Bộ câu đối số 3 tại nhà Tổ (chùa Keo, Gia Lâm)

Bộ câu đối số 3 tại nhà Tổ (chùa Keo, Gia Lâm)

Thông tin cơ bản

Nguyên văn chữ Hán:

實無灋得因地精修重嚴依正?觀止;

登有佛成果門普攝報恩覺行堪絕倫。

(愛真清居士明行足足黎集撰並書。龍飛戊戌年冬月穀旦)

Phiên âm: 

Thực vô pháp đắc nhân địa tinh tu trùng nghiêm y chính? quán chỉ;

Đăng hữu phật thành quả môn phổ nhiếp báo ân giác hạnh kham tuyệt luân. 

(Lạc khoản: Ái Chân Thanh cư sỹ Minh Hành Túc Túc Lê tập soạn tịnh thư. Long phi Mậu Tuất niên đông nguyệt cốc đán)

Dịch nghĩa: 

Thực là vô pháp được nhân duyên chùa Trùng Nghiêm đất tịnh tu y chính? quán chỉ

Lên có Phật thành tựu quả cửa rộng thu nhiếp, Báo Ân giác hạnh thực sự tuyệt luân.

(Lạc khoản: Cư sĩ Ái Chân Thanh Minh Hành Túc Túc có họ Lê soạn và viết. Buổi sớm an lành mùa Đông năm Mậu Tuất)

Vị trí: B4 – B5

SƠ ĐỒ NỀn NhÀ TỔ ChÙa Keo

chú thích:

Quán chỉ: là dòng tu thiền gồm: thiền quán và chỉ quản.

Chấm điểm

Hình ảnh

Chia sẻ
Số 3

Nội dung chính

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *


Banner APP CHỐN THIÊNG 3 (60X90)