúng 1 mạch tiền. Nguyễn Thạc Trường tự Đạo An và vợ là Nguyễn Thị Sổ cúng 1 mạch tiền. Nguyễn Bách Xuân và vợ là Nguyễn Thị Tất cúng 1 mạch tiền…
Ngày lành tháng cuối đông (12) năm Chính Hoà 2 (1681).
Nguồn: Đinh Khắc Thuân (khảo cứu, giới thiệu), Văn bia làng Nành, Nxb. Khoa học xã hội, 2003, tr. 244-246
