Bộ câu đối số 2 Tam bảo chùa Đào Xuyên, Gia Lâm

Bộ câu đối số 2 Tam bảo chùa Đào Xuyên, Gia Lâm

Thông tin cơ bản

Nguyên văn chữ Hán:

聖 德普試,六道三途袀利落;

[?] 含閏,大根小樹共霑萭。

Phiên âm:

Thánh  đức phổ thí, lục đạo tam đồ quân lợi lạc;

Ân [?] hàm nhuận,  đại căn tiểu thụ cộng triêm vũ. 

Dịch nghĩa:

Đức của Thánh bố thí khắp, lục đạo tam đồ[1] đều được lợi lạc;

Ơn [?] nhuần thấm hết thảy, đại căn tiểu thụ cùng được ơn mưa móc.

Vị trí: D5 – D6

[1] Lục đạo tam đồ: Lục đạo là sáu cõi mà chúng sinh trong đó còn có sinh tử, 1 cõi trời, 2 cõi người, 3 cõi thần, 4 cõi súc sinh, 5 cõi ngạ quỷ, 6 cõi  địa ngục. Tam đồ. Ba đường ác, vì ác nghiệp mà sinh vào ba đường địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh.

Chấm điểm

Hình ảnh

Chia sẻ
Bo2.1

Nội dung chính

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *


Banner APP CHỐN THIÊNG 3 (60X90)