Chữ Hán:
千百億世界化身救苦度迷天上日
四十九春秋說法開權顯聖實中王
Phiên âm:
Thiên bách ức thế giới hóa thân cứu khổ độ mê thiên thượng nhật
Tứ thập cửu xuân thu thuyết pháp khai quyền hiển thánh thực trung vương
Dịch nghĩa:
Trăm nghìn ức thế giới hóa thân, cứu khổ vớt mê như mặt trời trên cao;
Bốn mươi chín năm thuyết pháp khai quyền hiển thánh thực đứng đầu các vương.
Vị trí: D4 – D5
chú thích
Trăm nghìn ức chỉ số lượng nhiều vô kể thế giới hóa thân.
Theo Thiên Thai tông chia thời gian thuyết pháp của Phật làm năm thời, năm thời ấy kéo dài trong bốn chín năm.
