Trùng tu Thánh tượng bi kí/Công đức tín thí bi kí

Trùng tu Thánh tượng bi kí/Công đức tín thí bi kí
重修聖像碑記/功德信施碑記
Kí hiệu: 11187/11188
Thác bản bia xã Đông Khê huyện An Dương phủ Kinh Môn 荊門府安陽縣東溪社, sưu tầm tại chùa Nguyệt Quang xã Đông Khê tổng Đông Khê huyện Hải An Hải Phòng.
Thác bản 2 mặt, khổ 77 x 114cm, gồm 54 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 2000 chữ, có hoa văn, không có chữ húy.
Niên đại: Chính Hòa thứ 21 (1700).
Người viết: tự Tuệ Cự 慧炬; chức vị: Sư trụ trì bản chùa.
Chủ đề:
– Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện.
– Xây dựng, trùng tu di tích.
Tóm lược nội dung:
Toàn thể thiện nam, tín nữ xã Đông Khê cùng hưng công tu tạo lại các pho tượng Thánh chùa Nguyệt Quang. Công việc tiến hành từ ngày 10 tháng 2 năm Kỷ Mão (1699), dát vàng toàn bộ 1 pho tượng Long thần và 1 pho tượng Thánh tổ. Đến ngày 20 tháng 3 năm Canh Thìn (1700), lại trùng tu tượng Thích Ca, 2 tượng Di Đà, đều dát vàng toàn thân. Ghi họ và tên người hưng công tiến cúng tiền bạc vào việc tu sửa chùa, cùng số tiền tiến cúng của từng người.