Tên gọi
Chùa Mỹ Quang có tên chữ là Linh Quang tự còn gọi là chùa Am.
Vị trí địa lí
Chùa Mỹ Quang số 63 ngõ Chùa Mỹ Quang, phường Trung Phụng, Q. Đống Đa, TP Hà Nội. Cách BĐX Bờ Hồ: 2,6km (hướng 7h).
Chùa Mỹ Quang nằm ở phía tây bắc hồ Khang Thuỷ (khi thực dân Pháp làm quốc lộ QL1A và đường sắt Bắc-Nam thì hồ này —xưa kia là một danh thắng của kinh đô Thăng Long và to chỉ kém hồ Tây— mới bị tách ra thành hồ Ba Mẫu và Bảy Mẫu).
Lược sử
Căn cứ vào tấm bia “Bi kí lưu truyền” khắc năm thứ 28, niên hiệu Cảnh Hưng (1767), chùa được mở mang vào thế kỷ 18. Từ đó đến nay chùa được trùng tu, sửa chữa nhiều lần: Ở hạ điện thượng lương đề ngày 20.10.1936, ở trung điện thượng lương ghi tháng 2 năm 1936.
Hiện nay, chùa ở trên khoảnh đất chừng 400m2 , cổng chùa hướng đông – đông nam. Chùa chính Phật điện xây hình chữ Đinh, gian ngoài 3 gian, 2 chái bít đốc, nóc cao 6m theo lối chồng diêm, 2 tầng, 4 mái. Sau chùa chính là 5 gian bái đường dẫn tới nhà thờ Tổ và nhà thờ Mẫu. Trước chùa có 3 ngôi tháp và 2 nhà bia. Nhà bia lớn có 1 tấm khắc tên những người cúng công đức xây dựng chùa, dựng năm 1934; nhà bia nhỏ không còn bia.
Gian tiền đường phía ngoài treo quả chuông lớn “Mỹ Quang tự chung” đúc năm Tự Đức 2 (1849). Chùa chính treo nhiều bức đại tự, các nghi môn và nhiều câu đối sơn son thếp vàng. Bức đại tự ở gian giữa đề “Mỹ Quang tự”, làm năm Thành Thái 2 (1900). Trong Phật điện còn các câu đối lớn, chữ vàng trên nền sơn đỏ nội dung ca ngợi sự thanh cao của đạo Phật. Nhà Tổ thờ các vị sư. Tiếp theo nhà Tổ là nhà Mẫu thờ Tam toà Thánh Mẫu, rồi tới nhà khách .
Liền kề chùa Mỹ Quang ở phía đông có ngôi đình làng, còn gọi là đình Trung Kính. Không xa đó từng có Khâm Thiên Giám là một cơ quan thiên văn lập lịch của triều đại nhà Lê, đến nay tên này vẫn lưu lại ở tên đình Khâm Đức và phố Khâm Thiên. Khu vực quanh chùa Mỹ Quang xưa còn có sông Kim Ngưu chảy qua ở phía tây trước khi ngoặt về đông. Một đoạn dài của sông dần dần bị thu hẹp rồi ngầm hoá vào thế kỷ XX và để lại dấu tích ở cái tên Cống Trắng.
Trong đợt ném bom của không quân Mỹ vào tháng 12-1972 xuống phố Khâm Thiên, cả ngôi chùa đã may mắn thoát khỏi số đen của phần lớn các ngôi nhà xung quanh. Khu vực bị huỷ diệt về sau được xây dựng lại, tuy nhiên một số hộ dân đã tranh thủ lấn chiếm đất của chùa Mỹ Quang và đình Trung Kính.
Di vật
Chùa Mỹ Quang còn lưu được 19 pho tượng tròn, 5 tượng Mẫu, 2 quả chuông đồng, 1 đôi song bình, 1 độc bình, 80 hoành phi, 8 đôi câu đối, 1 long ngai, 8 bia đá đa số ghi ruộng hương hoả nhà chùa, 1 bia Linh Quang thần tử nói rõ chuyện các sư dựng chùa, 1 đôi ngựa gỗ, 1 hương án gỗ chạm trổ công phu, sơn son thếp vàng lộng lẫy.
Các pho tượng được đặt trên tam bảo (Phật, Bồ Tát) của chùa chính, một số ít đặt ở tiền đường, một số nữa ở hậu cung. Các pho tượng này không lớn lắm: tượng A Di Đà, tượng Quan Âm 12 tay mỗi tay cầm 1 nghi vật, ngồi trên toà sen; các tượng Tam Thế, Cửu Long, Đức Ông, Thánh Tăng, Bà Lang Thuốc. Ngoài ra còn giữ được 5 pho tượng Mẫu cũng có giá trị nghệ thuật cao.
Lại có một quả chuông lớn bằng đồng ghi bốn chữ Hán “Mỹ Quang Tự Chung”, đúc năm Tự Đức 2 (1849).
Sự kiện – Thành tựu
Di tích cũng là nơi trú ngụ của các chiến sĩ cách mạng hoạt động bí mật, là nơi chứng kiến sự ném bom huỷ diệt dã man của đế quốc Mỹ năm 1972.
Di tích tích cần được bảo vệ, trùng tu tôn tạo để làm nơi tham quan, làm chứng tích lịch sử. Chùa đã được công nhận Di tích lịch sử – văn hóa năm 1990.
Tham khảo
- http://dulich24.com.vn/du-lich-quan-dong-da/chua-my-quang-id-3515
- http://dulich24.com.vn/du-lich-quan-dong-da/chua-my-quang-id-3515
- http://www.thuviendongnai.gov.vn/trangtin/ThangLongHN/Lists/Posts/Post.aspx?ID=5
_________________________
Các ngôn ngữ khác
Tiếng Anh (English)
The My Quang Pagoda, also known as Linh Quang Pagoda or Am Pagoda, is one of the precious cultural and historical relics in Hanoi, Vietnam. Located at 63 My Quang Alley, Trung Phung Ward, Dong Da District, My Quang Pagoda embodies not only spiritual values but also records many significant historical events of the nation.
The pagoda was inaugurated in the 18th century and has undergone numerous renovations and repairs. With its unique architecture, My Quang Pagoda consists of the main pagoda and several ancillary structures such as the Ancestors’ Hall, Mother Goddess Temple, and guesthouse, reflecting the profound cultural heritage of Vietnamese Buddhism.
This site also preserves many precious artifacts such as Buddha and Bodhisattva statues, Mother Goddess sculptures, bronze bells, and historical inscriptions. The pagoda was also a refuge for revolutionary soldiers operating covertly and witnessed the US bombing raids in 1972.
Recognized as a Historical and Cultural Relic since 1990, My Quang Pagoda continues to attract tourists to explore and admire the unique cultural and historical values of the Vietnamese people.
Tiếng Trung (Chinese)
庙美广，又称灵广寺或阿母庙，是越南河内的一处重要的文化和历史遗迹。位于河内市东汇中丰区庙美广巷63号，庙美广庙不仅体现了精神价值，而且保留了许多民族重要历史事件。
该庙建于18世纪，经历了多次翻修和维护。庙美广庙的独特建筑包括正殿和一些附属建筑，如大祖堂，祖师堂，母亲神庙和客房，深刻反映了越南佛教文化遗产。
这里还保留了许多珍贵的文物，如佛像和菩萨像，祖师像，青铜钟和历史石碑。该庙也是革命战士秘密活动的场所，见证了1972年美国轰炸事件。
庙美广庙从1990年起被认定为历史文化遗产，继续吸引游客探索和欣赏越南独特的文化和历史价值。
Tiếng Pháp (French)
