Thanh thiền/Trùng tu

Thanh thiền/Trùng tu
清禪/重修
Kí hiệu: 15885/15886
Thác bản bia xã Khuất Xá châu Lộc Bình phủ Trường Khánh xứ Lạng Sơn 諒山處長慶府祿平州屈舍社, sưu tầm ở Động Tam Thanh phố Muối, Lạng Sơn.
Thác bản 2 mặt, khổ 63 x 110 cm, gồm 20 dòng chữ Hán có Nôm, toàn văn ước khoảng 400 chữ, có hoa văn, không có chữ húy.
Niên đại: Vĩnh Trị thứ 2 (1677).
Chủ đề:
– Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện.
– Xây dựng, trùng tu di tích.
Tóm lược nội dung:
Đô đốc binh sứ ty Đô tổng binh sứ Chiêu Anh tướng quân là Vi Đức Thắng tự Vạn Thọ và phu nhân bà Phạm Thị Ý hiệu Diệu Cung cùng con gái là Vi Thị Nguyên, cùng chư vị thiện tín đã tiến cúng tiền của để trùng tu chùa Thanh Thiền làm tượng Phật, công đức thật là lớn lao. Nay công việc đã hoàn thành bèn làm bài ký ghi lại việc này, ghi rõ họ và tên chư vị thiện tín đã tiến cúng tiền của để trùng tu chùa Thanh Thiền.
Ghi chú: Một mặt bia có niên hiệu Vĩnh Trị thứ 5 (1680).