Tu tạo Hoa Nữ kiều bi/Tín thí

Tu tạo Hoa Nữ kiều bi/Tín thí
修造華女橋碑/信施
Kí hiệu: 11422/11423
Thác bản bia xã Xuân An 春安社, sưu tầm tại chùa Nguyệt Quang xã Xuân An tổng Bình Hà huyện Thanh Hà tỉnh Hải Dương.
Thác bản 2 mặt, khổ 61 x 100cm, gồm 36 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 1200 chữ, có hoa văn, có chữ húy: Đề .
Niên đại: Phúc Thái thứ 2 (1644).
Người soạn: Cao Văn Khải 高文啟; học vị: Nho sinh trúng thức.
Người khắc bia: quê quán xã Kính Chủ.
Chủ đề:
– Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện.
– Xây dựng, trùng tu di tích.
Tóm lược nội dung:
Ghi họ và tên những người đóng góp tiền của để tu tạo cầu Hoa Nữ và quán chợ xã Xuân An. Trong số đó có các quan chức như Huyện Đô sứ Triều Lâm hầu Cao Văn Điện cùng các thái ông, lão bà trong bản xã. Công việc được tiến hành từ đầu năm Nhâm Ngọ (1642) đến cuối năm thì hoàn thành. Từ nay khách bộ hành qua lại được dễ dàng thuận tiện. Dân trong vùng có chỗ giao thương buôn bán, thật là đại công đức. Nay ghi lại việc này để biểu dương cho muôn đời sau.