Trùng tu Pháp Vân tự bi kí/Bản tự xã công đức tính danh

Trùng tu Pháp Vân tự bi kí/Bản tự xã công đức tính danh
重修法雲寺碑記/本寺社功德姓名
Kí hiệu: 10022/10023
Thác bản bia thôn Kỳ Lý xã Liêu Trung huyện Đường Hào phủ Thượng Hồng 上洪府唐豪縣遼中社岐里村, sưu tầm ở chùa xã Liêu Trung tổng Liêu Xá huyện Yên Mỹ tỉnh Hưng Yên.
Thác bản 2 mặt, khổ 60 x 105cm, gồm 48 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 1400 chữ, có hoa văn, có chữ húy: Tân , Đề .
Niên đại: Cảnh Hưng thứ 16 (1755).
Người soạn: họ Vũ 武 (tức Vũ Thạnh); quê quán: người xã Đan Luân huyện Đường An, trú quán phường Báo Thiên huyện Thọ Xương; học vị: Tiến sĩ khoa Ất Sửu niên hiệu Chính Hòa thứ 6 (1685) đời vua Lê Hy Tông; chức vị: Lễ khoa Đô cấp sự trung, rồi thăng đến Tự khanh kiêm Giáo thụ trường Võ học. Sau khi mất ông được truy tặng chức Tham chính.
Người viết: họ Lê 黎; quê quán: xã Liêu Xá.
Chủ đề:
– Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện.
– Xây dựng, trùng tu di tích.
Tóm lược nội dung:
Chùa Pháp Vân là nơi danh lam cổ tích rất linh ứng, có phong cảnh đẹp, trải lâu ngày bị siêu đổ, dân xã định tu sửa lại nhưng không có tiền. Nay có Vương tôn Trịnh Lãng người xã Sóc Sơn huyện Vĩnh Phúc phủ Thiệu Thiên, nhà ở hương Biện Thượng cùng các cung tần họ Trần, họ Lưu, v.v… đã cúng tiền bạc, ruộng đất giúp xã tu bổ thượng điện, gác chuông, hai bên hành lang, hậu phòng, tượng Phật v.v… và lại cúng 10 mẫu ruộng, 2 cái ao, 1 khi đất, 1 khu chợ. Có ghi họ và tên những người hưng công, công đức vào việc sửa chữa chùa.