Vị trí địa lý
Ngôi chùa Lương Phúc hiện đang tọa lạc tại xã Quang Tiến, huyện Sóc Sơn, Thủ Đô Hà Nội.
Đại Đức Thích Quảng Thắng hiện đang là trụ trì của ngôi chùa.
Kiến trúc
Tổng thể ngôi chùa thể hiện sự hài hòa trong kiến trúc và mang đậm nét yên bình của chốn thôn quê, được bao quanh bởi cây xanh. Với nhiều nét cổ kính và rêu phong, chùa Lương Phúc dường như đã tồn tại từ lâu.
Khi bước vào chùa, du khách sẽ ngay lập tức để ý đến cánh cổng. Không chỉ vì sự đồ sộ và nổi bật, mà còn vì hai khóm tre trúc hai bên cánh cổng, cùng với những bức tường gạch tự nhiên, tạo nên vẻ mộc mạc và giản dị. Cánh cổng có hai tầng mái cong cong, và hai bên được khắc câu đối sơn đen. Bước vào cổng, du khách sẽ bắt gặp hàng cây cau trải dài hai bên, tạo nên một không gian như ngõ nhỏ, với đèn lồng treo trên cây, làm cho cảnh quan trở nên ấm áp và sinh động.
Theo lối nhỏ, du khách sẽ thấy tượng Phật A Di Đà lớn, cao khoảng 3m, đứng trên tòa sen cao 0.5m. Phía dưới có lư hương để phục vụ thờ cúng. Chùa chủ yếu được bao phủ bởi cây cỏ, với không gian thờ tự nhỏ, mái sen và hai cột lớn. Trước sân là một chiếc giếng cổ, với kiến trúc đơn giản và rêu phong phủ đầy, cho thấy giếng đã tồn tại từ lâu.
__________________________
Các ngôn ngữ khác
Tiếng Anh (English)
The Lương Phúc temple is currently located in Quang Tiến commune, Sóc Sơn district, Hanoi. The abbot of the temple is Venerable Thích Quảng Thắng.
The overall architecture of the temple reflects harmony and tranquility of the countryside, surrounded by greenery and possessing many ancient features. The temple gate attracts attention with its two clusters of bamboo and natural brick walls, giving it a simple and rustic appearance. The gate has two curved roof layers and is adorned with black lacquered couplets. Stepping inside, visitors will encounter rows of areca trees on both sides, creating a small alleyway-like space decorated with lanterns hanging from the trees, enhancing the warm and lively atmosphere.
This is further highlighted by the large statue of Buddha Amitabha standing atop a lotus pedestal, with an incense burner below for worship. The temple is predominantly covered by vegetation, with a small worship space, lotus-shaped roof, and two large columns. In front of the courtyard lies an ancient well, with a simple architecture covered in moss, indicating its longstanding existence.
Tiếng Trung (Chinese)
梁福寺目前坐落于河内市索宋区光田社区。该寺的主持是尊敬的释广昌。
寺庙的整体建筑反映了乡村的和谐与宁静，周围被绿树环绕，具有许多古老的特色。寺庙门口吸引人们的注意，有两个竹林和天然砖墙，给人以简单朴素的感觉。门上有两层弯曲的屋顶，上面装饰着黑色的对联。踏入内部，游客会看到两侧排列着一排排槟榔树，形成一条小巷般的空间，树上挂满了灯笼，增添了温暖而生动的氛围。
这一点进一步凸显了大型阿弥陀佛像，站在莲花座上，下面有一个供奉用的香炉。寺庙主要被植被覆盖，有一个小的供奉空间，莲花状的屋顶和两根大柱子。在庭院前面有一口古老的井，简单的建筑覆满了苔藓，表明它的历史悠久。
Tiếng Pháp (French)
Le temple de Lương Phúc est actuellement situé dans la commune de Quang Tiến, district de Sóc Sơn, Hanoi. L’abbé du temple est le Vénérable Thích Quảng Thắng.
L’architecture globale du temple reflète l’harmonie et la tranquillité de la campagne, entourée de verdure et possédant de nombreuses caractéristiques anciennes. La porte du temple attire l’attention avec ses deux grappes de bambous et ses murs en briques naturelles, lui donnant un aspect simple et rustique. La porte a deux couches de toit incurvées et est ornée de couplets laqués noirs. En entrant, les visiteurs rencontrent des rangées de palmiers d’Areca de chaque côté, créant un espace semblable à une petite ruelle, décoré de lanternes suspendues aux arbres, améliorant l’atmosphère chaleureuse et animée.
Cela est encore souligné par la grande statue de Bouddha Amitabha se tenant au sommet d’un piédestal de lotus, avec un brûleur d’encens en dessous pour le culte. Le temple est principalement couvert de végétation, avec un petit espace de culte, un toit en forme de lotus et deux grands piliers. Devant la cour se trouve un puits ancien, avec une architecture simple recouverte de mousse, indiquant sa longue existence.
