Trùng tu Thường Minh/Thiền tự thượng điện/Thiêu hương tiền đường/Tạo tượng bi kí

Trùng tu Thường Minh/Thiền tự thượng điện/Thiêu hương tiền đường/Tạo tượng bi kí
重修常明/禪寺上殿/燒香前堂/造像碑記
Kí hiệu:12612/12613/12614/12615
Thác bản bia chùa Thường Minh xã Vạn Tải huyện Thanh Lâm phủ Nam Sách đạo Hải Dương nước An Nam 安南國海陽道南策府青林縣萬載社常明寺, sưu tầm tại chùa Thường Minh xã Vạn Tải phủ Nam Sách tỉnh Hải Dương.
Thác bản 4 mặt, khổ 50 x 83cm, gồm 80 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 3000 chữ, không có hoa văn, không có chữ húy.
Niên đại: Chính Hòa thứ 23 (1702).
Người soạn: Trần Chỉ Trung 陳止忠 và Đỗ Phúc Đăng 杜福登; quê quán: xã Vạn Tải huyện Thanh Lâm.
Chủ đề:
– Xây dựng, trùng tu di tích.
– Thơ văn.
Tóm lược nội dung:
Chùa Thường Minh ở bản xã vốn là danh lam cổ tích, trải lâu ngày bị hư hỏng. Nay Sa di tự Như Sơn trụ trì tại chùa đã cùng dân làng và khách thập phương tiến cúng tiền bạc trùng tu thượng điện, đài thiêu hương, xây dựng tiền đường, tạo các pho tượng Phật, xây tường bao v.v… Nay việc xong dựng bia ghi công đức, ghi họ và tên những người đóng góp tiền của vào việc tu bổ chùa, như: Vương thân Vĩnh Quận chúa là Trịnh Thị Ngọc Cúc ở hương Biện Thượng xã Sóc Sơn huyện Vĩnh Phúc phủ Thiệu Thiên, bà Nguyễn Thị Vào hiệu Diệu Tín và con trai họ Nguyễn tự Pháp Bình người xã Phụng Dực huyện Thượng Phúc phủ Thường Tín đạo Sơn Nam, v.v… Có bài minh.