Thượng Đáp xã Kim Quang/Đạo tràng lập bi kí

Thượng Đáp xã Kim Quang/Đạo tràng lập bi kí
上答社金光/道場立碑記
Kí hiệu:12610/12611
Thác bản bia chùa Kim Quang xã Thượng Đáp huyện Thanh Lâm phủ Nam Sách 南策府青林縣上答社金光寺, sưu tầm tại chùa Kim Quang xã Thượng Đáp tổng Vạn Tải huyện Nam Sách tỉnh Hải Dương.
Thác bản 2 mặt, khổ 52 x 75cm, gồm 40 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 1100 chữ, không có hoa văn, có chữ húy: Tân .
Niên đại: Vĩnh Thịnh thứ 5 (1709).
Người soạn: họ Lê 黎; chức vị: Tri phủ Nam Sách.
Người viết: Nguyễn Đình Chiêu 阮廷昭; chức vị: Xã trưởng.
Chủ đề:
– Xây dựng, trùng tu di tích.
– Thơ văn.
Tóm lược nội dung:
Chùa Kim Quang là một danh lam cổ tích của xã Thượng Đáp có từ lâu đời, trải mưa nắng nay đã hư hỏng. Nay hội chủ Nguyễn Nhân Đĩnh tự Phúc Hậu hiệu Quảng Đạt và vợ bà Hoàng Thị Điển hiệu Chân Từ, cùng với thiền sư trụ trì Trần Nhân Thâm tự Đạo Đức và các thiện nam tín nữ xuất tiền bạc trùng tu chính điện, tiền đường, nhà thiêu hương, lại xây thêm hậu đường, tả hữu hành lang, gác chuông, tam quan và đúc 1 quả chuông cho chùa. Công trình được khởi công vào năm Nhâm Ngọ (1702) đến năm Đinh Hợi (1707) thì hoàn thành. Nay bèn dựng bia ghi lại việc, ghi họ và tên các vị hưng công, hội chủ, thiện nam, tín nữ có công đức cho việc xây dựng trùng tu chùa Kim Quang. Có bài minh.