Bộ câu đối số 4 tại nhà Tổ (Chùa Keo, Gia Lâm)

Bộ câu đối số 4 tại nhà Tổ (Chùa Keo, Gia Lâm)

Thông tin cơ bản

Nguyên văn chữ Hán: 

慧燄重嚴頓演圓宗報恩盡合祖意
真源膠漆廣陳勝跡金山全露禪心。

(真清居士明行足足撰並書于不感﹞

Phiên âm: 

Tuệ diệm Trùng Nghiêm đốn diễn viên tông, Báo Ân tận hợp tổ ý;

Chân nguyên Giao Tất quảng trần thắng tích, Kim Sơn toàn lộ thiền tâm.

(Lạc khoản: Chân Thanh cư sỹ, Minh Hành Túc Túc soạn tịnh thư vu bất cảm.)

Dịch nghĩa: 

Đuốc tuệ (chùa) Trùng Nghiêm mở tông sinh phái Báo Ân ơn báo thảy hợp ý Tổ;

Nguồn tâm Giao Tất rộng mở thắng tích Kim Sơn toàn như cam lộ tâm thiền.

(Lạc khoản: Cư sỹ Chân Thanh Minh Thành Túc Túc soạn và viết, thực chẳng dám).

Vị trí: A4 – A5

SƠ ĐỒ NỀn NhÀ TỔ ChÙa Keo

Chấm điểm

Hình ảnh

Chia sẻ
Số 4

Nội dung chính

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *


Banner APP CHỐN THIÊNG 3 (60X90)