Chùa Thiên Long, hay còn được biết đến với tên gọi Thiên Long Tự hoặc Chùa Yên, là một ngôi chùa cổ có sự tôn trọng lớn tại vùng phía Bắc, nằm tại thôn Yên Nhân, xã Tiền Phong, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội. Vị trí của chùa là ở phía đông, giáp với đường quốc lộ 23B, và phía tây gần đường liên xã nối ra đến đê tả sông Hồng.
Lược sử
Chùa Thiên Long có lịch sử xây dựng rất lâu, chủ yếu vào thế kỷ XIV, thời kỳ phồn thịnh của Phật giáo tại Việt Nam. Ngôi chùa đã trải qua nhiều biến cố lớn do thời gian, đặc biệt là sự tàn phá trong các cuộc chiến tranh thuộc địa Pháp và Nhật.
Từ năm 1940 đến 1975, do tình hình kinh tế khó khăn và chiến tranh, chùa đã bị bỏ mặc một thời gian mà không có sư trụ trì. Trong thời kỳ này, người dân đã tự tháo dỡ và di dời các tượng Phật, biến ngôi chùa thành chiến hào kháng chiến.
Sau khi Việt Nam thống nhất, từ năm 1975 đến 1989, chính quyền địa phương sử dụng phần đất của chùa để xây dựng trang trại chăn nuôi và nhà kho dự trữ thực phẩm, nhằm phục vụ cộng đồng và đảm bảo an ninh quốc phòng.
Từ năm 1989 đến 2004, chùa bắt đầu quá trình phục dựng và thiết kế mới theo quy hoạch. Dưới sự quan tâm của các cơ quan chức năng, chính quyền địa phương và sự hỗ trợ từ cộng đồng Phật tử, chùa Thiên Long đã trải qua quá trình trùng tu toàn diện.
Vào tháng 9 năm 2015, chùa được khánh thành trong không khí trang nghiêm và hân hoan của cộng đồng Phật tử và người dân thôn Yên Nhân, đánh dấu một chặng đường mới trong lịch sử của ngôi chùa thiêng liêng này.
Kiến trúc
Việc xây dựng và phục dựng các di tích của chùa Thiên Long tại thôn Yên Nhân, xã Tiền Phong, huyện Mê Linh là một hành động ý nghĩa và cao đẹp, đặt nền móng cho sự tạo lập một không gian tâm linh mang đậm chất kiến trúc cổ xưa, gửi gắm nét truyền thống sâu sắc của dân tộc Việt Nam. Hành động này là một biểu hiện của lòng thành kính và tôn trọng đối với nguồn gốc, làm nổi bật một khía cạnh quan trọng trong văn hóa tâm linh của cộng đồng.
Cổng Tam quan của chùa Thiên Long được trang trí với một gác, trên đó đặt một chiếc chuông lớn. Lối vào chính của cổng có dòng chữ “Trường Lạc Ngã Tịnh”, còn hai cổng phụ theo thứ tự là “Thị Nghiệp” và “Duy Tuệ”. Chùa còn có cổng phụ khác. Khuôn viên của Thiên Long Tự được bao quanh bởi nhiều cây xanh, và hai cái ao ở hai bên chùa được bảo vệ bằng rào chắn tỉ mỉ.
_____________________________________
Các ngôn ngữ khác
Tiếng Anh (English)
Thien Long Pagoda, also known as Thien Long Tu or Yen Pagoda, is an ancient and highly revered temple in the northern region, located in Yen Nhan village, Tien Phong commune, Me Linh district, Hanoi. The temple is situated to the east, adjacent to National Highway 23B, and to the west near the inter-communal road leading to the dike along the Red River.
Thien Long Pagoda has a long history of construction, primarily in the 14th century, during the flourishing period of Buddhism in Vietnam. The temple has undergone significant upheavals due to the passage of time, particularly the destruction during the French colonial and Japanese occupation wars.
From 1940 to 1975, due to economic hardships and the war, the temple was abandoned for a period without a resident monk. During this time, the local people dismantled and relocated Buddha statues, transforming the temple into a resistance stronghold.
After the reunification of Vietnam, from 1975 to 1989, the local authorities utilized a portion of the temple’s land to establish a livestock farm and a food storage warehouse, serving the community and ensuring national security.
From 1989 to 2004, the temple underwent a reconstruction and redesign process according to a master plan. With the support of relevant authorities, local government, and the dedication of the Buddhist community, Thien Long Pagoda underwent comprehensive restoration.
In September 2015, the temple was inaugurated amidst a solemn and joyous atmosphere, marking a new chapter in the history of this sacred temple.
Tiếng Trung (Chinese)
天龙寺，又称天龙寺或安兴寺，是越南北部一座古老而备受尊崇的寺庙，位于河内市梅岭区钱峰社安人村。寺庙位于东侧，毗邻23B国道，西侧靠近通往红河河堤的乡间路。
天龙寺的建筑历史悠久，主要可追溯到14世纪，越南佛教繁荣时期。该寺庙经历了时间的考验，特别是在法属殖民和日本占领战争中的破坏。
从1940年到1975年，由于经济困难和战争，寺庙在一段时间内被遗弃，没有住持。在这段时间内，当地居民拆除和迁移佛像，将寺庙改建成抗战堡垒。
越南统一后，从1975年到1989年，地方当局利用寺庙一部分土地建立了畜牧场和食品储备仓库，为社区服务并确保国家安全。
从1989年到2004年，寺庙开始根据总体规划进行重建和重新设计。在有关部门、地方政府的支持以及佛教社区的奉献下，天龙寺经历了全面修复。
2015年9月，寺庙在庄严而欢乐的氛围中落成，标志着这座神圣寺庙历史的新篇章。
Tiếng Pháp (French)
La pagode Thien Long, également connue sous le nom de Thien Long Tu ou de la Pagode Yen, est un temple ancien et très vénéré dans la région nord du Vietnam, situé dans le village de Yen Nhan, commune de Tien Phong, district de Me Linh, à Hanoi. Le temple est situé à l’est, adjacent à la route nationale 23B, et à l’ouest près de la route intercommunale menant à la digue le long du fleuve Rouge.
La pagode Thien Long a une longue histoire de construction, principalement au XIVe siècle, pendant la période florissante du bouddhisme au Vietnam. Le temple a subi d’importants bouleversements en raison du passage du temps, en particulier la destruction pendant les guerres coloniales françaises et l’occupation japonaise.
De 1940 à 1975, en raison des difficultés économiques et de la guerre, le temple a été abandonné pendant un certain temps sans moine résident. Pendant cette période, les habitants locaux ont démonté et déplacé des statues de Bouddha, transformant le temple en un bastion de résistance.
Après la réunification du Vietnam, de 1975 à 1989, les autorités locales ont utilisé une partie du terrain du temple pour établir une ferme d’élevage et un entrepôt de stockage alimentaire, servant la communauté et assurant la sécurité nationale.
De 1989 à 2004, le temple a subi un processus de reconstruction et de redesign selon un plan directeur. Avec le soutien des autorités concernées, du gouvernement local et du dévouement de la communauté bouddhiste, la pagode Thien Long a subi une restauration complète.
En septembre 2015, le temple a été inauguré dans une atmosphère solennelle et joyeuse, marquant un nouveau chapitre de l’histoire de ce temple sacré.
