Tên gọi và vị trí địa lý
Chùa Đại Phùng nằm tại xã Đan Phượng, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội, lấy tên theo làng. Ngôi chùa nổi bật với kiến trúc khang trang và cổ kính, đặt tại đầu làng và hướng về phía sông Đáy cổ và núi Tản Viên. Ngoài việc là trung tâm văn hóa của làng xã, chùa Đại Phùng còn nổi tiếng với kiến trúc độc đáo và những tác phẩm chạm khắc dân gian độc đáo.
Lịch sử và nhân vật
Trong tác phẩm “Kiến Văn Tiểu Lục“, học giả Lê Quý Đôn (1726-1784) đã ghi chép về xã Đại Phùng như một khu vực động đúc, nằm ở vị trí chiến lược kết hợp giữa đường sông và đường lục, là nơi tập trung đông đúc người buôn bán. Đáng chú ý, chùa chính của Đại Phùng có tên là chùa Tam Giáo, thực sự là một hiện tượng độc đáo. Mặc dù ban đầu được xây dựng để thờ Phật, nhưng chùa Đại Phùng lại thờ cả ba tôn giáo lớn – Nho, Phật, và Lão – đã tồn tại trong lịch sử nước ta hơn ngàn năm, tạo nên sự độc đáo của nơi này.
Theo bảng thông tin cổ, chùa Đại Phùng đã được xây dựng từ thời kỳ Lý để thờ Phật, và sau này, nội dung thờ phụng đã được điều chỉnh để phản ánh xu hướng tín ngưỡng của làng xã trong thời đại khi tôn giáo độc tôn không còn đủ mạnh. Chùa Tam Giáo còn lưu giữ bảng đá khắc công đức từ thời Mạc, ghi lại công lao của Tướng quân Mạc Ngọc Liễn và công chúa Mạc Ngọc Lâm, người đã đóng góp tài chính để tu sửa chùa, cùng với một quả chuông thời Lê có 6 vú, được làm vào năm Chính Hòa 8 (1687).
Kiến trúc cảnh quan
Kiến trúc của chùa Đại Phùng đặc biệt với gian chính được xây bằng gỗ, với các cột gỗ thẳng tắp và những kèo đỡ được chạm hoa văn tinh xảo. Hai bên là sân đi và khu vực cúng tế, được trang trí bằng hàng cây cau và bưởi. Phía trước gian chính, qua sân gạch rộng, là một gian chùa hai tầng với kiến trúc thoáng đãng, mở ra quang cảnh xung quanh, bên cạnh giếng chùa, và tầng hai là nơi để chuông và khánh cổ. Phía sau gian chính cũng là sân và các gian chùa nhỏ kết nối với toàn bộ ngôi chùa.
Giếng nước cổ của chùa Đại Phùng cũng là địa điểm nổi tiếng, được biết đến thông qua cảnh quay của nhân vật cô Nết trong phim “Đến Hẹn Lại Lên,” khi cô mang gánh nước trong những cảnh quay ngày xưa.
___________________________________________________
Các ngôn ngữ khác
Tiếng Anh (English)
Dai Phung Pagoda, located in Dan Phuong commune, Dan Phuong district, Hanoi, is a majestic and ancient temple. Situated at the head of the village and facing the ancient Day River and Tản Viên mountain, the temple is not only the cultural center of the community but also renowned for its unique architecture and folk carvings.
The history of Dai Phung is documented in “Kien Van Tieu Luc” by scholar Le Quy Don, depicting the commune as a bustling area, a hub for trading. The main temple, Tam Giao Temple, is a unique phenomenon, worshipping all three major religions and has existed for over a thousand years.
Dai Phung Temple, initially built in the Ly period to worship Buddha, underwent changes in religious practices to reflect societal trends. Stone steles from the Mac period acknowledge the contributions of General Mac Ngoc Lien and Princess Mac Ngoc Lam, who financially supported the temple’s restoration.
The unique architecture of Dai Phung Temple includes a main hall built of wood, straight wooden columns, and intricately carved rafters. The courtyard and ritual area are adorned with areca palms and pomelos. In front of the main hall, across a spacious tiled courtyard, is a two-story temple with an open and airy design, beside the temple well. Behind the main hall is a courtyard with smaller connected temples throughout the entire complex. The ancient well of the temple is also famous, known through scenes of the character Co Net in the movie “Den Hen Lai Len,” when she carries water in scenes from the past.
Tiếng Trung (Chinese)
大丰寺庙位于河内市丹凤区丹凤社，是一座雄伟而古老的庙宇。庙宇位于村庄的头部，面朝古老的Day河和Tamvien山，不仅是社区的文化中心，而且以其独特的建筑和民间雕刻而闻名。
大丰的历史记载在黎明学者黎贵敦的《建文小录》中，描绘了该社区作为一个繁华的地区，是交易的中心。主要寺庙Tam Giao Temple是一个独特的现象，崇拜所有三大宗教，已经存在了一千多年。
大丰寺庙最初是在李朝时期修建的，用来崇拜佛陀，后来根据社会趋势进行了宗教实践的变革。来自麦克时期的石碑承认了将军麦克·吕克和麦克·吕克公主的贡献，他们在财政上支持了庙宇的修复。
大丰寺庙的独特建筑包括用木头建造的主殿，直立的木柱和精美雕刻的椽子。庭院和礼仪区装饰有槟榔和柚子。在主殿前面，横跨宽敞的瓷砖庭院，是一座设计开放而通风的两层寺庙，旁边是寺庙的水井。在主殿后面是一个庭院，整个庙宇都有连接的较小寺庙。庙宇的古老水井也很有名，通过电影《Den Hen Lai Len》中人物Co Net在过去场景中携水而知名。
Tiếng Pháp (French)
Le temple de Dai Phung, situé dans la commune de Dan Phuong, district de Dan Phuong, Hanoï, est un temple majestueux et ancien. Situé à la tête du village et faisant face à l’ancien fleuve Day et à la montagne Tản Viên, le temple n’est pas seulement le centre culturel de la communauté mais est également renommé pour son architecture unique et ses sculptures populaires.
L’histoire de Dai Phung est documentée dans “Kien Van Tieu Luc” par le savant Le Quy Don, décrivant la commune comme une zone animée, un hub commercial. Le temple principal, le temple Tam Giao, est un phénomène unique, vénérant les trois grandes religions et existe depuis plus d’un millénaire.
Le temple Dai Phung, initialement construit à l’époque de Ly pour vénérer le Bouddha, a subi des changements dans les pratiques religieuses pour refléter les tendances de la société. Les stèles en pierre de l’époque de Mac reconnaissent les contributions du général Mac Ngoc Lien et de la princesse Mac Ngoc Lam, qui ont soutenu financièrement la restauration du temple.
L’architecture unique du temple Dai Phung comprend une salle principale construite en bois, des colonnes en bois droites et des poutres sculptées de manière complexe. La cour et la zone rituelle sont ornées de palmiers à bétel et de pamplemousses. Devant la salle principale, à travers une cour carrelée spacieuse, se trouve un temple de deux étages avec une conception ouverte et aérée, à côté du puits du temple. Derrière la salle principale se trouve une cour avec de plus petits temples connectés dans tout le complexe. Le puits ancien du temple est également célèbre, connu à travers les scènes du personnage Co Net dans le film “Den Hen Lai Len”, quand elle porte de l’eau dans des scènes du passé.
